1. 宇宙被賦予了正義，宇宙驟然篡奪了希望的無限維度。

El universo estaba justificado, el universo bruscamente usurpó las dimensiones ilimitadas de la esperanza.

無限的書架給了人無限的希望，但同時又奪走了希望，因為所有可能早已存在，你的追尋註定落空。

2.無度的希望過後，接踵而至的，自然是極度的失落。

A la desaforada esperanza, sucedió, como es natural, una depresión excesiva.

人們一度以為所有問題的解答都在某個六角形裡，狂熱尋書、互相殘殺、最後發現珍本幾乎不可得，失落接踵而至。

3. 我的孤寂因這優雅的希望稍獲寬慰。

Mi soledad se alegra con esa elegante esperanza.

博爾赫斯於結尾提出解答：圖書館是「無限且週而復始的」；走得夠遠，卷冊會在「同樣的混沌中重複出現」，而重複的混沌即構成秩序。留存有節度的希望而獲得一點寬慰。

待來日以長文詳細解讀三者：宇宙級的希望，人類物種的希望，個人的希望。