西方文藝復興能重新找回古希臘語的學習傳統，得好好感謝這個人：曼努埃爾．赫里索洛拉斯（Manuel Chrysoloras）。

他是東羅馬／拜占庭帝國的學者。在1397年，他受邀到佛羅倫斯講學，成為首位把古希臘語教學「帶回」西歐的拜占庭學者。

他編纂的「問題集」（Erotemata），則是第一本文藝復興時代西歐的系統性希臘語教科書。到了1471年又得印刷出版，成為最早的希臘語印刷書籍之一，並得以大量擴散。

在赫里索洛拉斯的時代，拜占庭受制於鄂圖曼帝國，已窮途末路，許多學者先後逃離希臘。所以或許可以說，沒有赫里索洛拉斯，也會有其他人把古希臘語帶來義大利。但先驅之功，仍是不得不感謝的。

&

圖片：赫里索洛拉斯

圖片來源：

Wiki Commons, "Manuel-chrysoloras-paolo-uccello-louvre-15th.jpg"

資料來源：

Federica Ciccolella, 《Donati Graeci: Learning Greek in the Renaissance》(Brill, 2008)