日文助詞「は」的三個用法

駐車券は　停車券在這裡

A.「は」表示N1是句子的主題。

1）わたしのうちは東京にあります。

　（我家在東京。）

2）桜の花はきれいです。

　 （櫻花很漂亮。）

3）A：田中さんはどんな人ですか。

　　　（田中是個什麼樣的人？

　 B：きれいな人です。

　　　（是個漂亮的人。）

4）A：机の上に辞書がありますか。

　　　（桌子上有字典嗎？）

　B：いいえ、辞書はありません。

　　（沒有，沒有詞典。）

5）A：この本を読みましたか。

　　　（你看了這本書嗎？）

　 B：はい。その本はもう読みました。

（是。 那本書我已經看了。）

6）A：お仕事は？

　　　（您的工作是？）

　 B：高校で日本語を教えています。

　 　（我在高中教日語。）

10）田中さんにはもう手紙を書きました。

　　（我已經給田中寫信了。）

11）駅からは歩いて10分ぐらいです。

　　（從車站步行10分鐘左右。）

12）わたしの部屋にはテレビがあります。

　　（我的房間裏有電視機。）

B. 「は」是將N1與其他詞進行對比時使用的。

7）わたしは両親と住んでいますが、兄は一人で住んでいます。

　（我和父母住在一起，哥哥一個人住。）

8）犬は好きですが、猫は嫌いです。

　（我喜歡狗，但是不喜歡猫。）

9）吉田さんとはテニスをしますが、田中さんとはしません。

　（我和吉田打網球，但不和田中打。）

C.「は」不能加在疑問詞後方。

Ｄ. 「は」可以和其他助詞一起使用。

Nに／へ／で／と／から／まで →　Nには／へは／では／とは／からは／までは

Nが／を →　Nは

10）田中さんにはもう手紙を書きました。

　　（我已經給田中寫信了。）

11）駅からは歩いて10分ぐらいです。

　　（從車站步行10分鐘左右。）

12）わたしの部屋にはテレビがあります。

　　（我的房間裏有電視機。）

E. 「は」發音為「wa」。

●「は」是助詞。

●「は」可以在一個句子中出現多個。

　わたしはきのうはうちにいました。

　（我昨天在家。）

●表示主題的「は」不能在從屬節（「…とき」「…まえに」等）、連體修飾節（「A／AN ＋ N」、「V ＋ N」）中使用。

●表示主題的「は」是指已經成為說話人和聽話人共有的資訊。

　A：きのう山本さんに会いました。

　　（我昨天見到山本了。）

　B：そうですか。

　　（是喔。）

　A：山本さんは田中さんといっしょでした。

　　（山本和田中在一起。）