我還以為是特殊的冷靜治療法^^

吵架的冷戰，或是基於其他原因覺得不需要理會的時候英文可以用「寂靜的對待」來表達： silent(寂靜的、不出聲的) treatment (處理、處置、對待) * 動詞treat + 抽象名詞化字尾 ment = 抽象名詞 treatment 首圖取自《直到黎明（Until Dawn）》 Hey! Guys(大家) come on! I'm done(完了的、受夠的) with this! I really(真的) don't appreciate(欣賞、中意) the silent treatment here(這裡)! <a href="https://whyp.it/tracks/254458/20250205-1" rel="noreferrer">【按我聽例句】</a>欸大家別鬧了！我受夠了！我真的很不喜歡你們刻意不鳥我！ She is too(太過) naggy(嘮叨的) on(針對) me. I'm gonna(將要) give(給予) her a silent treatment. <a href="https://whyp.it/tracks/254459/20250205-2" rel="noreferrer">【按我聽例句】</a>她對我太碎碎念了，我要對她冷一點(不予理睬)。

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

冷戰的英文