文章的例句格式微調

方格子的編輯器最近新增上標文字的功能

可以把指定的文字縮小呈現在前一個字的右上方

我想把它用來當作例句的註釋功能

日文的注音(片假名、平假名)標示跟中文很像 都是標在每個字的邊邊

只是日文通常是標在字的正上方

以往我日文文章的例句是這樣的格式，注音和單字解釋擠在同一行：

套用上標功能之後會變成這樣，分成了上下兩行：

換句話說，如果日文頗強，不太需要仰賴注音，直接讀下行就好

遇到不會發音的字再讀上行

好處是比較不會干擾正常閱讀的體驗

減少眼睛過濾已知訊息的體力和加快閱讀速度

至於英文例句就會從這樣：

變成這樣：

目前最新的貼文已開始套用上標的格式，註釋會出現在字的右上角。

但其實最理想的狀態是讓註釋出現在字的正上方，像這樣：

只是目前方格子只能支援出現在右上角

如果支援正上方的話 我覺得是外語學習者的福音了吧 (一起向方格子敲碗?)

你覺得哪種格式(擠同一行/右上角/正上方/都別出現註釋)最好呢？