Lanadelrey
含有「Lanadelrey」共 8 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
首次翻譯，敬請見諒。感謝媽咪完美的歌曲，讓生活在學測地獄的考生，呼吸到一縷清香。
此文大部分靈感來自Lana Del Rey的Ride，其music video以及其他歌曲，歡迎同好跟我討論。
走在荒涼的大道上許久，沙土飛揚的四週難得見到一片綠意。幹燥炎熱的空氣在湧動，天空是一望無際的澄澈。
可能包含敏感內容
近期席捲我心的好歌們！！👀💖
包含HYUKOH和落日飛車合作的最新專輯「AAA」、魔法般令人著迷的Lana Del Rey、香港的my little airport ......
很喜歡最後一首.....
這是收錄在Lana Del Rey 的詩集
台灣也有翻譯成中文版在誠品販售網路上
網路上也有許多翻譯版本
但我還是想試試用自己的文字再翻譯一次
LA 我憑什麼愛你？
我離鄉背井去了舊金山
免費乘坐億萬富翁的飛機
LA，我是無名小卒，憑什麼愛你
LA，我一無所有，憑什麼愛你
ＬＡ
ＬＡ
但
妳翻譯的真好，使這首詩的意境美感好立體。
MV裡的車是Jaguar F-TYPE，Lana 完美詮釋了，幫這輛車加分了不少，忽然覺得紅車好美
每個星期六晚上，我為你裝扮，寶貝
在好萊塢街上奔馳，寶貝
我開著車極速奔騰，頭髮飛揚，我置身度外
你問我去了哪裡？
我無所不去
但此時我只想在這裡（來吧，告訴我男孩）
我對你有強烈的渴望，寶貝
🥰
Lana 版本
電影的片段，《藍絲絨》是一部 1986 年大衛·林區編導的美國電影
Blue Velvet :
她穿著藍絲絨
夜晚比這藍絲絨更湛藍
星光比這藍絲絨更柔軟
她穿著藍絲絨
她的雙眸比藍絲絨更湛藍
她喃喃嘆息比五月春天溫暖，
這愛屬於我們
我緊緊握住
欣喜雀躍
像燃燒的火焰一樣明亮
很喜歡💕Lana Del Rey😍
在神魔之地
我是住在罪惡伊甸園裡的天使
得罪上帝，感到恐懼，並戰戰兢兢
你像熾熱的燈塔閃耀
你有我需要的解藥
冉冉賜予我名聲、烈酒、愛情，
你的手放在我的腰際，輕輕游移
我和上帝已格格不入
所以現在我唱著
沒有人能取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣活著
走向墮落假期
“來吧，與我性愛”
Elizabeth Woolridge Grant 是Lana Del Rey的本名，1985 年 6 月 21 日出生於紐約的美國創作歌手。
在她職業生涯的早期，還有其他藝名：May Jailer、Sparkle Jump Rope Queen、和Lizzy Grant 在各大夜店演出。
的確像妳所說，她的歌聲彷彿在呢喃般的低語，聽了很舒服。
妳的翻譯也好有意境。「凝視艷陽，漫不經心」和「仲夏即逝」特別喜歡。