Same as it ever was, same as it ever was
當下一如既往；將來一如當下

Letting the days go by,
日子一天一天的過

Let the water hold me down.
任由自己載浮載沉

創作

學習

以行動支持創作者！付費即可解鎖

歌聽著聽著，腦袋就跟著唱了起來，因此產生這些滿滿主觀解讀的翻譯

I can see my lifetime piling up
我看見我一生的積沙成塔

Reaching from my bedroom to the stars
從我的臥室通向萬點星光

And on the first day, we had everything we could stand
第一天，我們坐擁資源、大有可為

Who could've asked for more?
誰能有更多奢求?


Judy's in the bedroom, 
茱蒂待在房間

Inventing situations.
創造故事情節

Bob is on the street today, 
鮑伯出門一整天

He's scouting up locations.
他在 尋找拍攝地點

A straight line exists between me and the good thing.
一條筆直的連線存在於我與好事之間

I have found the line and its direction is known to me.
我找到了那條線並得出它指向的方位

She wails Jimmy's guitar sound, jealousies scream
她發出吉他似的哀嚎，醋勁大發

Waiting at the light, know what I mean?
苦等在路燈下，懂我的意思吧?

Fame, what you get is no tomorrow
名氣，你得到的 不顧明天死活

Fame, what you need you have to borrow
名氣，你需要的 只能東拼西湊

Look at that sky, life's begun
仰望天際，此生剛啟航

Nights are warm and the days are young
入夜仍暖，來日方長

Pale blinds drawn all day
百葉窗終日隔絕

Nothing to read
無書可唸

Nothing to say
無言以對

There's no reason
也就沒有理由

To feel all the hard times
再繼續顧影自憐

To lay down the hard lines
再繼續畫地自限
