自從babymoon去了加州迪士尼後，我對於被各種可愛的卡通人物圍繞的感受感到意猶未盡XD 所以有了此次的Snoopy博物館半日遊安排。如果你剛好是Snoopy的粉絲，非常推薦你去位於北加州Santa Rosa的Charles M. Schulz Museum。

旅行美食

文化生活

國際

[旅遊]北加州史努比博物館

lapeifufu的沙龍

創作

閱讀書評

【看漫畫學翻譯】"playing"

除了翻譯之外，這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。

黃懿翎 light and breeze

Thor and Loki have a dramatic moment, until ...

Subscribe to IGN for more!
http://www.youtube.com/user/IGNentertainment?sub_confirmation=1

------------------------------­----
Follow IGN for more!
------------------------------­----

YOUTUBE: https://www.youtube.com/user/ignentertainment?sub_confirmation=1
IGN OFFICIAL APP: http://www.ign.com/mobile
FACEBOOK: https://www.facebook.com/ign
TWITTER: https://twitter.com/ign
INSTAGRAM: https://instagram.com/igndotcom/?hl=en
WEBSITE: http://www.ign.com/
GOOGLE+: https://plus.google.com/+IGN

Thor: Ragnarok - "Get Help" Clip

自我成長

【看漫畫學翻譯】海灘球與沙堡

圖文插畫

莎莉：雲有沒有爸媽？

莎莉：雲是不是有生有死？雲有希望和夢想嗎？會感覺到痛嗎？他們會害怕和擔心嗎？

奈勒斯（轉頭看看莎莉）：先回答第一題好了。  

【看漫畫學翻譯】雲的大哉問

【看漫畫學翻譯】蛋捲冰淇淋

【看漫畫學翻譯】你也知道

【看漫畫學翻譯】父母不好當

【看漫畫學翻譯】 看星星沒煩惱

莎莉：柺杖糖都跑去哪了？
查理布朗：什麼糖？
莎莉：之前掛在聖誕樹上那些柺杖糖啊，都不見了！
查理布朗：你看過外面了嗎？
莎莉：外面？

1、The candy canes that were on the tree.

完全按照字面上來翻，是「掛在樹上的柺杖糖」，但因為中文的動詞沒有任何時態變化，

【看漫畫學翻譯】 聖誕裝飾柺杖糖

奈勒斯：查理・布朗，我剛學到一件事。
奈勒斯：跳落葉堆的時候，手裡不要拿著才剛舔過的棒棒糖。
