譯文習語
9免費公開
讀小說，學英語、日語、西班牙語
…有生命的鏡子
保存著親切的奇蹟，
原屬於伊斯蘭，今日屬於你我。
…
阿拉伯人說
誰都看不完《一千零一夜》。
它就是時間，從不入睡。
…
──博爾赫斯《夜晚的故事》
…有生命的鏡子
保存著親切的奇蹟，
原屬於伊斯蘭，今日屬於你我。
…
阿拉伯人說
誰都看不完《一千零一夜》。
它就是時間，從不入睡。
…
──博爾赫斯《夜晚的故事》
…有生命的鏡子
保存著親切的奇蹟，
原屬於伊斯蘭，今日屬於你我。
…
阿拉伯人說
誰都看不完《一千零一夜》。
它就是時間，從不入睡。
…
──博爾赫斯《夜晚的故事》
…有生命的鏡子
保存著親切的奇蹟，
原屬於伊斯蘭，今日屬於你我。
…
阿拉伯人說
誰都看不完《一千零一夜》。
它就是時間，從不入睡。
…
──博爾赫斯《夜晚的故事》
中譯者〈前言〉
我盼望中文讀者能接觸到未經刪改的《一千零一夜》。
這部多元的阿拉伯語故事集，材料來自波斯、印度與阿拉伯民間傳說，經漫長口述與抄本傳播，於中世紀後期在敘利亞與埃及一帶逐漸定型，因此不存在一個固定的「原版」。
18 世紀，加朗法譯（1704–1717）使歐洲認識此書並固定了一些名篇
中譯者〈前言〉
我盼望中文讀者能接觸到未經刪改的《一千零一夜》。
這部多元的阿拉伯語故事集，材料來自波斯、印度與阿拉伯民間傳說，經漫長口述與抄本傳播，於中世紀後期在敘利亞與埃及一帶逐漸定型，因此不存在一個固定的「原版」。
18 世紀，加朗法譯（1704–1717）使歐洲認識此書並固定了一些名篇
…有生命的鏡子
保存著親切的奇蹟，
原屬於伊斯蘭，今日屬於你我。
…
阿拉伯人說
誰都看不完《一千零一夜》。
它就是時間，從不入睡。
…
──博爾赫斯《夜晚的故事》
…有生命的鏡子
保存著親切的奇蹟，
原屬於伊斯蘭，今日屬於你我。
…
阿拉伯人說
誰都看不完《一千零一夜》。
它就是時間，從不入睡。
…
──博爾赫斯《夜晚的故事》
…有生命的鏡子
保存著親切的奇蹟，
原屬於伊斯蘭，今日屬於你我。
…
阿拉伯人說
誰都看不完《一千零一夜》。
它就是時間，從不入睡。
…
──博爾赫斯《夜晚的故事》
…有生命的鏡子
保存著親切的奇蹟，
原屬於伊斯蘭，今日屬於你我。
…
阿拉伯人說
誰都看不完《一千零一夜》。
它就是時間，從不入睡。
…
──博爾赫斯《夜晚的故事》
中譯者〈前言〉
我盼望中文讀者能接觸到未經刪改的《一千零一夜》。
這部多元的阿拉伯語故事集，材料來自波斯、印度與阿拉伯民間傳說，經漫長口述與抄本傳播，於中世紀後期在敘利亞與埃及一帶逐漸定型，因此不存在一個固定的「原版」。
18 世紀，加朗法譯（1704–1717）使歐洲認識此書並固定了一些名篇
中譯者〈前言〉
我盼望中文讀者能接觸到未經刪改的《一千零一夜》。
這部多元的阿拉伯語故事集，材料來自波斯、印度與阿拉伯民間傳說，經漫長口述與抄本傳播，於中世紀後期在敘利亞與埃及一帶逐漸定型，因此不存在一個固定的「原版」。
18 世紀，加朗法譯（1704–1717）使歐洲認識此書並固定了一些名篇