近期去了福壽山農場

🌸福壽山農場｜桜吹雪と桜流し×美麗與感嘆 by小蝦 https://vocus.cc/article/65eb1423fd89780001c91c81

櫻吹雪太過夢幻

為介紹相關名詞

爬文找到👇文章

🌸賞花也要懂花語，10種「日本櫻花用語」知多少？

https://www.sukijapan.com.tw/archives/1899

常看🦐🦐文章的格友們

懂🦐🦐風格

必定標示參考出處

那…

為何這次沒標上去呢？

點進該文章圖片參考來源

發現

原創來自日本TABIZINE的文章👇

🌸桜の季節に会話やメールで使ってみたい、風流漂う美しき「桜ことば」

https://tabizine.jp/2015/03/27/33045/#i-12

🦐🦐懂日文

於是

前後對照兩篇文章

發現

台灣這篇文章有些尷尬

沒有完全翻譯

但

有混合部分翻譯

且無標示

思及此

🦐🦐慌了手腳

該放上台灣這篇文章連結嗎？

古板🦐🦐

公平正義流淌在血液

於是

乾脆自己翻譯

參考日文原創文章

翻譯了5個櫻花相關詞彙

(🦐🦐有標示在標題下方唷)

就此事件

🦐🦐特別和蝦侶討論

蝦侶「做你自己就好啦！你覺得怎樣比較好，就怎麼做！」

😄😄😄

文章打完

蝦侶「這次的文章很美，這麼厲害！」

🦐🦐翻譯的很爽🤣🤣🤣