Lana Del Rey 版本的Gods and Monsters歌詞中譯
在神魔之地
我是住在罪惡伊甸園裡的天使
得罪上帝，感到恐懼，並戰戰兢兢
你像熾熱的燈塔閃耀
你有我需要的解藥
冉冉賜予我名聲、烈酒、愛情，
你的手放在我的腰際，輕輕游移
我和上帝已格格不入
所以現在我唱著
沒有人能取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣活著
走向墮落假期
汽車旅館裡狂歡，狂歡，我在唱著
“來吧，與我性愛”
“這就是天堂，正是我想要的”
純真已逝
純真已逝
在神魔之地
我是一個被玷汙的天使
追星崇拜，隱姓埋名，冒當真正的歌手
人生效仿藝術
你有我需要的解藥
注射毒品直擊心臟
就算毫無益處
上帝死了，我說，“寶貝，沒關係”
沒有人會取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣生活
走向墮落假期
汽車旅館裡狂歡，狂歡，我在唱著
“來吧，與我性愛”
“這就是天堂，我真正想要的”
純真已逝
純真已逝
你的言語如電影
讓我癡迷
人生效仿藝術
如果我能更美，我可以成為你的寶貝嗎？
你告訴我，“人生並不艱難”
沒有人會取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣生活
走向墮落假期
汽車旅館裡狂歡，狂歡，我在唱著
“來吧，與我性愛”
“這就是天堂，正是我想要的”
純真已逝
純真已逝
In the land of Gods and Monsters
I was an angel living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
I was an angel living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
You got that medicine I need
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don't get along
So now I sing
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don't get along
So now I sing
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
In the land of Gods and Monsters
I was an angel looking to get fucked hard
Like a groupie incognito, posing as a real singer
Life imitates art
I was an angel looking to get fucked hard
Like a groupie incognito, posing as a real singer
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart, please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said, "Baby, that's alright with me"
Dope, shoot it up, straight to the heart, please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said, "Baby, that's alright with me"
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
When you talk, it's like a movie
And you're making me crazy
'Cause life imitates art
If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me, "Life isn't that hard"
And you're making me crazy
'Cause life imitates art
If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me, "Life isn't that hard"
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
* give it to me（ sexually）- it is used in many songs and stories, to mean "have sex with me".
*Jim Morrison 1943 年 12 月 8 日出生，1971 年 7 月 3 日卒於巴黎，是美國搖滾樂隊 The Doors 的創始人之一。
轉貼 https://www.potatomedia.co/post/f1d82f11-bd5d-45c5-9658-aad83721840d
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
〈心領神會〉
敲敲打打……
我把我藏在冰山深處的靈魂
打碎在字海花園中
尋尋覓覓……
我全副武裝走出伊甸園
像一隻躲在暗巷的貓
尋找同伴
嗚嗚咽咽……
我拼湊他人的靈魂碎片
卻
找不回自己的
靈魂碎片
我
流浪在
花海世界中
孤獨漫步
單篇-2019
和歌曲《魔鬼中的天使》沒有任何關聯，但我很喜歡那首歌ＸＤ
※奇幻、惡魔、悲劇、微微血腥。微小說。
他死了。
白玫瑰碎成雪花，片片紛飛。
落瓣乘風，卻沒有承住他的靈魂。
他的靈魂像清晨的露珠，於日光無情，在溫柔中消失無蹤。
天地間仍有他一席之地，他不
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
「起初，我們都只是靈魂，還沒有肉體。當神想要把靈魂肉體化的時候，靈魂們都不願意進入那個會病會老，而且無法自由穿越時空的形體裡。於是，神想出了一個辦法，讓天使們開始演奏醉人的音樂。
那樂聲實在太令靈魂們陶醉了，都想要聽得更清楚一點。然而，能夠把那音樂聽得更清楚的方法，只能透過一個
不怕地獄的秘密詞：黎纓惜
這世界就像是地獄
但不怕的有一小群
他們有什麼大秘密
溫柔和善又體貼人
睿智大方又好親近
他們告訴了我秘密
只要信 就能驅散恐懼
只要信 心情能變美麗
Oh Gosh一切苦難煩憂
只要靜心祈禱
就能卸下等待彩虹出現
那時候發現 祂愛我才
求神切斷世間迷戀
May the Lord cut off my mortal obsessions
降伏千百夜叉惡鬼
Make all them thousands of yakshas and demons surrender
孽鏡台前斟酌審判
Judge attentively
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
〈心領神會〉
敲敲打打……
我把我藏在冰山深處的靈魂
打碎在字海花園中
尋尋覓覓……
我全副武裝走出伊甸園
像一隻躲在暗巷的貓
尋找同伴
嗚嗚咽咽……
我拼湊他人的靈魂碎片
卻
找不回自己的
靈魂碎片
我
流浪在
花海世界中
孤獨漫步
單篇-2019
和歌曲《魔鬼中的天使》沒有任何關聯，但我很喜歡那首歌ＸＤ
※奇幻、惡魔、悲劇、微微血腥。微小說。
他死了。
白玫瑰碎成雪花，片片紛飛。
落瓣乘風，卻沒有承住他的靈魂。
他的靈魂像清晨的露珠，於日光無情，在溫柔中消失無蹤。
天地間仍有他一席之地，他不
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
「起初，我們都只是靈魂，還沒有肉體。當神想要把靈魂肉體化的時候，靈魂們都不願意進入那個會病會老，而且無法自由穿越時空的形體裡。於是，神想出了一個辦法，讓天使們開始演奏醉人的音樂。
那樂聲實在太令靈魂們陶醉了，都想要聽得更清楚一點。然而，能夠把那音樂聽得更清楚的方法，只能透過一個
不怕地獄的秘密詞：黎纓惜
這世界就像是地獄
但不怕的有一小群
他們有什麼大秘密
溫柔和善又體貼人
睿智大方又好親近
他們告訴了我秘密
只要信 就能驅散恐懼
只要信 心情能變美麗
Oh Gosh一切苦難煩憂
只要靜心祈禱
就能卸下等待彩虹出現
那時候發現 祂愛我才
求神切斷世間迷戀
May the Lord cut off my mortal obsessions
降伏千百夜叉惡鬼
Make all them thousands of yakshas and demons surrender
孽鏡台前斟酌審判
Judge attentively