博爾赫斯
含有「博爾赫斯」共 11 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
…有生命的鏡子
保存著親切的奇蹟，
原屬於伊斯蘭，今日屬於你我。
…
阿拉伯人說
誰都看不完《一千零一夜》。
它就是時間，從不入睡。
…
──博爾赫斯《夜晚的故事》
博爾赫斯 1939 年在《南方》雜誌發表〈La Biblioteca Total〉（〈總圖書館〉），它後來成為了《巴別圖書館》。《南方》雜誌中的八段文字，可以視為一篇「哲學與文學的考據隨筆」，一方面在歷史脈絡中追索「總圖書館」的根源，另一方面又逐步把這個構想推向荒謬、神話與詩意的寓言結晶。
5/5小徑分岔的花園
「我並非《巴別圖書館》這篇故事的首位作者；若有人對它的歷史與源起感到好奇，不妨翻開《南方》雜誌第 59 期的某頁，其中記錄著幾個風格迥異的名字如留基伯、拉斯維茨、路易斯‧卡羅，以及亞里斯多德。」——《小徑分岔的花園》序言
5/5小徑分岔的花園
逐句翻譯《通天塔圖書館》（La Biblioteca de Babel）的原文後，一個我原本自認為毋庸置疑的根本性問題自然地浮現：為何這圖書館以通天塔（巴別塔）為名？
5/5小徑分岔的花園
我不免會把《小徑分岔的花園》與《吉訶德的作者皮埃爾‧梅納爾》視為《通天塔圖書館》的延伸故事，它們都在探索宇宙語書寫的無限可能性。博爾赫斯分別將這兩篇作品獻給奧坎波姐妹，其中姊姊維多利亞為《南方》雜誌（SUR）的創辦人。
5/5小徑分岔的花園
「心靈的習性之一，是編織駭人的想像。」«Uno de los hábitos de la mente es la invención de imaginaciones horribles.» Jorge Luis Borges, “La Biblioteca Total,” Sur no. 59,
5/5小徑分岔的花園