瑞士生活│德語課 01

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
最終,我也拿了語言中心的課

最終,我也拿了語言中心的課

瑞士,有瑞士自己的方言瑞士德語,據說毫無系統可遵循,每個邦州的瑞士方言在某些詞上是完全不一樣的。所以非母語人士若要學習瑞士德語是很困難、需要下功夫同時也需要學習語言天份。

像我就沒有這種技能了。

搬來瑞士前,對於瑞士德語以及標準德語有基本的認知。若要用最簡單的解釋,標準德語就是在「國際間使用的德語系統」,詳細請求解 維基百科─標準德語。訪間私人語言中心的德語課程都是教授標準德語。當然,在瑞士也能找到教授瑞士德語的課程,會特別註明是 Swiss German。

標準德語在中歐多數國家通用,也含瑞士德語區。在瑞士德語區,統一使用標準德語來做官方文字。同樣,在商場內的商品外包裝,都是使用標準德語、法語,有些品牌更會德、義、法三種語言一起放在包裝上做產品說明。因此,瑞士德語區的孩子們平日在家跟瑞士父母說瑞士德語,在學校還是需要學習標準德語。德語區族裔很多,移民與移民後代、新住民如我多數還是會優先考慮學習標準德語。

標準德語與瑞士德語的差異,可試想成:港澳朋友日常生活說粵語,但在工作或是社交上會使用普通話或英語的官方語言。所以,瑞士德語跟粵語一樣,只能在特定地區使用,一旦離開了瑞士或是港澳,還是需要自動調頻成其他語系。這讓我想起了,在上海工作時期,同事們閒聊時使用上海話,面對我的時候自動調頻成普通話,感覺是一樣的。

離開台灣前,在兩個語言機構拿了很淺的德語 A1課程。但因為工作關係,所以一直都沒有順利的上完一整期的課。所以一直停在你好、早安、再見,這種最基礎的這幾招。

搬來瑞士的前幾個月,一直沒有把學習德語這件事放心上。畢竟生活在國際大城蘇黎世,說英文其實是能通行無阻。但是居住在德語區,擁有基礎的日常德語單字,對於安心生活下去是必要的。一方面是社交場合中,並非所有人都會說英文、更有瑞士人使用瑞士德語與標準德語母語人士聊天的狀況發生,同時在採購商品、餐廳點菜時,能有幾個生活單字是熟悉的,自然心安。

最初,嘗試了中文老師授課的線上德語教學。課程內容是錄製好的影片,跟著教材進度與自己的時間彈性自學,如有問題可以隨時發訊息給中文老師。這類線上自學的課程,好處就是自己安排時間與進度、中文授課容易理解一些不理解,壞處就是無法與相同程度的同學交流,學習德語的樂趣很低。總之,這段時間對於德語的學習,覺得苦。

將自學教材擱一邊後,轉向 YouTube 免費德語學習教材,看看德語母語人士如何授課,同時爬了一些諸如「如何自學三個月內通過德語 A1考試」的雞湯文鞭策自己。實際就是,如果為了通過考試而學習,可能會更加苦。

對於毫無語言天份的我,只希望自己能掌握日常。至少能看懂菜單、猜得出他人使用德語溝通時的對話,不會像是個傻瓜,所以傾向日常生活的德語學習。語言機構的課程,密集班、普通班、假日班的選項,還有授課時數與價格都是我考量的因素。最後,憑著先天性被動狀態在蘇黎世市區找到了一間語言機構,先拿了一期密集班 A1.1 課程,體驗重回教室上課的心情。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
安蕎琳的沙龍
69會員
197內容數
「八輩子都沒想過有天會住在瑞士!」這是在移居之後經常出現在心中的一句話。 還來不及消化離開家鄉前與熟悉的環境道別的惆悵,就必須忙著與新人生打交道。 適應語言、適應文化、適應氣候、適應飲食,還要適應異國老公的生活與作息! 人生的活法有很多種,好的壞的都能過;異地打怪,越闖關越有心得。
安蕎琳的沙龍的其他內容
2023/11/30
瑞士新聞每月間,每個月會選出前一個月兩到三個或更多的「瑞士德語區」讓我有感的新聞,以文字的方式來跟各位分享。新聞來源瑞士德語廣播電視台 Schweizer Radio und Fernsehen
Thumbnail
2023/11/30
瑞士新聞每月間,每個月會選出前一個月兩到三個或更多的「瑞士德語區」讓我有感的新聞,以文字的方式來跟各位分享。新聞來源瑞士德語廣播電視台 Schweizer Radio und Fernsehen
Thumbnail
2023/11/24
作為一個具有多種語言的國家,瑞士境內銷售的商品包裝中,需同時包含三種語言:德語、法語和義大利語。儘管瑞士有四種語言區,包括德語、法語、義大利語和一個較小的語種─羅曼什語,後者僅在瑞士境內一個邦州使用,所以經常被忽略。
Thumbnail
2023/11/24
作為一個具有多種語言的國家,瑞士境內銷售的商品包裝中,需同時包含三種語言:德語、法語和義大利語。儘管瑞士有四種語言區,包括德語、法語、義大利語和一個較小的語種─羅曼什語,後者僅在瑞士境內一個邦州使用,所以經常被忽略。
Thumbnail
2023/10/10
我好奇為何這國家可以如此富裕!當然歷史脈絡、國家管理還有人民素質、文化等等都可能是促成有錢因素!而且瑞士很多時候就是安安靜靜的在賺錢…
Thumbnail
2023/10/10
我好奇為何這國家可以如此富裕!當然歷史脈絡、國家管理還有人民素質、文化等等都可能是促成有錢因素!而且瑞士很多時候就是安安靜靜的在賺錢…
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
Life is too short to learn German.到底吃錯什麼藥開始學德文? 線上有哪些資源可以快樂學德文?個人愛用推薦與使用心得分享!
Thumbnail
Life is too short to learn German.到底吃錯什麼藥開始學德文? 線上有哪些資源可以快樂學德文?個人愛用推薦與使用心得分享!
Thumbnail
台中德文課程首推福爾摩莎外語中心,為什麼這麼說呢?因為福爾摩莎外語中心除了擁有專業級外師外,更依照不同年齡需求提供成人德文教學、兒童德文學習、客製化小班教學等,是你在台中學德文的最佳首選! 一、台中德文補習班-福爾摩莎語言中心 二、台中學德文就找福爾摩莎,多元課程滿足你的需求 三、兒童德文補習班推薦
Thumbnail
台中德文課程首推福爾摩莎外語中心,為什麼這麼說呢?因為福爾摩莎外語中心除了擁有專業級外師外,更依照不同年齡需求提供成人德文教學、兒童德文學習、客製化小班教學等,是你在台中學德文的最佳首選! 一、台中德文補習班-福爾摩莎語言中心 二、台中學德文就找福爾摩莎,多元課程滿足你的需求 三、兒童德文補習班推薦
Thumbnail
嗯,我其實沒有愛唸書... 求學時期學的東西說真的大部分我其實是很困惑,為什麼要把時間花在這些事情上面?為什麼需要知道而且記住這麼多事情?不用再坐在教室裡面聽老師說話真的是太棒了,而且這次是上自己想學的課,可以吧! 學語言應該算是我少數拿手的事情,我覺得溝通最重要的是發音標準,至少別人聽得懂我想幹
Thumbnail
嗯,我其實沒有愛唸書... 求學時期學的東西說真的大部分我其實是很困惑,為什麼要把時間花在這些事情上面?為什麼需要知道而且記住這麼多事情?不用再坐在教室裡面聽老師說話真的是太棒了,而且這次是上自己想學的課,可以吧! 學語言應該算是我少數拿手的事情,我覺得溝通最重要的是發音標準,至少別人聽得懂我想幹
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
前面幾篇都是比較認真正經的資訊類文章,這篇想來聊聊自己先後學法語及德語時的過程,與觀察自身學習的小小發現,並且在文末跟大家分享一些可愛的詞彙,那是學習外語的小小樂趣。
Thumbnail
前面幾篇都是比較認真正經的資訊類文章,這篇想來聊聊自己先後學法語及德語時的過程,與觀察自身學習的小小發現,並且在文末跟大家分享一些可愛的詞彙,那是學習外語的小小樂趣。
Thumbnail
今天分享我的入門經驗,給還在猶豫要不要開始學習德文(入坑)的朋友。 為什麼自學,而不是尋求專業協助? 這是我給自己的第一個挑戰,如果我可以在時限內透過自學考過A1,就允許自己更深入挑戰德文,也才有信心以德文學程的碩士為目標,慢慢提升德文到符合入學資格。
Thumbnail
今天分享我的入門經驗,給還在猶豫要不要開始學習德文(入坑)的朋友。 為什麼自學,而不是尋求專業協助? 這是我給自己的第一個挑戰,如果我可以在時限內透過自學考過A1,就允許自己更深入挑戰德文,也才有信心以德文學程的碩士為目標,慢慢提升德文到符合入學資格。
Thumbnail
這篇文章分享我在學習A1-B1的德文使用的資源。祝大家學習順利!
Thumbnail
這篇文章分享我在學習A1-B1的德文使用的資源。祝大家學習順利!
Thumbnail
相信很多人在赴德想學習德文時,最常見的問題就是:哪間語言學校最好?最划算?最有效率?每間學校的體制有所不同,也會相繼影響到師資品質和教學模式,剛好過去一年多有個幾間交手過,去年底拿到C1證書,所以這裡整理出來語言學校資訊,分享給有需要的人。
Thumbnail
相信很多人在赴德想學習德文時,最常見的問題就是:哪間語言學校最好?最划算?最有效率?每間學校的體制有所不同,也會相繼影響到師資品質和教學模式,剛好過去一年多有個幾間交手過,去年底拿到C1證書,所以這裡整理出來語言學校資訊,分享給有需要的人。
Thumbnail
圖片來源 在當前如此國際化的年代,學習和使用外語早已是不足為奇的事,有了這項能力,才能在這個國際村中與世界各地交流。 因此,除了英文之外,我也利用了大學的資源開始學習德文,給自己一項全 新的挑戰。每次上課,我都很期待能有機會開口回答問題或抽問。即使自己是個超級新手,常常犯錯,但開口不僅能讓我練習和修
Thumbnail
圖片來源 在當前如此國際化的年代,學習和使用外語早已是不足為奇的事,有了這項能力,才能在這個國際村中與世界各地交流。 因此,除了英文之外,我也利用了大學的資源開始學習德文,給自己一項全 新的挑戰。每次上課,我都很期待能有機會開口回答問題或抽問。即使自己是個超級新手,常常犯錯,但開口不僅能讓我練習和修
Thumbnail
以前只管過一個人,現在要一次管兩百個人,怎麼做?以前用中文,英文工作,現在只能用德文,怎麼辦? 我很喜歡蔡康永講過的一段話:“18歲覺得英文難,放棄英文,28歲出現一個很棒但要會英文的工作,你只好說「我不會耶」。“ 如果其他人都放棄了,你還真的把他學好的話,那你就會變成拿到很棒工作的人
Thumbnail
以前只管過一個人,現在要一次管兩百個人,怎麼做?以前用中文,英文工作,現在只能用德文,怎麼辦? 我很喜歡蔡康永講過的一段話:“18歲覺得英文難,放棄英文,28歲出現一個很棒但要會英文的工作,你只好說「我不會耶」。“ 如果其他人都放棄了,你還真的把他學好的話,那你就會變成拿到很棒工作的人
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News