「あろうことか」是什麼意思？
經常在看日文的報章雜誌時，會發現在句子中間有時會插進一個「あろうことか」的短句，這個「あろうことか」到底是什麼意思呢？
「あろうことか」的語意是「可以有這種事發生嗎？不，不可以的」。也就是說，說話者對於存在或發生於眼前的事實有一種難以置信或不願相信的情緒。說這句話時，帶有「竟然會如此」「怎麼可能會這樣」等表示指責、遺憾與惋惜的強烈語氣。
あろうことか→怎麼會有這樣的事呢，這太亂來了吧。怎麼可以這樣，真是太不像話了。怎麼可能會這樣，真是莫名其妙。
あろうことか他人の物を盗むなんて。真是亂來，怎麼可以偷別人的東西呢！
あろうことか警官が強盗をはたらいた。真是太不像話了，警察竟然去搶劫。
あの学生は、あろうことか、教師に暴力をふるった。那個學生真是太不像話了，竟然對老師使用暴力。
誰もやりたくない仕事を、あろうことか、ぼくがやることになりました。真是豈有此理，誰都不想做的工作竟然落到我的頭上了。
男性経験ゼロのまま、20代を終えてしまった私は、30歳の誕生日に、あろうことか、9歳も年下のバイトの大学生と一夜を共にしてしまった。（『今日は会社休みます』より）完全沒有男性經驗就過完了20多歲的我，在30歲生日那天，竟然莫名其妙地，跟一個比我小9歲的打工大學生共渡了一夜。
番組のオープニング曲は代表曲「私がオバさんになっても」。おっ、いきなり歌うのか！？と思ったら、あろうことか、森高ではなく、和田アキ子がAKB48の精鋭を従えて熱唱するという悪夢のような展開に。節目的開場歌曲是森高千里的代表歌曲「就算我變成了中年大嬸」。喔，一來就開始要唱了嗎？才這麼一想而已，就立刻讓人跌破眼鏡，不是森高唱，而是和田秋子帶領著AKB48的主要團員開始熱唱，這真像是一場惡夢的展開啊。
吉田はその日、初対面のマネージャーの前であろうことか飲み過ぎ、店のトイレに1時間あまりこもってしまったという。據說吉田當天在初次會面的經紀人面前，實在很誇張，竟然喝酒喝過頭躲在店裡的廁所裡一個多鐘頭都沒出來。
凶器と化したバットはあろうことかファンの顔を直撃し、球場内は騒然。化為凶器的球棒實在令人難以置信，竟然會直接擊中球迷的頭部，球場內頓時產生一場騷動。
4月3日に投稿された手配写真に、あろうことか自分で「いいね！」をした逃走犯がいた。這太誇張了吧，竟然有逃跑的犯人對自己在4月3日被PO上網的通緝相片按讚的。
ところが宗光の裏切りにより、竹千代はあろうことか尾張に人質として送られてしまった。（『どうする家康』より）然而沒料想到的是，由於宗光反叛投敵，竹千代竟然被送到了尾張當人質。
PS：圖檔取自「photo AC」網站。
https://www.photo-ac.com/main/detail/1304383
https://www.photo-ac.com/main/detail/1304383
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「要是你想轉系……」他的力道鬆了一點，然後保持盯著我的姿勢，伸手把背後那很像圖筒的東西解下，拿出裡面的東西──那是一把已經出鞘的武士刀。「就由我現在在這解決你。」
「為什麼? 告訴我啊，為什麼不能殺人阿?!」
主角久能整不小心被捲入巴士劫持中，此時此刻，綁匪拿著刀，瘋狂的嘶吼，希望人質們能給他一個答案。
「這是理所當然的!」退休的上班族大叔說。
「己所不欲，勿施於人。」這是記者小姐的看法。
「留下來的家人會悲傷。」研究生-翔的看法非常有道理，但綁匪還是
對唱~~~🎵！講得演得都太悶💤、尬歌尬舞不~輸~人~~~💃🕺✨！
未來也許不夠理想，對從過去活到現在的我們來說遠遠不夠豐美，仍值得當下的我們為未來努力。
某一天我剛結束訓練課程，聽到同事說有人找我，我稍微整理了一下儀容，走到櫃檯看到是個大學生模樣的女孩子，是要來報名的學員嗎？我露出業務性笑容上前迎接，來者是客人，客人是財源。
「那天不好意思，我有點醉所以胡言亂語...」
有點熟悉的聲音，我再仔細看她的臉，想起是那晚那個女生。
『妳怎麼找
鬼才編劇宮藤官九郎筆下的《極度不妥！》，主要講述主角小川市郎（阿部貞夫 飾）從1986年穿越到2024年，與其他人相遇，以及與相依為命的女兒間發生的故事。第六集小川市郎與老闆藉由這段對話，帶出電視台節目對於「俗套」的世代認知差異，以及人生議題的兩條故事線發展。
“沒事吧？”
幸運地將癡漢打發走之後，澤村問道。
“我沒事，剛才真是謝謝你。”芽子暗自慶幸自己還真是走運。
有賴對方的出手相助，才得以讓那位伸出鹹豬手的當事人自己識相離開。
但同時，她又覺得不對，這應該算是不幸才對，遇到色狼怎麼會是幸運呢？
幸運和不幸之間，果真是區區一
下午，莫名其妙的「國家級警報」突如其來，我正在講奧本海默的配樂，學生驚慌，波濤定靜後，氣也散了，草草下課，我心中還想著日本被投擲原子彈，為政者為私利讓人們殘殺，悲劇終會發生。
人類互相之敵意如何平息？也許，唯有正念，先淨化每個人的心，互相支持成為彼此的菩薩。佛教常常提到「心淨國土淨」，也是這意
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「要是你想轉系……」他的力道鬆了一點，然後保持盯著我的姿勢，伸手把背後那很像圖筒的東西解下，拿出裡面的東西──那是一把已經出鞘的武士刀。「就由我現在在這解決你。」
「為什麼? 告訴我啊，為什麼不能殺人阿?!」
主角久能整不小心被捲入巴士劫持中，此時此刻，綁匪拿著刀，瘋狂的嘶吼，希望人質們能給他一個答案。
「這是理所當然的!」退休的上班族大叔說。
「己所不欲，勿施於人。」這是記者小姐的看法。
「留下來的家人會悲傷。」研究生-翔的看法非常有道理，但綁匪還是
對唱~~~🎵！講得演得都太悶💤、尬歌尬舞不~輸~人~~~💃🕺✨！
未來也許不夠理想，對從過去活到現在的我們來說遠遠不夠豐美，仍值得當下的我們為未來努力。
某一天我剛結束訓練課程，聽到同事說有人找我，我稍微整理了一下儀容，走到櫃檯看到是個大學生模樣的女孩子，是要來報名的學員嗎？我露出業務性笑容上前迎接，來者是客人，客人是財源。
「那天不好意思，我有點醉所以胡言亂語...」
有點熟悉的聲音，我再仔細看她的臉，想起是那晚那個女生。
『妳怎麼找
鬼才編劇宮藤官九郎筆下的《極度不妥！》，主要講述主角小川市郎（阿部貞夫 飾）從1986年穿越到2024年，與其他人相遇，以及與相依為命的女兒間發生的故事。第六集小川市郎與老闆藉由這段對話，帶出電視台節目對於「俗套」的世代認知差異，以及人生議題的兩條故事線發展。
“沒事吧？”
幸運地將癡漢打發走之後，澤村問道。
“我沒事，剛才真是謝謝你。”芽子暗自慶幸自己還真是走運。
有賴對方的出手相助，才得以讓那位伸出鹹豬手的當事人自己識相離開。
但同時，她又覺得不對，這應該算是不幸才對，遇到色狼怎麼會是幸運呢？
幸運和不幸之間，果真是區區一
下午，莫名其妙的「國家級警報」突如其來，我正在講奧本海默的配樂，學生驚慌，波濤定靜後，氣也散了，草草下課，我心中還想著日本被投擲原子彈，為政者為私利讓人們殘殺，悲劇終會發生。
人類互相之敵意如何平息？也許，唯有正念，先淨化每個人的心，互相支持成為彼此的菩薩。佛教常常提到「心淨國土淨」，也是這意