啥，「吉米 the door」，「吉米門」是什麼東西其實這不是什麼怪英文是因為我們大多只從課本學到Jimmy是個人名卻不知道還有別的意思 jimmy當作名詞時除了是吉米還有翹棍的意思就是拿來撬開門或沉重物體的長棍 它也可拿來當作動詞就是「撬開」所以老外要你jimmy the door(門)其實是請你把門撬開 不過jimmy這個字的用法發展到現在不僅只侷限於用長棍來撬開東西基本上它主要想表達的是撬開的動作所以也可以用短刀或其他替代翹棍的東西來jimmy阻擋物 像這部<a href="https://www.youtube.com/clip/Ugkx_y4ChWHKKbHXB9lKcrF0jPDIIeeIKufQ" rel="noreferrer">十秒短片</a>裡的主角狄肯就是用短刀把上鎖的門撬開： How about through(穿越) here? The door's locked(被鎖上的), but it doesn't look(看起來) barricated(被設置阻擋物). Can you jimmy it?還是我們從這裡進去看看？門有上鎖，但看起來沒有用東西擋住。狄肯你可以撬開看看嗎？

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

老外請你「Jimmy the door」是在講什麼火星文？

大家知道fight是戰鬥，那 flight 呢?flight是課本教我們的"班機"嗎? "戰鬥或班機"是什麼鬼? 當然說不通囉所以這裡的flight肯定還有別的意思答案就是 fight(戰鬥) or flight(逃跑) 至於到底為什麼flight的意思會變成逃跑你可以用聯想法聯想成被刑警追緝到要搭機逃亡海外了 fight or flight原本是醫學方面的專有名詞是指一種遇到緊急狀況腎上腺素飆升讓你感到要不就是準備開打，要不就是夾著尾巴閃人的情緒狀態 在&lt;Days Gone&gt;(往日不在)的遊戲教學模式中系統告訴玩家遇到成群上百的殭屍蜂擁而至時你要不就把它們打爆，要不就趕快逃跑 【圖片取自&lt;Days Gone&gt;(往日不在)】 Fight or flightSometimes(有時) the best(最好的) strategy(策略) is to run(跑) away(離開). If(如果) you have stanima(體力) available(可得的), press(按壓) L3 to sprint(快步跑). <a href="https://whyp.it/tracks/274734/20250421fight-or-flight" rel="noreferrer">聽例句</a> 打不過就快逃有時最好的策略是落跑。如果你還有體力值，按(手把的)L3鈕快步跑。