【時事日文】「退貨」與「退款」的日文怎麼說?

【時事日文】「退貨」與「退款」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「退貨」與「退款」的日文怎麼說?

raw-image

【2002年購買的電視要求退貨退款?!】

美國賓州好市多(Costco)分店出現會員將2002年購買的電視退貨,還要求退款,引發各界熱議。

儘管該分店並未回覆電視是否退貨退款成功,但好市多「無條件退貨機制」依舊在網路上掀起論戰。

 

中文:退貨

日文:返品 (へんぴん)

 

中文:退款

日文:返金 (へんきん)

 

#退貨 #退貨日文 #退款日文

#好市多退貨 #無條件退貨機制

#時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

avatar-img
偶希都理
369會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
偶希都理 的其他內容
【日本保守黨黨魁失言 引發各界批評】 日本保守黨黨魁百田尚樹在YouTube節目中談及少子化對策,說出「女性超過30歲未懷孕者摘除子宮」、「年滿25歲還單身的女性,應終身禁止結婚」等發言,引發各界批評。
【勞動部啟動修法 推動薪資透明化】 勞動部預計114年啟動修法,推動薪資透明化,將調高職缺薪資揭露門檻,經常性薪資未達新台幣5萬元都須公開薪資範圍。
【財政部抽獎活動 遭疑黑箱作業】 日前財政部「雲端種樹趣 e起集點樹」活動抽獎,遭發現4人重複中大獎,引發各界質疑是否黑箱作業?
【立冬】 今天2024年11月7日是「立冬」。 立冬是二十四節氣之一,表示冬季自此開始。 「冬」亦有「終」或「凍」之意,秋去冬來,民間習俗以此時進補,立冬時特重食補,主要用於補充元氣,抵禦冬日的寒冷。
【世界海嘯日】 今天11月5日是「世界海嘯日」。 該紀念日由聯合國制定,旨在提醒大眾重視海嘯威脅,瞭解預防海嘯的重要性。 海嘯主要由海底地震引發,2004年南亞海嘯和2011年東日本大地震引發海嘯,都造成嚴重的傷亡。
【膠帶貼牆香蕉重新拍賣!】 2019年,義大利藝術家卡特蘭用封箱膠帶將香蕉貼在牆上,命名為「喜劇演員」,該作品以12萬美元的價格售出,引發各界熱議。 最近,蘇富比拍賣公司宣布重新拍賣這件作品,於2024年11月20日在紐約蘇富比總部舉行。
【日本保守黨黨魁失言 引發各界批評】 日本保守黨黨魁百田尚樹在YouTube節目中談及少子化對策,說出「女性超過30歲未懷孕者摘除子宮」、「年滿25歲還單身的女性,應終身禁止結婚」等發言,引發各界批評。
【勞動部啟動修法 推動薪資透明化】 勞動部預計114年啟動修法,推動薪資透明化,將調高職缺薪資揭露門檻,經常性薪資未達新台幣5萬元都須公開薪資範圍。
【財政部抽獎活動 遭疑黑箱作業】 日前財政部「雲端種樹趣 e起集點樹」活動抽獎,遭發現4人重複中大獎,引發各界質疑是否黑箱作業?
【立冬】 今天2024年11月7日是「立冬」。 立冬是二十四節氣之一,表示冬季自此開始。 「冬」亦有「終」或「凍」之意,秋去冬來,民間習俗以此時進補,立冬時特重食補,主要用於補充元氣,抵禦冬日的寒冷。
【世界海嘯日】 今天11月5日是「世界海嘯日」。 該紀念日由聯合國制定,旨在提醒大眾重視海嘯威脅,瞭解預防海嘯的重要性。 海嘯主要由海底地震引發,2004年南亞海嘯和2011年東日本大地震引發海嘯,都造成嚴重的傷亡。
【膠帶貼牆香蕉重新拍賣!】 2019年,義大利藝術家卡特蘭用封箱膠帶將香蕉貼在牆上,命名為「喜劇演員」,該作品以12萬美元的價格售出,引發各界熱議。 最近,蘇富比拍賣公司宣布重新拍賣這件作品,於2024年11月20日在紐約蘇富比總部舉行。