穗珍 SOOJIN 〈TyTy〉歌詞翻譯

「TyTy」是「Thank you Thank you」的縮寫¹，這首歌唱的是穗珍的感謝之意。

Photo from brd_soojinofficial on Instagram

＊想直接看歌詞翻譯請點選左側的目錄＊

＊（手機請點左下角開啟目錄）＊

｜歌曲介紹

　　〈TyTy〉不僅從歌名上可以看出感謝之意，歌詞間也能讀出滿滿相同的情感。

　　可以將這首歌解讀為穗珍寫給粉絲的歌，雙方從互不相識的陌生人，到互相支持、互相依靠。雖然沒有直接講出「謝謝」，但穗珍把一路以來的珍惜心情，唱進了這首歌中。

註1：參考自Urban Dictionary的解釋

｜韓中歌詞對照

You always give good love to me［你總是給我最好的愛］

TyTy［TyTy］

And I’m gonna give my heart［而我想要給你我的心］

Don’t say bye-bye［不要拒絕我］

(oh yeah)

우린 이름도 몰랐던 사이［雖然曾是素昧平生的關係］

말 한마디도 없었지만 ［雖然連一句話都不曾說過］

TyTy［TyTy］

You always give good love to me ［你總是給我最好的愛］

TyTy［TyTy］

And I’m gonna give my heart［而我想要給你我的心］

Don’t say bye-bye［不要拒絕我］

(oh yeah)

우린 이름도 몰랐던 사이［雖然曾是素昧平生的關係］

말 한마디도 없었지만 ［雖然連一句話都不曾說過］

TyTy［TyTy］

(Oh yeah)

Ouu ouu 다 말해 줘 Ouu［Ouu ouu 都告訴我吧 Ouu］

같이 구름을 떠나녀 줘 Ouu［一起徜徉在雲朵間吧 Ouu］

꼭 잡아 줘 놓칠까 봐［不要錯過了 一定要抓緊了］

안아 줄래 날［抱抱我吧］

너를 담은 노랠［整天為你歌唱］

온종일 불러 줄게［和你有關的歌］

처음 만난 그때의［可以幫我記住］

우릴 기억해 내 줄래［初次見面時的我們嗎］

영원토록 매일［可以每天在一起］

있어 줄래 이렇게［直到永遠嗎］

다시 또 Again, ouu［就這樣又再次 Again, ouu］

깊어던 Ocean ［在深邃的大海中］

속 너와 나 Baby［你和我 Baby］

맞춰 이 리듬［踩著節奏］

위에서 발을 내디뎌［邁開步伐］

Maybe you know［也許你懂］

Oh take it slow［Oh 慢慢來］

(You always give good love to me)

You always give good love to me［你總是給我最好的愛］

TyTy［TyTy］

And I’m gonna give my heart［而我想要給你我的心］

Don’t say bye-bye［不要拒絕我］

(oh yeah)

우린 이름도 몰랐던 사이［雖然曾是素昧平生的關係］

말 한마디도 없었지만［雖然連一句話都不曾說過］

TyTy ［TyTy］

(Oh yeah)

기댈 테니 알려 줘 네 마음［我會依靠你 請告訴我你的心意］

밤을 내리 같이 새 줘 나와［出來吧 一起度過漫漫長夜］

기댈 태니 알려 줘 네 마음［我會依靠你 請告訴我你的心意］

밤을 내리 같이 새 줘 나와［出來吧 一起度過漫漫長夜］

너를 담은 노랠［整天為你歌唱］

온종일 불러 줄게［和你有關的歌］

처음 만난 그때의［可以幫我記住］

우릴 기억해 내 줄래［初次見面時的我們嗎］

영원토록 매일［可以每天在一起］

있어 줄래 이렇게［直到永遠嗎］

다시 또 Again, ouu［就這樣又再次 Again, ouu］

깊어던 Ocean ［在深邃的大海中］

속 너와 나 Baby［你和我 Baby］

맞춰 이 리듬［踩著節奏］

위에서 발을 내디뎌［邁開步伐］

Maybe you know［也許你懂］

Oh take it slow［Oh 慢慢來］

(You always give good love to me)

You always give good love to me［你總是給我最好的愛］

TyTy［TyTy］

And I’m gonna give my heart［而我想要給你我的心］

Don’t say bye-bye［不要拒絕我］

(oh yeah)

우린 이름도 몰랐던 사이［雖然曾是素昧平生的關係］

말 한마디도 없었지만［雖然連一句話都不曾說過］

TyTy ［TyTy］

(Oh yeah)

기댈 태니 알려 줘 네 마음［我會依靠你 請告訴我你的心意］

밤을 내리 같이 새 줘 나와［出來吧 一起度過漫漫長夜］

기댈 태니 알려 줘 네 마음［我會依靠你 請告訴我你的心意］

밤을 내리 같이 새 줘 나와［出來吧 一起度過漫漫長夜］

너를 담은 노랠［整天為你歌唱］

온종일 불러 줄게［和你有關的歌］

처음 만난 그때의［可以幫我記住］

우릴 기억해 내 줄래［初次見面時的我們嗎］

영원토록 매일［可以每天在一起］

있어 줄래 이렇게［直到永遠嗎］

다시 또 Again, ouu［就這樣又再次 Again, ouu］

｜藝人資訊

姓名：穗珍（SOOJIN／수진）

出道日期：2023.11.08

分類：大韓民國／女性／SOLO

｜專輯資訊

專輯名稱：AGASSY - EP

類型：R&B/Soul, Ballad, Dance

發行日：2023.11.08

發行社：Genie音樂，Stone Music

企劃社：BRD ent

專輯曲目：

1. Flowering

2. AGASSY［TITLE］

3. Sunflower

4. TyTy

5. SUNSET

6. bloodredroses

＊轉載請擇一註明以下出處：

seotang Hsin的方格子：https://vocus.cc/user/@seotang_Hsin

Instagram / Threads：@seotanghsin