內景唐人街
含有「內景唐人街」共 4 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
繼去年春天搬家前將《內景唐人街》讀掉，今年夏天讀完《時光機修復師的生存對策》，接著預約《三流超級英雄》。《三流超級英雄》很小本，很快就一篇一篇地讀過。著急地想，怎麼辦，沒有他的第四本書可以讀了。彷彿有一種癮要解。才想到，這是我將「最喜歡的作家」系列排出名單的主要原因——無論能不能說出這是我今年最愛的
他在演，但演給誰看？演給那些只想透過凝視獲得獵奇與優越感的西方人，扮演著他人賦予的身分認同。因為，不論他們在美國待了多久，不論他們多麼努力地成為在地一份子，在好萊塢眼中，他們仍舊是一個亞裔，一個外來者，一個永遠困頓於唐人街裡的戲子。
在繁體中文翻譯與出版界有多年工作經驗的資深筆譯宋瑛堂，自2020年起受OKAPI「譯界人生」單元之邀，每月連載專欄文章，主題即為翻譯工作的心得與甘苦，本書即以此專欄為基底，加上新撰的篇章與段落，與讀者無私分享他在翻譯這條路上30餘年間的觀察與省思。
感謝分享！
小說《內景唐人街》是台裔作家游朝凱榮獲 2020年美國國家書卷獎最佳小說的作品。這本書從流行文化探入，講美國的亞裔（主講華裔，主角父母來自台灣）移民和種族議題，書寫直接，觀察透徹，說理清晰又不會流於說教。
