你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
2024/12/23·

把人「五花大綁」的英文這樣說

「五花大綁」這個詞很有畫面感

英文的講法也很有畫面喔

答案就是...



hogtie [ˈhɑɡ taɪ]



名詞hog是食用豬,也是pig的其中一種

動詞tie是用繩子綁起來

hogtie是把對象當作烤滷豬一樣五花大綁

很好記吧


Epic hogtie escape(神級綑綁逃脫術):

https://youtu.be/2BGPYxobQXY?si=xXHNCSmvfPsuQDEe&t=10

    #學英文#遊戲#RedDeadRedemption#碧血狂殺#五花大綁的英文#譯難忘#這句話英文怎麼說
成為會員即可加入討論