台文

一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌   以早，日本人來矣！台灣人換讀日本書，講日語。50年了後，另外一个政權來，逐家閣愛改學講華語，寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐，尤其是佇寫文章，寫東寫西的人，愛換另外一種語言，是真慘的代誌。   我自2019年開始，佇部落格寫「逐工寫一段」，開始用漢字寫台文，

A伯沿路行沿路講：「瘦猴生理做kài大，主要是做進出口，伊有船隊teh經營，算是港區chit-kho͘-ûi-á ê頭人。」Chiū án-ne， 3 ê人tòe伯--á oat過來koh se̍h過去，koh經過1條巷á， e̍h kah連對面有人行--來to無才調sio閃，ài 2人lóng貼壁

誠濟年前，外媽過身，阮想著阿妗佇上班，有人建議阿媽的孫這沿的，逐家排班，輪流去阿舅兜鬥相共。   有一工，我拄著表妹，阿舅的第二个查某囝，伊講：「阮是幫忙的。我是查某囝，本來無我的代誌，是因為小弟猶細漢。」啥物？話是按呢講的？阿媽過身了後，無伊的代誌？我一句話攏無應。   彼个表妹結婚了後，

大表妹結婚了後去美國，有當時仔會家己𤆬囡仔轉來。伊生的頭一个是查某囡仔。我暗時仔去阿舅兜看伊，囡仔可能袂慣習，直直哭，大表妹一直佇騙囡仔，誠無閒，伊的小妹閒閒坐佇邊仔看，小妹共我講：「阮欲共鬥抱，伊毋予我抱。」   第２个囡仔是後生，較司奶，我看伊磕袂著就哭，愛伊老母抱，阿舅看著，攏會講：「查

今á日，咱beh來研究chit字sìm。Sìm一般是用來形容頂下tín-tāng ê狀況，親像咱teh行吊橋，咱ē感覺tio̍h咱脚步ka踏--lòe，橋ē先沉--落-去，koh來koh ē倒彈kàu比咱踏--lòe ê時khah koân，án-ne一直重複頂下tín-tāng，chit-lō狀況

今á日咱beh來紹介ê語詞是沿路，沿路ê意思to̍h是kui chōa路，tī路--ni̍h，咱做例來解說ta̍k ê to̍h真好理解：「早起去peh山，沿路ê風景真súi，空氣mā真好。」「旅行ê siāng尾1日，已經無預定ê行程，goán沿路nā看tio̍h siáⁿ心適ê所在，to̍h隨時

有一个無蹛佇台北的朋友介紹一个朋友Ｖ予我熟似，講：「恁攏蹛台北，較近。」   伊予我Ｖ的line，加一句：「伊真有孝。」   我佮Ｖ聯絡，約見面。伊這馬佇陪老母，無上班。一開始是伊的老爸破病，愛人照顧，大家參詳落來，叫沒結婚的小妹V辭職，轉來顧老爸看起來是上好的安排。厝內面的人予伊錢，等於倩

我的外公真濟年前佇外口中風，予人送去病院，想辦法通知我阿舅，一、二工就過身去。   有一工，我的老母共我講：「我有頓印仔。」我老母講話攏無頭無尾，雄雄來一句，我知影伊的意思，就是「放棄繼承」啦！   我袂曉講伊當時的表情佮心內佇想啥物？是一種： 我真乖，照古早傳統的做； 阿舅（伊的小弟）

3 ê人沿路開講沿路行，A郎問講：「雉雞姊，看你嘴笑目笑，心情bē-bái hōⁿ？」應講：「Hèⁿ ā！Hâm lín做夥旅行，kài sêng koh轉去到少年時無煩無惱ê日子，goán爸母早早to̍h過身，我真早to̍h ài phāiⁿ hit間店ê責任。觀前顧後，看頭看尾，項項mā t

以前我上班的機關有合作社，賣一寡食的、文具、生活用品，價數較俗，學生、教職員攏來買。落尾倩的店員攏是囡仔大漢，閣出來上班的「二度就業」的查某人。   有一擺in咧欲下班的時間，我去買物仔，聽in佇講：「下班轉去，閣愛煮飯，食完規厝內的工課，攏是咱查某人的代誌。」   我看in佇櫃台坐規工，誠