

講到不好、壞的日文 大家都直覺想到「悪い」
像『気持ち悪い』『天気が悪い』之類的
其實還有很多單字是課本上沒教 卻很實用的

這裡舉出由基礎到進階 6種替代說法 


⑴「よくない」

在初級階段都學過「いい」的否定是「よくない」
但滿多人只背完單字後 卻不知道怎麼用
其實大多數「悪い」改成「よ

學習

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖

「不好」的日文 除了「悪い」之外的6種講法

創作

文化生活

行，但不好。

你對別人的好只是一顆糖，甜在當下，吃了就忘了；
你對他的不好卻是一道傷疤，永遠都存在。


健康與情感

好/不好

與不好這回事，似乎總是輪不得我們這些受話的人來決定。因為認為「好」的人內心期盼的，是我們要接受好、聽進好、成為好。試圖推卻「好」的人，都會被視作忤逆與不肖，因為「這不符合他們提出好的意圖」；換句話說，我們基本上是沒有選擇、沒有拒絕的權利，去拒絕別人的好意。