經常在看日文的報章雜誌時，會發現在句子中間有時會插進一個「あろうことか」的短句，這個「あろうことか」到底是什麼意思呢？
「あろうことか」的語意是「可以有這種事發生嗎？不，不可以的」。也就是說，說話者對於存在或發生於眼前的事實有一種難以置信或不願相信的情緒。說這句話時，帶有「竟然會如此」「怎麼可能會這

學習

國際

創作

詳解N1單字，透過大量的例句，掌握單字的正確語意與用法。

王秋陽老師的日語教室的沙龍

「あろうことか」是什麼意思？

網路上有人會把「豈有此理」的英文說成“There is no such rule. (沒有這種規定/規則)”，但看中文就知道這跟「豈有此理」的意思還是離比較遠，沒有表達出大喊豈有此理時的霸氣和爽感。其實在英文和日文中是有對應詞的。

觀點

文化生活

健康與情感

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘日文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

豈有此理

「あろうことか」是什麼意思？

「豈有此理！」的英日文怎麼講？