【NG 英文01】What are you gonna to do? 是對的嗎？
2019/07/05閱讀時間約 2 分鐘
那些生活中常常用到的口語縮寫，你真的用對了嗎？如果不知道這些縮寫是從什麼字縮略而來的，有可能會講錯而鬧笑話喔。一起來看看今天的辦公室情境對話，改正你的錯誤說法吧！
情境對話
今天 Diane 老師用英文跟 David 抱怨自己遇到的麻煩事，David 聽完也不知道該如何是好，便問 Diane 老師她要怎麼辦：
What are you gonna to do?（妳要怎麼做？）
各位眼尖的讀者，David 又犯了一點點文法錯誤囉！一起找出是哪邊有問題吧！
破解 NG 英文
沒錯，聰明的你應該看得出來，句子裡的 to 是多的，放在句子裡是不合文法的喔。為什麼呢？首先一定要認識這個常用的口語：gonna，意思是「將要、要」的意思，不要因為 gonna 和 going 的發音類似，就當成同一個字了，其實 gonna 是由兩個字 going to 組合而來的。舉個例子：
They’re gonna get married next year.（他們明年要結婚了。）
= They’re going to get married next year.
= They’re going to get married next year.
It’s not gonna be easy.（這不會很容易的。）
= It’s not going to be easy.
= It’s not going to be easy.
那我們回頭看看 David 原本的句子：What are you gonna to do? 句中等於有兩個 to，所以是不合文法的！
What are you gonna to do? (X)
= What are you going to to do? (X)
= What are you going to to do? (X)
只要把多餘的 to 拿掉就是正確的囉！要這樣說：
What are you gonna do? (O)
還要小提醒一下，gonna 是個很口語的用字，一般講話或傳訊息用這個字沒關係，但正式寫作或書信就不建議使用喔！
更多口語縮寫看這邊：
所有【NG 英文】系列文章，破解你的英文癌：
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部