【時事日文】「退貨」與「退款」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「退貨」與「退款」的日文怎麼說?

raw-image

【2002年購買的電視要求退貨退款?!】

美國賓州好市多(Costco)分店出現會員將2002年購買的電視退貨,還要求退款,引發各界熱議。

儘管該分店並未回覆電視是否退貨退款成功,但好市多「無條件退貨機制」依舊在網路上掀起論戰。

 

中文:退貨

日文:返品 (へんぴん)

 

中文:退款

日文:返金 (へんきん)

 

#退貨 #退貨日文 #退款日文

#好市多退貨 #無條件退貨機制

#時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
偶希都理
389會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
不取貨付款賣家第一反應想提告的罪通常是「詐欺罪」或「毀損罪」,由於這兩個罪都不懲罰過失犯,所以在確定告得成或告不成以前,必須要釐清是否為「蓄意」。簡單來說,我們一般在日常中難免會弄壞別人的東西,但由於並非故意,所以不會構成毀損罪。
Thumbnail
不取貨付款賣家第一反應想提告的罪通常是「詐欺罪」或「毀損罪」,由於這兩個罪都不懲罰過失犯,所以在確定告得成或告不成以前,必須要釐清是否為「蓄意」。簡單來說,我們一般在日常中難免會弄壞別人的東西,但由於並非故意,所以不會構成毀損罪。
Thumbnail
在這個數位時代,網路購物已成為生活中不可或缺的一部分。不論是購買時尚服飾、電子產品,或是日用品,線上購物的便利性與多樣性吸引著越來越多的消費者。然而,就在你以為一切順利的時候,可能會遇上一個讓你頭痛的問題:收到的商品竟然是假貨! 買到假貨是許多網購族的噩夢,不僅令人感到被欺騙,更可能造成經濟上的損
Thumbnail
在這個數位時代,網路購物已成為生活中不可或缺的一部分。不論是購買時尚服飾、電子產品,或是日用品,線上購物的便利性與多樣性吸引著越來越多的消費者。然而,就在你以為一切順利的時候,可能會遇上一個讓你頭痛的問題:收到的商品竟然是假貨! 買到假貨是許多網購族的噩夢,不僅令人感到被欺騙,更可能造成經濟上的損
Thumbnail
身為日本代購常客,接續上一篇《代購潮又起!經營代購一定要懂的智慧財產權》,這次再來談談消費者常有的疑問:代購店家公告「除非商品有重大瑕疵,否則只是有色差、線頭或尺寸不合的商品,不得退貨」,可以嗎? 首先,代購作為網購的一種態樣,當然屬於消費者保護法定義下的「通訊交易」,而有適用「七日鑑賞期」的空間。
Thumbnail
身為日本代購常客,接續上一篇《代購潮又起!經營代購一定要懂的智慧財產權》,這次再來談談消費者常有的疑問:代購店家公告「除非商品有重大瑕疵,否則只是有色差、線頭或尺寸不合的商品,不得退貨」,可以嗎? 首先,代購作為網購的一種態樣,當然屬於消費者保護法定義下的「通訊交易」,而有適用「七日鑑賞期」的空間。
Thumbnail
你有聽過"貨物售出概不退費"這句話嗎?難道買到瑕疵商品後,買家無法賣家主張瑕疵擔保責任嗎? 讓阿洪(洪宗暉律師)在這篇幫各位讀者做了詳盡說明,不管你是買方、還是賣方,都要特別注意,才能避免自身權益受損。趕快來看下去吧!
Thumbnail
你有聽過"貨物售出概不退費"這句話嗎?難道買到瑕疵商品後,買家無法賣家主張瑕疵擔保責任嗎? 讓阿洪(洪宗暉律師)在這篇幫各位讀者做了詳盡說明,不管你是買方、還是賣方,都要特別注意,才能避免自身權益受損。趕快來看下去吧!
Thumbnail
我也是蝦皮的愛用者,成為五星買家也是很多年。 最近想買條可以放桌上的延長線,然後又可以充USB,於是我就下單了。商品當然也很快就到貨,我使用上沒問題也完成訂單並評價賣家。 但商品用了一個月後就不能使用了,我賣家反應他請我直接寄回。 本來想想可能會換新?或已讀不回?但我真的想太多。 賣家直接退我款到蝦
Thumbnail
我也是蝦皮的愛用者,成為五星買家也是很多年。 最近想買條可以放桌上的延長線,然後又可以充USB,於是我就下單了。商品當然也很快就到貨,我使用上沒問題也完成訂單並評價賣家。 但商品用了一個月後就不能使用了,我賣家反應他請我直接寄回。 本來想想可能會換新?或已讀不回?但我真的想太多。 賣家直接退我款到蝦
Thumbnail
從去年十月份開始,我陸陸續續在某個專賣中高價位服飾的平台上購物,雖然偶有踩到雷,買到不合意的衣服,但瑕不掩瑜,所以持續有零星消費記錄,但十天前發生了一件事,讓我忍不住這口氣,決定把整個來龍去脈都寫出來,請各位看倌評評理,到底是誰有問題? 事情是這樣的,我在平台上得標了二件衣服,合計共2600元,結帳
Thumbnail
從去年十月份開始,我陸陸續續在某個專賣中高價位服飾的平台上購物,雖然偶有踩到雷,買到不合意的衣服,但瑕不掩瑜,所以持續有零星消費記錄,但十天前發生了一件事,讓我忍不住這口氣,決定把整個來龍去脈都寫出來,請各位看倌評評理,到底是誰有問題? 事情是這樣的,我在平台上得標了二件衣服,合計共2600元,結帳
Thumbnail
20多年前我買了一台4萬元的Sony攝影機,在當時來說算是相當高檔的產品。結果隔年的春節期間帶出國拍攝,竟然壞了。就這麼巧,產品保固期的最後一天就是春節連假的最後一天,因此我只能在過年後的第一個上班日送修,但那天就剛好過了保固期。更慘的是,送修檢測後,修理費用竟然高達2.3萬元。 於是我就寫信給台灣
Thumbnail
20多年前我買了一台4萬元的Sony攝影機,在當時來說算是相當高檔的產品。結果隔年的春節期間帶出國拍攝,竟然壞了。就這麼巧,產品保固期的最後一天就是春節連假的最後一天,因此我只能在過年後的第一個上班日送修,但那天就剛好過了保固期。更慘的是,送修檢測後,修理費用竟然高達2.3萬元。 於是我就寫信給台灣
Thumbnail
本所許惠菁律師主持央廣【生活有辦法】,雙11購物節就要來了,很多人都會利用網購的方式挑選商品,許律師將與大家討論,如果網購卻買到瑕疵商品時,到底該怎麼辦呢?
Thumbnail
本所許惠菁律師主持央廣【生活有辦法】,雙11購物節就要來了,很多人都會利用網購的方式挑選商品,許律師將與大家討論,如果網購卻買到瑕疵商品時,到底該怎麼辦呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News