入聲字
含有「入聲字」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
立秋的閩南語發音是lip8-tshiu（chhiu），上網查吳守禮的國臺對照活用辭典，內容如下：
立是入聲字，閩南語文言音是lip8，原來還有個白話音是liap8，同“粒”字的閩南語發音。
再查日語發音，音讀是リツ（ritsu/ritu，慣用音）リュウ（ryuu，是吳音漢音，リフ）。
日前播出的第二集當中，眾人猜測VIVANT一詞可能意指日本自衛隊的諜報部隊“別班”。
別：台灣注音符號是ㄅㄧㄝˊ，羅馬拼音是bie（其他拼法還有pieh與bye）。
班：ㄅㄢ，ban（pan）。
所以“別班”國語是ㄅㄧㄝˊ ㄅㄢ/bie ban。
台灣閩南語教會拼音是piat-pan。
事情是這樣的，在網路上看到網友討論日本人有時會亂用漢字，他們提到了跟“室”這個字相關的字。
這讓我想到學初級日語都會學到的“教室”（きょうしつ）這個單字，室這個漢字日語發音是しつ（shitsu/situ）。
漢字在日語裡念成しつ的至少還有“失”，用閩南語唸就知道這是入聲字，羅馬拼音是“sit”。
