「我們對這個世界的認識，只不過是隔靴搔癢。」—《異鄉人》卡繆
更新於 2023/05/17閱讀時間約 2 分鐘
「Is it just me, or is it getting crazier out there?」—《JOKER》
小丑在笑，不代表開心；莫梭沒哭，不代表無情，但因為不符合社會期待，被視作異類。然而，透過卡繆的筆，我們可以窺探莫梭的內心，得以比較出外在世界多麽荒謬。
四年前，我讀完《異鄉人》時寫下：「我們對這個世界的認識，只不過是隔靴搔癢。」有時候人很難用語言、符號、動作表達真正的自己，也可能是不想透露得太多，卻被別人拿來放大檢視，並以此貼上標籤。在理解、認識之前，歧見與誤會便越來越深。
卡繆用不到兩百頁的篇幅，闡述生活的荒謬。全書共分為兩部，上半部讓讀者認識角色，醞釀情節，下半部則是將之一一攤開，透過上半部的情節，顯現出下半部的荒唐。
故事開頭是莫梭收到養老院通知母親過世的消息，並前往處理後事。喪禮過程莫梭平靜冷漠，與母親養老院朋友的悲傷欲絕，形成對比。隔天莫梭便與瑪莉約會，並發生關係，生活一如往常。他的反應沒有錯，卻與世俗期待不同，埋下後續悲劇的伏筆。
後來受鄰居雷蒙所託，莫梭代為寫信給雷蒙的阿拉伯籍情婦，因此捲入他們的感情紛爭。當雷蒙邀請莫梭、瑪莉前往度假時，發現阿拉伯情婦的哥哥開始跟著他們，雷蒙把槍枝交給莫梭保管，沒想到莫梭卻在阿拉伯人來找碴時，一槍打死了對方，甚至還對屍體補了四槍。
可笑的是，在法庭上這一樁殺人案，最後的論點都聚焦在「莫梭的為人」，因為他沒有任何痛失母親的表現，甚至還在短時間內約會、旅遊，所以一個不孝之人，心思肯定邪惡，被判死刑是剛好而已。
以讀者全知視角，必然覺得荒謬至極，但陪審團與證人卻一步步將莫梭推向死亡。堅持做自己、不多作辯解的莫梭，被懲罰奪去生命，因為他想掌握「決定自己是誰」的自由，如果生而為人還要透過他人來定義，無異於死。那麼莫梭接受死亡的結局，反倒讓他掙脫這沒有意義的人生。
此次大塊新譯本，節奏感強烈，以直白的口吻重現卡繆的意境，更接近莫梭社會地位所用的語言，與內心想法。同時搭配《尋找異鄉人》一書，了解《異鄉人》從創作到流傳的細節，讓讀者從不同角度認識這本書。
博客來簡介：異鄉人（2020全新名家譯本，再現卡繆字句推敲的原義）
喜歡《異鄉人》的書友，一定要收這個版本。
書籍資訊｜
書名：異鄉人
作者：卡繆Albert Camus
譯者：嚴慧瑩
出版社：大塊文化
更多 Krachreading▸ https://www.instagram.com/krachreading/
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
投資新手大多從身邊市場開始著手，選擇台股市場入門，單筆投資或台股定期定額投資，隨著經驗累積，進入美股市場也是好選擇，這篇文章帶你前進美股投資，證券開戶選擇國內券商複委託，使用美股定期定額投資，並以國泰 CUBE App為例說明。
內容目錄：
1.一站式開戶：以國泰世華 CUBE App 為例
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
體育課，波菜在散步，這時有兩個學生，走到波菜面前。這兩個學生，就是幾天前和波菜打架的同學。他們忽相對望著，這時這兩個同學同時鞠躬說：對不起波菜，那天是我們錯了，我們不應該對你拉扯。這時老師也走過來對波菜說：波菜！那天老師罰錯你了，為什麼不對我說是他們冒犯你？兩個犯錯的學生說：波菜你原諒我們吧？波菜說
「你為什麼離開上一份工作？」、「你覺得 5 年後的你會是什麼樣子？」、「為什麼你想來應徵這份工作？」每當面試新工作時，會被類似的問題一ㄧ轟炸，尤其當你前半段應答如流，到了最後關頭，面試官問：『你有什麼問題要問我的嗎？」
需要更完美，其實只是一場誤會，你跟這個世界，你跟你的生命經驗共創的誤會。
我們想要的，從不是「更好」，我們只是期待被接受、被看見、而且最好是、當然要是毫無條件的；
但只是不知道什麼時候，「更好」跟「會被接受」，變成了同義詞，被畫上了等號。
「………………」
「………………」
「………………」
無論是心情愧疚複雜的黛安娜、還是些微感到臉紅心跳的卡特，甚至是最清楚羅根特實力的克莉絲汀，在看到了眼前這一幕之後，腦袋不禁都是陷入了一瞬間的當機狀態。
現在究竟是怎麼一回事？這到底是怎樣？拉斯弗迪爾……那個在戰場之上大殺四方的
因為片名《哈囉少女》帶著一點俏皮感，看了海報看了片名，在沒有預設立場的我，其實我希望進場是看到像《辣妹過招》一般，校園女生小團體勾心鬥角的過程，但《哈囉少女》只保留了女主從單純到蛻變的過程，而且更為複雜、精巧。另外，本片退去了美國青春校園的的陽光外衣，反而呈現的更陰鬱、黑暗，表達的議題也不盡相同。
為了誰放棄全世界聽來好浪漫，可為了世界放手不適合的人，更叫人欣喜⋯⋯致 那些選擇妥協的人 : 「總有一天你會明白，只有那些始終不輕言將就的人，才能在後來的日子裡，過得比較幸福。」
投資新手大多從身邊市場開始著手，選擇台股市場入門，單筆投資或台股定期定額投資，隨著經驗累積，進入美股市場也是好選擇，這篇文章帶你前進美股投資，證券開戶選擇國內券商複委託，使用美股定期定額投資，並以國泰 CUBE App為例說明。
內容目錄：
1.一站式開戶：以國泰世華 CUBE App 為例
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
體育課，波菜在散步，這時有兩個學生，走到波菜面前。這兩個學生，就是幾天前和波菜打架的同學。他們忽相對望著，這時這兩個同學同時鞠躬說：對不起波菜，那天是我們錯了，我們不應該對你拉扯。這時老師也走過來對波菜說：波菜！那天老師罰錯你了，為什麼不對我說是他們冒犯你？兩個犯錯的學生說：波菜你原諒我們吧？波菜說
「你為什麼離開上一份工作？」、「你覺得 5 年後的你會是什麼樣子？」、「為什麼你想來應徵這份工作？」每當面試新工作時，會被類似的問題一ㄧ轟炸，尤其當你前半段應答如流，到了最後關頭，面試官問：『你有什麼問題要問我的嗎？」
需要更完美，其實只是一場誤會，你跟這個世界，你跟你的生命經驗共創的誤會。
我們想要的，從不是「更好」，我們只是期待被接受、被看見、而且最好是、當然要是毫無條件的；
但只是不知道什麼時候，「更好」跟「會被接受」，變成了同義詞，被畫上了等號。
「………………」
「………………」
「………………」
無論是心情愧疚複雜的黛安娜、還是些微感到臉紅心跳的卡特，甚至是最清楚羅根特實力的克莉絲汀，在看到了眼前這一幕之後，腦袋不禁都是陷入了一瞬間的當機狀態。
現在究竟是怎麼一回事？這到底是怎樣？拉斯弗迪爾……那個在戰場之上大殺四方的
因為片名《哈囉少女》帶著一點俏皮感，看了海報看了片名，在沒有預設立場的我，其實我希望進場是看到像《辣妹過招》一般，校園女生小團體勾心鬥角的過程，但《哈囉少女》只保留了女主從單純到蛻變的過程，而且更為複雜、精巧。另外，本片退去了美國青春校園的的陽光外衣，反而呈現的更陰鬱、黑暗，表達的議題也不盡相同。
為了誰放棄全世界聽來好浪漫，可為了世界放手不適合的人，更叫人欣喜⋯⋯致 那些選擇妥協的人 : 「總有一天你會明白，只有那些始終不輕言將就的人，才能在後來的日子裡，過得比較幸福。」