【高雄青年文學獎】系列訪談︱圖像文學類︱首獎︱Che—始於意識終於曖昧的故事
更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
【關於高雄青年文學獎系列訪談】
高雄青年文學獎是專屬於年輕創作者的文學獎，參賽類組有新詩、散文、短篇小說與圖像文學類，每年皆網羅了許多優秀的作品。在這一系列的企劃中，我們將帶大家認識幾位不同文類的青年得獎者、指導老師等，聽他們聊聊自己的生活與創作，談談在這個變動的時代中，書寫對於每一個人的獨特意義。「2023年高雄青年文學獎」即日起徵件至9月28日截止：https://ksylaward.blogspot.com/
採訪／謝欣珈
從長途客運下車，在機場不舒服的座位上等待，一個小時之後坐進更狹小的地方，密閉空間，雲端不是寬廣的，是機身承受大氣的壓力，周圍全是自顧自的陌生人，寂寞的過程「可能十二、十三個小時，有時候十五個小時跟外界斷聯，我那時候就會覺得，我是不是有哪一次坐飛機的時候就死掉了，飛到別的世界，出來就跟平常一樣沒有發現，那種非現實、類似有點離別的情緒，是機場給我印象很深的東西。」
Che非常討厭坐飛機，當時她一個人在英國讀書，第一次飛還有期待，後來老是往返一樣的地方，還有即將畢業的壓力，在高壓的飛機艙裡持續悶燒——是得獎作品〈最後一程〉的靈感來源。「用死亡當一個比喻，去講離別的感覺。不是面對與自己親近的人死掉之後他不存在的狀態，而是面對你跟他分開的那個瞬間，所以整篇漫畫都是一直走向那個瞬間的過程。機場的設計好像也是為了離別的瞬間，它也像一個舞台、劇場，弄得很戲劇化，好像什麼重要的儀式，全都是為了你跟他分開的那一刻，類似一個表演。」與其相對的是機場離別／死亡的瞬間之後，女友在醫院穿過胃、眼睛、腦、牙齒、肺、心臟、杏仁核等科別的告示牌，「這些好像沒有意義，跟我們沒有關係，醫院就是她回到現實的生活，根本沒有（像機場）莊重、嚴肅的感覺，反而很荒謬，大家都戴著面具。她送男友最後一程結束之後，她還是必須經過現實世界跑公文一樣的流程。」離別瞬間，從男友嘴裡拉出來的話框語意不明，是Che故意的手筆，「很多表演跟故事在男女主角分開的一瞬間會聽到很重要的關鍵台詞，但我覺得現實中最常出現的狀況是聽不清楚，不是沒聽見就是口齒不清，我想讓大家自由去想像。」
國小開始看漫畫，上課喜歡塗鴉，畫衣服、配件之類的，到國中都是美術班，國三因為升學壓力選擇五專德文系，希望未來做一位很安靜、不用跟人講太多話的秘書。因為安靜內向，五專在學校圖書館讀過很多書，還看文藝電影。她喜歡美國老師教英文閱讀，課堂前兩個小時自己讀小說不能停下來查生字，後兩個小時一邊抄文章一邊分析句子結構，期間她讀了非常多的青少年翻譯小說，但一碰到華文小說就覺得很正經，一定要說教、有寓意，一看就知道故事要講什麼，很無聊。她看《哈利波特》、《龍紋身的女孩》、《奈米獵殺》，還有尼爾・蓋曼；看吳爾芙、西蒙波娃、七等生，喜歡意識流；看《百年孤寂》與拉丁美洲的魔幻寫實；受到《不道德的秘密》、金敏的影響，喜歡模糊內心與外界環境的界線，「我還有一個頃向是喜歡看短篇的東西，因為我喜歡變化、喜歡新的東西，如果整個世界很固定，我就會覺得規則很多、很無聊。」這樣的個性也讓她待不住保守的五專校園，尤其唸高中的同學們紛紛考上象徵自由解脫的大學，她越來越嚮往一個開放的、自主學習的環境，「那時候我也有點找不到自己的定位吧，當下覺得我一定要馬上去讀大學，才能趕上大家大學畢業的年紀，我想跟大家一樣，所以其實我也不太知道我要拿畫畫來幹嘛，反正我現在一定要去。」自知待不住傳統的美術系，她上網研究找到英國可以容納不同媒材創作的插畫科系，當成隙縫躲進去，實際上課也真的實現她所嚮往的自由，「在那裡我覺得是在學實驗，大家會收到一個課題，比如『What is blooming』或是『chaos』，都是很曖昧的一個詞，你要自己去想、去呈現作品讓大家評論，所以要很明確地解釋作業的核心是什麼。」作業訓練她以客觀的眼睛看待自己的作品，概念、執行與呈現三者的重量必須相等，「插畫的概念非常著重在溝通這件事情，因為作品的用意、畫的內容就是要去說明一個想法、一個商品。」
而圖像文學又該如何被理解呢？「在歐洲講圖像文學會有一個概念，介於繪本與通俗漫畫之間，但繪本給人的印像是兒童文學，圖像小說基本上風格與方向都是成人導向，等於在成年之後還是想看視覺語言很強的小說，虛構的、像文學一樣的，視覺性的但又不是電影，不會動、沒有聲音，是紙本的，這時候出來的選項。」Che給圖像文學的標籤是「劇畫」，用圖像表達文學性，敘事的出發點不是富含情節、有頭有尾的故事，但也不是在文字旁邊畫圖，「所以我在看自己的作品會把握一個原則，就是畫面或文字是不是多餘的？是不是圖已經畫了，文字又講了一遍？圖像小說理想上就是把文字都轉換成圖像，文字是道具，不是一個眺望的視點、讓讀者理解的旁白，旁白應該要是圖片本身。」而圖像文學與繪本的差異是「分鏡」，也就是漫畫裡的「格子」，「想像電影是在一個框框裡運作，分鏡是框裡的構圖，但是電影一秒可以有24個畫面，漫畫的速度很慢，等於要在有限的畫面裡，去放大、縮小某個格子，去代替電影裡可以濃縮在一秒的處理方法，所以圖像小說在處理的東西，就是分鏡與視覺畫面的內容。」像她喜歡的《謎狐怪童》，在圖像裡藏很多符號與物件，可以盯著看很久去猜想作者的密語，讀者自己決定閱讀的速度是它的優點。
Che說自己是孤獨的創作者，不擅長商業案，畫的都是自己觀察到的或是體驗過的，例如她有個「眼睛系列」，其中一篇畫女主角走過的地方都會有一個眼睛出現，她都沒有發現，最後當她把東西放在便利商店櫃台要結帳的時候，店員與眼睛四目相接，但還是什麼事也沒發生，店員一如往常說了「謝謝光臨。」「我住在台北的時候，最親近的的是樓下超商的店員，他看過我任何時候的樣子，但從來都很冷淡，每次都會問我要不要袋子，我從來沒要過但他還是每次都會問，我就是喜歡這個巧妙平衡的距離與關係。」想像她敘述的畫面，眼睛是自身結界的具象化，交接的目光是同類的心領神會，但這篇在與她成為日本Mandarake公司旗下網路平台Bohemia的創作者之後帶她的編輯討論，「我比較是憑直覺畫了之後再想怎麼辦，他也注意到這件事，跟我討論說，我要更注意一下讀者的心情，要決定好作品到底要講什麼，不要丟給讀者決定。畢竟對他們來說漫畫（圖文創作）是商品，基本的配備之一就是要讓讀者能聽進去的故事。」她拿出一個小本子，是靈感的捕夢網，「我都會先寫劇本、畫小小的分鏡，如果來不及想好畫面就要捕捉想法，用文字寫也沒關係，有點介於舞台劇劇本與小說之間，我會寫場景、寫對白，其他可能就還會再改。我還會把人群中聽到的對話寫下來，當作靈感。」
作品的故事發生在客觀的外在環境，但故事或人物總是在做不會發生在那些環境裡的事，「有點像是我的內心與環境的互動。」因此對意識流的寫法很有共鳴， 不過她解釋自己可能誤解了小說裡的人，總和她一樣在清醒時持續做著白日夢，跳躍的想法是過去生活的總合，塞在潛意識裡與當下交織，「我覺得我關注的題材講到最後可能都是我自己吧。」
與作品一樣有一雙半掩而惺忪，曖昧不明帶著幻想的氣息的眼睛，或許一百個人讀到她的作品對於故事產生一百種解讀，她便充分地展現自己的獨特性了吧。
【得獎作品】
2022年高雄青年文學獎︱圖像文學類︱首獎︱Che〈最後一程〉
Che作品臉書專頁〈蟲洞博士的家 Dr. Wormhole's〉
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
26會員
45內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【新月出版社】實體書簡介
外人看空服員生活是光鮮亮麗，周遊列國到處玩，
殊不知是一天到晚被「抓飛」，日夜顛倒連覺都睡不好。
再說了，空服員也有分等級的，像她這種菜鳥空姊只能靠邊閃，
尤其這次被分派到「專機特勤組」去服務頂級VIP，
她心裡已經夠忐忑了，偏偏還遇上那個嘴很壞的機長簡任翔，
坐在峴港機場的候機室，我等待一班回家的飛機。
昨天考完試後跟L聊了一下天，她給了我一袋子，裝著一封手寫信、跟一個相片夾，精心的包裝好，交給了我。
她跟我說她昨天沒有睡覺，我猜是因為今天的考試吧。
我們坐下來，聊了會天。
我跟她說，我可能還是不能適應這裡的生活。
天氣、交通、環境整潔
坐飛機到日本公幹，赫然發現坐旁邊的女士，居然是十年前的初戀情人，當天被她甩的很慘，寃家路狹，還可以談些甚麼？
這是一個關於飛行的故事，旅客在飛機上的經歷充滿了期待和緊張。從趕著登機開始，她與其他乘客的互動，尤其是一位吵鬧的女士，讓她的旅程充滿了挑戰。然而，當她看著窗外的雲海，她的心情變得平靜，她對飛行的期待和緊張也隨之消失。最後，當她抵達目的地，她對新的環境充滿了興奮和新奇。
這次陳怡今在2024的第一檔展覽定名為「在家寫生」，
展出有三種不同的媒材，圍繞在生活物件、移動中的風景。
．．．
這次的作品雖然是平靜的畫面，卻讓我的心裡澎湃洶湧。
我在作品前忽遠忽近，然後還側面看，
想要找出一些讓我心臟怦怦跳的原因😂
這本書是第六屆金車奇科幻文學獎的首獎作品，而我要說，這完全是實至名歸，因為這本真的非常精彩。
故事涉及國家的興衰，一位拋棄繼承的領主長女，在外地自我放逐十年之後回到故國，擺在眼前的是自己過去各種行為所帶來的後果⋯⋯也許不是她的行為，但人就是會這樣解釋。
但就是這一點很重要，人是由自己的過去定義的
打開雪兒Cher的書-自己才是旅程的終點，居然讓我無法停下來，一句”工作不是無法負荷，無法負荷的往往是制度”，我的眼淚不自覺的又掉下來了，直接從第一頁看到最後一頁才滿足地放下書，並迫不及待的拿起手機想預約雪兒Cher的所有著作，結果APP中竟然顯示皆不可預約！！！
她的文字真的很有神奇的療癒效果，
不要迷戀深淵的縱身一躍，而要嚮往天際的翱翔翻飛。
這是一個憂鬱過多的年輕世代。我們師生在各自的道路上，兜兜轉轉，進到了同一間教室，這是千山萬水後奔來的緣分。選擇坐在最邊緣的位置的，不在少數。只要願意回應我的話語的，我便一定全力維護他（她）。來一個，救一個。別讓遺憾太多。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【新月出版社】實體書簡介
外人看空服員生活是光鮮亮麗，周遊列國到處玩，
殊不知是一天到晚被「抓飛」，日夜顛倒連覺都睡不好。
再說了，空服員也有分等級的，像她這種菜鳥空姊只能靠邊閃，
尤其這次被分派到「專機特勤組」去服務頂級VIP，
她心裡已經夠忐忑了，偏偏還遇上那個嘴很壞的機長簡任翔，
坐在峴港機場的候機室，我等待一班回家的飛機。
昨天考完試後跟L聊了一下天，她給了我一袋子，裝著一封手寫信、跟一個相片夾，精心的包裝好，交給了我。
她跟我說她昨天沒有睡覺，我猜是因為今天的考試吧。
我們坐下來，聊了會天。
我跟她說，我可能還是不能適應這裡的生活。
天氣、交通、環境整潔
坐飛機到日本公幹，赫然發現坐旁邊的女士，居然是十年前的初戀情人，當天被她甩的很慘，寃家路狹，還可以談些甚麼？
這是一個關於飛行的故事，旅客在飛機上的經歷充滿了期待和緊張。從趕著登機開始，她與其他乘客的互動，尤其是一位吵鬧的女士，讓她的旅程充滿了挑戰。然而，當她看著窗外的雲海，她的心情變得平靜，她對飛行的期待和緊張也隨之消失。最後，當她抵達目的地，她對新的環境充滿了興奮和新奇。
這次陳怡今在2024的第一檔展覽定名為「在家寫生」，
展出有三種不同的媒材，圍繞在生活物件、移動中的風景。
．．．
這次的作品雖然是平靜的畫面，卻讓我的心裡澎湃洶湧。
我在作品前忽遠忽近，然後還側面看，
想要找出一些讓我心臟怦怦跳的原因😂
這本書是第六屆金車奇科幻文學獎的首獎作品，而我要說，這完全是實至名歸，因為這本真的非常精彩。
故事涉及國家的興衰，一位拋棄繼承的領主長女，在外地自我放逐十年之後回到故國，擺在眼前的是自己過去各種行為所帶來的後果⋯⋯也許不是她的行為，但人就是會這樣解釋。
但就是這一點很重要，人是由自己的過去定義的
打開雪兒Cher的書-自己才是旅程的終點，居然讓我無法停下來，一句”工作不是無法負荷，無法負荷的往往是制度”，我的眼淚不自覺的又掉下來了，直接從第一頁看到最後一頁才滿足地放下書，並迫不及待的拿起手機想預約雪兒Cher的所有著作，結果APP中竟然顯示皆不可預約！！！
她的文字真的很有神奇的療癒效果，
不要迷戀深淵的縱身一躍，而要嚮往天際的翱翔翻飛。
這是一個憂鬱過多的年輕世代。我們師生在各自的道路上，兜兜轉轉，進到了同一間教室，這是千山萬水後奔來的緣分。選擇坐在最邊緣的位置的，不在少數。只要願意回應我的話語的，我便一定全力維護他（她）。來一個，救一個。別讓遺憾太多。