假面的告白

「假面的告白」 - 三島由紀夫

如同書名，戴著面具的告白，讓人不清楚哪些是真實的，哪些是說謊的。

據作者給友人的書信，書中很多都是出自個人的真實生活經歷去創作的，屬於半自傳的長篇小說。

敘述主人翁有同性戀的傾向，喜好跟別人不一樣，想利用演戲來假扮一般人，卻逐漸發現真實的自己，怎樣也隱匿不了。

主人翁的話:

人の目に私の演技と映るものが私にとっては本質に還ろうという要求の表われであり、人の目に自然な私と映るものこそ私の演技であるというメカニズムを、このころからおぼろげに私は理解しはじめていた。

在別人眼中覺得我是在演戲，對我而言卻是想要回歸本質的表現，而看在別人眼中覺得是自然的我，反而才是我在演戲，從這時候起，我開始隱約明白。

作者(三島由紀夫)的話:

人は決して告白をなしうるものではない。ただ稀に、肉に深く喰ひ入つた仮面だけがそれを成就する。

人終究是無法作出真正的告白的。但是極少數的情況下，只有深深嵌入了肉體之中的假面才能做到這一點。

【単語】

1.      仮面（かめん）：假面具。

2.      演技（えんぎ）

3.      映る（うつる）：在~ 上呈現出的姿態，投射。

4.      還る（かえる）：　還原， 回歸。

5.      メカニズム: (mechanism) 結構，組成。

6.      朧気（おぼろげ）：　模糊，不清楚。

7.      成し得る（なしうる）：能做到, 能達成

8.      稀（まれ）：稀少

9.      喰ひ入る：食い入る。（陷入，深入內部）

10.   成就（じょうじゅ）

雖感覺有點精心設計之感，但能夠這樣如此大膽赤裸的告白，真的有被震撼到，且不自覺地被吸引地一路看下去.

書中有許多絕妙精準的比喻及獨特的思考邏輯，除了充分反映出作者的完美主義性格，也展現出其超於常人的藝術文筆天分。