Lana Del Rey 版本的Gods and Monsters歌詞中譯
更新於 2022/06/30閱讀時間約 5 分鐘
在神魔之地
我是住在罪惡伊甸園裡的天使
得罪上帝，感到恐懼，並戰戰兢兢
你像熾熱的燈塔閃耀
你有我需要的解藥
冉冉賜予我名聲、烈酒、愛情，
你的手放在我的腰際，輕輕游移
我和上帝已格格不入
所以現在我唱著
沒有人能取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣活著
走向墮落假期
汽車旅館裡狂歡，狂歡，我在唱著
“來吧，與我性愛”
“這就是天堂，正是我想要的”
純真已逝
純真已逝
在神魔之地
我是一個被玷汙的天使
追星崇拜，隱姓埋名，冒當真正的歌手
人生效仿藝術
你有我需要的解藥
注射毒品直擊心臟
就算毫無益處
上帝死了，我說，“寶貝，沒關係”
沒有人會取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣生活
走向墮落假期
汽車旅館裡狂歡，狂歡，我在唱著
“來吧，與我性愛”
“這就是天堂，我真正想要的”
純真已逝
純真已逝
你的言語如電影
讓我癡迷
人生效仿藝術
如果我能更美，我可以成為你的寶貝嗎？
你告訴我，“人生並不艱難”
沒有人會取走我的靈魂
我像Jim Morrison一樣生活
走向墮落假期
汽車旅館裡狂歡，狂歡，我在唱著
“來吧，與我性愛”
“這就是天堂，正是我想要的”
純真已逝
純真已逝
In the land of Gods and Monsters
I was an angel living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
I was an angel living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
You got that medicine I need
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don't get along
So now I sing
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don't get along
So now I sing
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
In the land of Gods and Monsters
I was an angel looking to get fucked hard
Like a groupie incognito, posing as a real singer
Life imitates art
I was an angel looking to get fucked hard
Like a groupie incognito, posing as a real singer
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart, please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said, "Baby, that's alright with me"
Dope, shoot it up, straight to the heart, please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said, "Baby, that's alright with me"
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
When you talk, it's like a movie
And you're making me crazy
'Cause life imitates art
If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me, "Life isn't that hard"
And you're making me crazy
'Cause life imitates art
If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me, "Life isn't that hard"
No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees, sprees and I'm singing
"Fuck yeah, give it to me"
"This is Heaven, what I truly want"
It's innocence lost
Innocence lost
* give it to me（ sexually）- it is used in many songs and stories, to mean "have sex with me".
*Jim Morrison 1943 年 12 月 8 日出生，1971 年 7 月 3 日卒於巴黎，是美國搖滾樂隊 The Doors 的創始人之一。
轉貼 https://www.potatomedia.co/post/f1d82f11-bd5d-45c5-9658-aad83721840d
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
隨著遊戲技術的快速發展，Alienware推出了新款電競筆電，在選擇遊戲筆記型電腦時，不同型號都擁有獨特的優勢和侷限。本文介紹了幾款CP值最高的電競筆電，並對其硬體、螢幕規格以及攜帶便利性進行了全面分析。無論你是追求極致遊戲體驗的專業玩家還是日常使用者，Alienware都提供了各具特色的選擇。
DELL 公布 FY1Q25 財報，營收報 222.4 億美元，超越 Bloomberg 共識預期的 216.1 億美元，但低於我 Model 預期的 226.0 億美元，但我與 Buy Side 預期本來就偏高，這並不意味 DELL 已改變營收的上行趨勢。
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://reu
Hi there，今年3月才剛發行新專輯《Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd》(2023) 的 Lana Del Rey，在5月中時又發行了自己多年前的未釋出歌曲〈Say Yes to Heaven〉(2023)。事實上這首
Hi there，在 Taylor Swift 去年發行的新專輯《Midnight》(2022) 當中，有首和 Lana del Rey 合作的〈Snow On The Beach〉，這首歌當初在專輯發行之前就受到不小的討論，因為這是標準版專輯中唯一的合作曲，也是並且兩位都是目前在樂壇中人氣
Hi there，在這個月初時 Lana Del Rey 無預警地回歸樂壇！宣告他的最新專輯《Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd》將於明年 (2023) 的3月10日發行，同時釋出了專輯同名單曲〈Did you know t
Ride / Lana Del Rey / Born To Die(The Paradise Edition)(2012)
。
幾千年來的滿月
是圓滿的祝福
還是乘載了太多願望成為了沉重的執念
當你以為你只有隻身一人的時候
別忘了還是會有人默默守護著
沒有人是寂寞的
即便是廣寒宮裡的嫦娥還養了隻兔子當寵物呢
德魯納 德魯納
圓滿的是願望 不圓滿的是希望
我想成為那個外表冷漠內心溫暖的女人
別人不懂又怎樣
別忘了你很美好
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
隨著遊戲技術的快速發展，Alienware推出了新款電競筆電，在選擇遊戲筆記型電腦時，不同型號都擁有獨特的優勢和侷限。本文介紹了幾款CP值最高的電競筆電，並對其硬體、螢幕規格以及攜帶便利性進行了全面分析。無論你是追求極致遊戲體驗的專業玩家還是日常使用者，Alienware都提供了各具特色的選擇。
DELL 公布 FY1Q25 財報，營收報 222.4 億美元，超越 Bloomberg 共識預期的 216.1 億美元，但低於我 Model 預期的 226.0 億美元，但我與 Buy Side 預期本來就偏高，這並不意味 DELL 已改變營收的上行趨勢。
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://reu
Hi there，今年3月才剛發行新專輯《Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd》(2023) 的 Lana Del Rey，在5月中時又發行了自己多年前的未釋出歌曲〈Say Yes to Heaven〉(2023)。事實上這首
Hi there，在 Taylor Swift 去年發行的新專輯《Midnight》(2022) 當中，有首和 Lana del Rey 合作的〈Snow On The Beach〉，這首歌當初在專輯發行之前就受到不小的討論，因為這是標準版專輯中唯一的合作曲，也是並且兩位都是目前在樂壇中人氣
Hi there，在這個月初時 Lana Del Rey 無預警地回歸樂壇！宣告他的最新專輯《Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd》將於明年 (2023) 的3月10日發行，同時釋出了專輯同名單曲〈Did you know t
Ride / Lana Del Rey / Born To Die(The Paradise Edition)(2012)
。
幾千年來的滿月
是圓滿的祝福
還是乘載了太多願望成為了沉重的執念
當你以為你只有隻身一人的時候
別忘了還是會有人默默守護著
沒有人是寂寞的
即便是廣寒宮裡的嫦娥還養了隻兔子當寵物呢
德魯納 德魯納
圓滿的是願望 不圓滿的是希望
我想成為那個外表冷漠內心溫暖的女人
別人不懂又怎樣
別忘了你很美好