「葉老是我以前文青的時候，就很仰慕他。他的小說有一篇叫做〈獄中記〉可以說是在那個時候他就在寫監獄文學，我看了很感動，那時候我好像高一。」春暉出版社社長陳坤崙想起第一次與葉老見面，彷彿電影場景。

閱讀書評

創作

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

文學的地方想像的沙龍

台灣文學

出版

文學

翻譯

小說

三井

社長

吃飯

公共場所

戒嚴時期

【葉老百歲誕辰紀念】出版路上的後輩摯友：陳坤崙

李友煌記得，報社要專訪葉老，第一次約在左營勝利路的住家，那是一幢破落的透天厝，拉一半的鐵門有一片壞掉的紗門橫擋著，防貓狗進去。室內光線昏暗，他要認真看「隱隱約約看到一尊老公仔標坐在那裡。」便是葉老。

採訪

報社

左營

老師

上課

寫作

接送

雄女

【葉老百歲誕辰紀念】文學課堂溫馨接送：李友煌

訪談這一天，在文學台灣基金會的會議室，進門便看見一幅葉老坐在藤椅上、書桌前的照片，彷彿正與誰對談；照片的對面隔著一張桌子，坐著詩人鄭烱明醫師。

雜誌

醫師

文章

美麗島事件

基金會

中國人

青年路

【葉老百歲誕辰紀念】一起在高雄築起文學園地：鄭烱明

左營「繫前緣」是葉老喜歡的複合式咖啡館，除了茶、咖啡、點心，還有賣餐食，入內之後葉老會坐在最中間的四人桌座位，點一碗海鮮粥，現在那張桌子仍是最特別的。訪談時坐在靠牆的桌邊，牆上有葉老以及其他作家、文學研究者的簽名，名如其人熱熱鬧鬧地聚在一起，彭瑞金老師與許素貞師母，應該是最常看見這副景象的人了。

作家

鍾肇政

日治時期

張良澤

政治犯

【葉老百歲誕辰紀念】愛葉老如家人：彭瑞金、許素貞訪談

......廣義而言，寫論文、做研究本身也可以是將檔案「轉譯」的過程，只不過它比較不需要顧及社會大眾的理解，而是專注在「研究」本身。如果要將檔案「轉譯」，向社會大眾推廣某一個過去被官方掩蓋的事件，甚至是還原事件真相，「檔案轉譯」就必須以社會大眾能夠直接理解的語言來呈現。

電影戲劇

【異位性對話】復活術：地方檔案與文學製造業｜線上專欄｜高小姐V.S李亞橋

本組聲文專欄，你聽到的聲音，乃是受到對話意識牽制的當下所產出，文字部分亦然：聲音創作者自由即興，文字創作者則透過電腦打字與之對話，電腦的文字投影在兩人所處空間。文字創作者打出文字之前，會觀察計時器，記錄啟動書寫的確切時間（單位：00分00秒），再寫入文字部分，文字段落結束的時間則不特別記錄。

健康與情感

音樂藝文

【異位性對話】聲音書寫實驗室｜聲文專欄｜在德希達渠道與裸聲之間

【異位性對話】聲音書寫實驗室｜聲文專欄｜[0.1]x[0.1]

......電子迴路內部的雜訊，展開長達十分鐘的呢喃，然後在不知不覺中，低語變成了Ground Zero翻唱過的老歌〈見上げてごらん夜の星を〉。吉他響起，變慢了不知幾倍的舊日旋律，用幾乎是辨認邊緣的樣子，覆蓋了那些雜訊，或者反過來，被那些雜訊覆蓋。

【異位性對話】聲音書寫實驗室｜聲文專欄｜只是連接地下道跟KL

大部分的，我們所知道最好的Shoegazing都帶著一點冬天夜晚尾端的空氣。爐子裡的餘燼一定快要燒完了，杯子裡的酒一定只剩下淺淺的一口，剛好夠反射房間裡將熄的光線。然而它們看起來會很完美，在早晨的第一道陽光把它們變成杯盤狼藉之前，所有的東西，包括你跟我，都像是在它們該在的位置上。

【異位性對話】聲音書寫實驗室｜聲文專欄｜Sloth Scamper )))))) Animal Experimentat

做個以耳貼牆的動作，聽聞隔牆有聲，而這能聞不能見的聲音必然帶來更多聲音之外的想像。

【異位性對話】聲音書寫實驗室｜聲文專欄｜策展序言V.S.給聲音書寫實驗室

【20年專題】城市七巧板裡的一方綠意——高雄中央公園

【20年專題】航行城中的文學巨艦——高雄文學館

【地方解密】說故事的人｜林曙光與其消失的年代_上篇

【城市散步】現地創作｜高雄中央公園生態導覽與城市速寫工作坊