<歌詞翻譯>Scar Tissue
Scar Tissue
千瘡百孔
Scar tissue that I wish you saw
千瘡百孔，真希望你見過
Sarcastic mister know-it-all
冷嘲熱諷，自以為萬事通
Close your eyes and I'll kiss you
閉上雙眼，我要與你吻別
Cause with the birds I'll share
因為飛鳥來了，我會跟著-
-
With the birds I'll share this lonely viewing
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
With the birds I'll share this lonely viewing
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
-
Push me up against the wall
大力推 把我壓在牆上
Young Kentucky girl in a push-up bra
肯塔基的小姑娘 只穿著胸罩
Ah, falling all over myself
噢，我真的 情不自禁
To lick your heart
想要舔舐你的心
And taste your health, cause
品嘗你的生命力，因為-
-
With the birds I'll share this lonely viewing
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
With the birds I'll share this lonely viewing
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
With the birds I'll share this lonely view
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
Blood loss in a bathroom stall
廁所隔間 血流不止的傷口
A southern girl with a scarlet drawl
南方女孩 慵懶腔調被染紅
I wave good-bye to Ma and Pa
我揮手告別 媽媽和爸爸
Cause with the birds I'll share
因為飛鳥來了，我會跟著-
-
With the birds I'll share this lonely viewin’
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
With the birds I'll share this lonely viewin’
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
-
Soft spoken with a broken jaw
輕聲細語，下顎盡碎的人
Step outside but not to brawl and
挺身而出，並非逞兇鬥狠
Autumn's sweet. We call it fall.
秋天很溫柔，我們稱之零落
I'll make it to the moon
我絕對會踏上月球
If I have to crawl and
即使一路彎腰低頭
-
With the birds I'll share this lonely viewin’
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
With the birds I'll share this lonely viewin’
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
With the birds I'll share this lonely view
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
Scar tissue that I wish you saw
千瘡百孔，真希望你見過
Sarcastic mister know-it-all
冷嘲熱諷，自以為萬事通
Close your eyes and I'll kiss you
閉上雙眼，我要與你吻別
Cause with the birds I'll share
因為飛鳥來了，我會跟著-
-
With the birds I'll share this lonely viewin’
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
With the birds I'll share this lonely viewin’
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
With the birds I'll share this lonely view
只有飛鳥與我共享的 冷清景色
