焉字
含有「焉字」共 4 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
2.3.2 矣
2.3.3 焉
四
Yin3 一句屬另一個例子。
有語言學者認為這裏的「焉」字是個指代詞，「兼有介詞『於』和代詞『之』的含義 (有人叫『兼詞』，為『於之』的合音字)，可譯為『於此』﹑『在這
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
2.3.2 矣
2.3.3 焉
三
試看另一例句，即 Yin2。
原文為曹劌論戰中的一段話﹕「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之，夫大國難測也，懼有伏焉，吾視其轍亂，望其旗靡
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
2.3.2 矣
2.3.3 焉
二
先看第一個例句。
[現代漢語翻譯﹕君子的三種品德我都沒有做到。]
按照我們一貫的處理，可以有﹕
以及
我們在「焉」字語構型為
2.0 上古漢語的特殊結構
2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)
2.3.1 也
2.3.2 矣
2.3.3 焉
一
上古漢語中的助詞頗多 (比如語氣助詞﹑結構助詞等)，有「焉」﹑「矣」﹑「也」﹑「者」﹑「乎」﹑「哉」﹑「夫」等。
為什麼有那麼多助詞﹖
最接近真相的原因很可能是漢語屬
語氣助詞，像是漢語的籠統定義
這邊的助詞看來是有語法功能的