文言30清/閻敬銘〈不氣歌〉一、他人生氣我不氣，我本無心他來氣。倘若生氣中他計，氣下病來無人替。
二、請來醫生將病治，反說氣病治非易。氣之為害太可懼，誠恐因氣將命棄。
他人生氣我不氣，我本無心他來氣。
倘若生氣中他計，氣下病來無人替。
二、
請來醫生將病治，反說氣病治非易。
氣之為害太可懼，誠恐因氣將命棄。
三、
文言26北宋/蘇軾《黠鼠賦》原文：
蘇子夜坐，有鼠方嚙。拊床而止之，既止復作。使童子燭之，有橐中空。嘐嘐聱聱，聲在橐中。曰：「噫！此鼠之見閉而不得去者也。」發而視之，寂無所有，舉燭而索，中有死鼠。童子驚曰：「是方嚙也，而遽死也？向為何聲，豈其鬼耶？」覆而出之，墮地乃走，雖有敏者，莫措其手。
_______
黠鼠賦翻譯