希平方：學英文的新希望
88公開內容
「學英文真的不用死記硬背！」是希平方一直以來堅信的信念，2012年成立至今，希平方始終致力於耕耘英語教學，在英語教學設計、影音媒體製作投入相當多心血，每日不間斷地產出優質的影音、專欄文章，讓想要學英文的人能快樂學英文，不再被困在教科書中！
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
學英文最困難的事情是什麼呢？欸，中文明明是這樣講，翻譯成英文卻不行，差一個字意思差十萬八千里，怎麼會這樣呢？廢話不多說，立刻往下看到今天的辦公室情境，看看今天出糗的句子到底有什麼問題吧！
台灣人說話最愛中英穿插，像是：「他很 man 欸！」、「你好 fashion 喔！」、「太 over 了！」，久而久之，就以為這些說法在英文也能通。欸，殊不知，這通通都是錯的，別說老師沒提醒你，趕快複習一下正確說法！
中英文轉換時最擔心直譯鬧笑話，因為兩者語言系統、表達方式迥異。在學英文的路上，你有沒有因為亂直譯而鬧過笑話呢？一起看看今天 David 又說錯了什麼話吧！
今天要跟大家討論 welcome 這個字的用法。先想一想，中文的「歡迎」你會怎麼用在句子中？「歡迎來我們家玩！」、「歡迎回來！」、「歡迎來美國！」，有的是表達「歡迎對方以後造訪某個地方」，有的則是對於到來的客人表示歡迎，但其實英文 welcome 的用法卻沒有這麼彈性喔！一起往下看吧！
「家」這個簡單的字，英文會翻譯成什麼呢？大家應該直覺都會想到 home 吧。但可不是所有講到「家」的句子都可以用 home 喔！一起來看看今天的情境對話，看看誰的英文又說錯了吧！
情境對話
最近 David 工作表現很好，覺得自己加薪有望，今天興沖沖地跑來跟 John 老師說：
I feel I'll get a raise this year.（我覺得我今年會被加薪。）
看到這句話，各位讀者可能會想說怎麼會用 feel，不是應該用 think 才對嗎？我們往下看看到底該用哪
那些生活中常常用到的口語縮寫，你真的用對了嗎？如果不知道這些縮寫是從什麼字縮略而來的，有可能會講錯而鬧笑話喔。一起來看看今天的辦公室情境對話，改正你的錯誤說法吧！
英文中我們常常會講「I know how you feel」，你知道這其實不是個好的安慰話語嗎？今天，就讓我們從文化角度來切入，學習用英文去安慰傷心的朋友，並且知道哪些話該講、又有哪些話要盡量避免囉！
