【閱讀】《內景唐人街》｜我想說自己的故事
更新於 2022/06/15閱讀時間約 3 分鐘
小說《內景唐人街》（Interior Chinatown）是台裔作家游朝凱（Charles Yu）榮獲2020年美國國家書卷獎最佳小說的作品。這本書從流行文化探入，講美國的亞裔（主講華裔，主角父母來自台灣）移民和種族議題，書寫直接，觀察透徹，說理清晰又不會流於說教。而且這本書非常好入口，篇幅也不很長，只是讀到後面越來越心酸，以致有時候需要暫時放下書本，休息一下......
這是一本以劇本形式寫成的後設小說，全書分為七幕，採用第二人稱主述。書中的「你」名喚威利斯．吳，是在美國土生土長的台裔青年，夢想是成為功夫明星。縱使機率微乎其微，況且那也不是美國影視作品的「常備菜色」，威利斯依然和眾多黃皮膚小鬼頭一樣，從小努力練功，懷抱著憧憬；畢竟美國文化鼓勵夢想，而威利斯可是名美國小子。
在這齣七幕劇中，還安排了一部戲中戲《黑與白》，是由黑男白女警探雙主演的電視劇，其角色分配和劇情發展呈現了普遍為美國大眾所接受的種族刻板印象。身為《黑與白》中跑龍套的「平凡亞裔男」之一，威利斯有幸得到幾句台詞和比其他臨演多一點點的戲份，晉身為「基本特約演員」。「唐人街」因而在這本小說中有著三重意義：其一為美國都市中特定的街區，是華裔聚集之處；其二是拍戲的佈景，為滿足電視電影中對於異國風情的需要；此外，也象徵著一種實際上困住了每一個亞裔的「他者」形象，無論是否為真。
縱使在美國出生長大受教育，頂著黃皮膚的外表依然讓他們被其他美國人視為「他者」。當這種單一且刻板的印象在影視流行文化中被放大，又會進而強化社會大眾的偏見。於是在影視產業中尋求曝光機會的「平凡亞裔男」們，得特別留意要說著帶有口音的英文，習慣於不被視為性感的對象，行為舉止依循固定的模式……當他們在鏡頭前表演著主流社會所期待的「亞裔應該有的模樣」，看似「突出」，實則在大眾面前抹平了亞裔族群個個相異的面容與個性。
《內景唐人街》講述的移民家族事蹟橫跨三代，身為第二代的威利斯因為膚色，是個不被視為美國人的美國人；這是排擠，是歧視，但他竟也很難大聲說出口，因為他的膚色還不夠「深」。眾所皆知的美國種族歧視問題發生在白人和黑人之間，歷史悠久；相較之下，似乎輪不到「晚到者」大聲嚷嚷。然而受歧視的情形為真，有口難言的委屈亦然，立基於前述論點的話語權剝奪難道不也是另一種歧視？
身為「平凡亞裔男」，威利斯從沒自己講過故事，因為他永遠站在聚光燈之外。而他更沒說過自己的故事，因為沒有人問也沒有人聽，直到他的小女兒天真地問起，他才發現自己很可能已經失去了說故事的能力；或許更糟，他忙於扮演他人眼中的虛假形象，而忘了創造屬於自己的故事。
我非常喜歡這本小說形式和內容互相搭配融合的效果。內景外景，戲裡戲外，模糊了虛構角色和真實身份的分界，虛實交錯又相融。戲中戲在這本書裡的功用與其說是「人生如戲，戲如人生」的平行對照，我覺得更像是「人生是戲，戲是人生」那樣的無邊界，甚至互為延伸。
歡迎光臨靜靜的生活臉書粉絲頁
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
│講師介紹
賀景濱出生於新竹，從小在新竹念書成長，對於家鄉有著特別的情懷。
被譽為天才小說家的賀景濱，擅於在對話中運用悖論、矛盾的方式去質疑、顛覆知識，以產生荒唐及幽默之感。著有《速度的故事》、《去年在阿魯吧》。一九九○年，以〈速度的故事〉獲時報文學獎小說首獎。二○○五年，以〈去年在阿魯吧〉獲林
文、圖／Meta提供
支持創作者經濟發展的 Meta，至今已打造一系列的工具，協助創作者賺取收益。去年，Meta 宣布率先在美國推出 Instagram 訂閱功能，讓美國的創作者以新的方式與忠實粉絲建立更深的連結，並獲得額外的固定收入。經過了解創作者需求及不斷的測試後，Meta 將
為了推送 vocus 創作者的優質內容被更多人看見，並且讓重度閱讀成癮的格友，也可以透過 Google News APP 來閱讀 vocus 的精選好文，我們在站上新增了「Google News 訂閱」按鈕！
如果你生性內向，你一定知道大家對於害羞內向的人都有偏見，甚至曾經懷疑過自己是不是真的不夠好，這種偏見可能造成深刻的心理痛苦。
這是一本教你如何在現代累積知識的書，藉由不斷累積知識來達到複利的效果，將自身所學轉換成價值，打造個人品牌並掌握未來的趨勢。推薦給現今所有想要追求知識並有意藉由創作來變現的人！
★人不可能因為領悟到了什麼就一下子「鏘！」地變身，不過還是可以朝著自己希望的方向一步步前進。
●「我很了解自己」，這只不過是一種錯覺罷了。過去只是一路走來的足跡，而不是我的全部。
●你現在正在洗去過去的污垢中。每個人都需要一點時間來等待自己。
●送給「未來的自己」的溫柔禮物。為自己準備微小的快樂。
因為他發現他始終是一個人，他自己的感覺是最重要的，不管孩子做什麼，做得好，做得不好，都不會影響他，也不會拖累他，因為他要他們為自己的人生負責，他不給他們機會，他們永遠都學不會。
去吧，去享受一個人的生活，他需要做的就是快快樂樂唱著歌，在他們回到家的時候告訴他們他今天去了哪裡有多開心，他們喜歡聽他分享
如果把自己以及家人都變成一間公司來經營，希望取得利潤或收穫最大化，你會如何經營？因為楊斯培的推薦，我看了這本書《做自己的人生財務長》，以鳥瞰圖方式，以財務長的角度，去規劃人生。
人生最大的資產是什麼
作者開宗明義說：最好的投資是就是自己了。大家都知道讀書學習就能提升個人價值，更大機會帶來更高、甚至
「有必要寫作嗎？」
「不知道寫什麼？」
「該如何寫作？」
「為什麼寫了都沒人看？」
關於參透寫作技巧從零到有再到好，如果只能先選一本書閱讀，那麼《大人的11堂寫作課》絕對是首選。這本書從寫作認知、讀者思維、選題、標題、素材、結構、成稿能力，乃至於如何讓寫作融入生活、變現等，可以說整本書都是「乾貨」，
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
│講師介紹
賀景濱出生於新竹，從小在新竹念書成長，對於家鄉有著特別的情懷。
被譽為天才小說家的賀景濱，擅於在對話中運用悖論、矛盾的方式去質疑、顛覆知識，以產生荒唐及幽默之感。著有《速度的故事》、《去年在阿魯吧》。一九九○年，以〈速度的故事〉獲時報文學獎小說首獎。二○○五年，以〈去年在阿魯吧〉獲林
文、圖／Meta提供
支持創作者經濟發展的 Meta，至今已打造一系列的工具，協助創作者賺取收益。去年，Meta 宣布率先在美國推出 Instagram 訂閱功能，讓美國的創作者以新的方式與忠實粉絲建立更深的連結，並獲得額外的固定收入。經過了解創作者需求及不斷的測試後，Meta 將
為了推送 vocus 創作者的優質內容被更多人看見，並且讓重度閱讀成癮的格友，也可以透過 Google News APP 來閱讀 vocus 的精選好文，我們在站上新增了「Google News 訂閱」按鈕！
如果你生性內向，你一定知道大家對於害羞內向的人都有偏見，甚至曾經懷疑過自己是不是真的不夠好，這種偏見可能造成深刻的心理痛苦。
這是一本教你如何在現代累積知識的書，藉由不斷累積知識來達到複利的效果，將自身所學轉換成價值，打造個人品牌並掌握未來的趨勢。推薦給現今所有想要追求知識並有意藉由創作來變現的人！
★人不可能因為領悟到了什麼就一下子「鏘！」地變身，不過還是可以朝著自己希望的方向一步步前進。
●「我很了解自己」，這只不過是一種錯覺罷了。過去只是一路走來的足跡，而不是我的全部。
●你現在正在洗去過去的污垢中。每個人都需要一點時間來等待自己。
●送給「未來的自己」的溫柔禮物。為自己準備微小的快樂。
因為他發現他始終是一個人，他自己的感覺是最重要的，不管孩子做什麼，做得好，做得不好，都不會影響他，也不會拖累他，因為他要他們為自己的人生負責，他不給他們機會，他們永遠都學不會。
去吧，去享受一個人的生活，他需要做的就是快快樂樂唱著歌，在他們回到家的時候告訴他們他今天去了哪裡有多開心，他們喜歡聽他分享
如果把自己以及家人都變成一間公司來經營，希望取得利潤或收穫最大化，你會如何經營？因為楊斯培的推薦，我看了這本書《做自己的人生財務長》，以鳥瞰圖方式，以財務長的角度，去規劃人生。
人生最大的資產是什麼
作者開宗明義說：最好的投資是就是自己了。大家都知道讀書學習就能提升個人價值，更大機會帶來更高、甚至
「有必要寫作嗎？」
「不知道寫什麼？」
「該如何寫作？」
「為什麼寫了都沒人看？」
關於參透寫作技巧從零到有再到好，如果只能先選一本書閱讀，那麼《大人的11堂寫作課》絕對是首選。這本書從寫作認知、讀者思維、選題、標題、素材、結構、成稿能力，乃至於如何讓寫作融入生活、變現等，可以說整本書都是「乾貨」，