閱讀冥想 - 翻譯文學｜方格子 vocus

翻譯文學

「我們對這個世界的認識，只不過是隔靴搔癢。」—《異鄉人》卡繆

「Is it just me, or is it getting crazier out there?」—《JOKER》小丑在笑，不代表開心；莫梭沒哭，不代表無情，但因為不符合社會期待，被視作異類。然而，透過卡繆的筆，我們可以窺探莫梭的內心，得以比較出外在世界多麽荒謬。

Krachreading

2020-07-01

9

雨果獎最佳奇幻長篇系列—《五神傳說首部曲：王城闇影》

2007年，《五神傳說》已在臺灣出版，可惜後續斷尾，讓喜愛的讀者相當扼腕。今年奇幻基地接下讀者們的期盼，重新發行。這部作品也是奇幻基地的「BEST嚴選」系列，顧名思義就是把最知名、最暢銷、最經典的奇幻文學推薦給讀者，也多了一分不怕踩雷的信任感。

Krachreading

2020-06-29

3

你還在相信吃虧就是佔便宜嗎？—《虧我一直把你當朋友》成裕美

你是不是也有發生過類似的情節，想著：「我等人沒有關係，但是不希望對方等我。若造成別人的損失，對我而言簡直比死還難受。乾脆我來等他吧。」在精神分析中，這種想法是源於『超我』帶來的良心懲罰。

Krachreading

2020-06-12

3

「人類對抗權力的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭。」—《笑忘書》米蘭·昆德拉

和多數人一樣，因為《生命中不能承受之輕》，而認識米蘭·昆德拉，他的文字總在浪漫中帶點對人性、對政治、對現世的嘲諷，絢爛美好又警世。《笑忘書》中的角色雨果不斷地說著：「要寫一本關於政治的愛情書。」米蘭·昆德拉的作品多帶著這樣的基調。

Krachreading

2020-05-22

4

「重視那些能讓你感動的事。就能變成更好的自己。」《離開時以我喜歡的樣子》樹木希林

面對人生，樹木希林是如此豁達。我喜歡推薦文裡，徐譽庭用「老，然而舒坦」來形容她，坦然地接受衰老、接受病痛，坦然地正視死亡，認真地活著。「重視那些能讓你感動的事。就能變成更好的自己，就會有更好的相遇。」

Krachreading

2020-05-12

9

「女性若想要寫作一定要有錢和自己的房間。」—《自己的房間》維金尼亞吳爾芙

「一個人能使自己成為自己，比什麼都重要。」維金尼亞·吳爾芙，二十世紀英國文學家，《自己的房間》由吳爾芙兩篇演講稿〈婦女與小說〉合併而成，從女性作家的歷史剖析女性書寫的命運與限制，她提及：「女性若想要寫作一定要有錢和自己的房間。」這本書也成為女性主義文學的重要基石。

Krachreading

2020-05-08

10

「在上東區，柏金包是防身武器。」—《我是一個媽媽，我需要柏金包》溫絲黛馬汀

《我是一個媽媽，我需要柏金包！》是作者位於上東區的觀（打）察（拼）日記，運用人類學的角度解析貴婦們的行為。「在上東區，柏金包是防身武器，階級歧視是剛好而已。」被貴婦媽媽排擠的溫絲黛不得不發揮專長，了解上東區的特殊文化與種種儀式，雖然她試圖保持客觀，卻也漸漸「入境隨俗」買了柏金包「防身」。

Krachreading

2020-05-06

4

尋找自我的悲劇《香水》徐四金

葛奴乙身在快速變革的18世紀，擁有超群的嗅覺天賦，但相貌與出身平庸的他，只能躲在邊緣安身立命。但他懂得「忍」，將自己的傲氣折疊到讓人無法發覺，低調的搜集各種氣味、學習製香。天才如他，不需要世俗訂定的製香規矩，但唯有遵守制度，葛奴乙才不會被當作怪胎看待，也唯有藏在規範裡，他的心中的惡，才能被完美被藏匿

Krachreading

2020-04-27

3