<歌詞翻譯> The Zephyr Song

關了-avatar-img
發佈於RHCP
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘





The Zephyr Song

一曲暖風



Can I get your hand to write on?

我能在你手上寫幾個字嗎?


Just a piece of leg to bite on

讓我在你腿上輕輕咬一下


What a night to fly my kite on

今晚真適合放出風箏飛翔


Do you want to flash your light on?

你想不想要閃光嚇嚇大家?


-


Take a look, it's on display for you

看一眼,它為你而 展現


Coming down, no, not today

冷靜點,不,不會是今天




Did you meet your fortune teller?

有沒有找到你的算命高人?


Get it off with no propeller

即使沒有螺旋槳也要起程


Do it up, it's on with Stella

動起來,史黛拉躍躍欲試了


What a way to finally smell her

終於有個方法能一親芳澤


-


Pick it up, but not too strong for you

來一點,但別對你 太烈


Take a piece and pass it on

拿一些,再傳給下一位


-


Fly away on my zephyr

我乘著 暖風飛昇


I feel it more than ever

體驗了 超乎以往的深刻


And in this perfect weather

趁這個 風和日麗的天色


We'll find a place together

讓我們 找一個地方同樂


-


Fly on my wind

乘風 而行




Rebel and a liberator

一個反叛份子兼解放者


Find a way to be a skater

找到了方法成為滑板客


Rev it up to levitate her

再加把勁讓她觸及雲層


Super friendly aviator

這個飛行員真平易近人


-


Take a look, it's on display for you

看一眼,它為你而 上演


Coming down, no, not today

收斂點,不,不會是今天


-


Fly away on my zephyr

我乘著 暖風飛昇


I feel it more than ever

體驗了 超乎以往的深刻


And in this perfect weather

趁這個 風和日麗的天色


We'll find a place together

讓我們 找一個地方同樂


-


In the water, where I center my emotion

我的喜怒哀樂 隨著細水長流


All the world can pass me by

任由世界擦肩而過


-


Fly away on my zephyr

我乘著 暖風飛昇


We'll find a place together

讓我們 找一個地方同樂




whoa




Fly away on my zephyr

我乘著 暖風飛昇


I feel it more than ever

體驗了 超乎以往的深刻


And in this perfect weather

趁這個 風和日麗的天色


We'll find a place together

讓我們 找一個地方同樂


-


In the water, where I center my emotion

我的喜怒哀樂 隨著細水長流


All the world can pass me by

任由世界擦肩而過


-


Fly away on my zephyr

我乘著 暖風飛昇


We're gonna live forever

我們能 把今生化做永恆


-


Forever

直至永恆




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
90度翻椅
0會員
40內容數
歌聽著聽著,腦袋就跟著唱了起來,因此產生這些滿滿主觀解讀的翻譯
90度翻椅的其他內容
2025/01/19
Shoelace for the sirenes 為海妖獻上鞋帶 Groupies and the tyrant's ply 皮肉粉絲和暴君的糾纏
2025/01/19
Shoelace for the sirenes 為海妖獻上鞋帶 Groupies and the tyrant's ply 皮肉粉絲和暴君的糾纏
2025/01/19
Take it away, I never had it anyway 拿走它吧,反正我從來不曾依賴 Take it away and everything will be okay 帶走它吧,從此一切都會好起來
2025/01/19
Take it away, I never had it anyway 拿走它吧,反正我從來不曾依賴 Take it away and everything will be okay 帶走它吧,從此一切都會好起來
2025/01/19
Take me to the river, let me on your shore 帶我去到河畔,讓我的回頭是岸 Well, I'll be coming back baby, I'll be coming back for more 我還會再來,寶貝,一遍又一遍
2025/01/19
Take me to the river, let me on your shore 帶我去到河畔,讓我的回頭是岸 Well, I'll be coming back baby, I'll be coming back for more 我還會再來,寶貝,一遍又一遍
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
💡如果用一首歌來詮釋你的一天,你會播“含淚跳恰恰”?還是“What a Wonderful World多麼美好的世界”? 💡
Thumbnail
💡如果用一首歌來詮釋你的一天,你會播“含淚跳恰恰”?還是“What a Wonderful World多麼美好的世界”? 💡
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News