瑞士德語

作為一個具有多種語言的國家，瑞士境內銷售的商品包裝中，需同時包含三種語言：德語、法語和義大利語。儘管瑞士有四種語言區，包括德語、法語、義大利語和一個較小的語種─羅曼什語，後者僅在瑞士境內一個邦州使用，所以經常被忽略。

生活在國際大城蘇黎世，說英文其實是能通行無阻。但居住在德語區，擁有基礎的日常德語單字，對於安心生活下去是必要的。當然，學習新的語言需要下功夫也需要學習語言天份。像我就沒有這種技能了。

瑞士是一個多語，也是多文化的國家，但並非每一個人都純熟掌握多個語言。會幾種語言，和語言的掌握度都是因人而異的，有的瑞士人甚至只會一種語言。瑞士堅持自己文化的獨特性，外來的人想要長期居留必然會面臨磨合的碰撞與退讓。

小蓮在法蘭克福的德國家庭裡，因為名字被認為不夠大方而改名。在他作為伴讀小童的移工生涯裡，除了必須適應語言外，還包括心理上被接納與認同的需求。為了達到這個目的，新移民便在新的環境裡交出自主權，被同化了。