矯情
#
矯情
含有「矯情」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
有感
及時行樂? 手機上有篇文章大概是這樣說的:二十歲時,有個和他一樣是低層員工的室友,有天突然說想請假三個月,準備跑到歐洲去走走、瞧瞧,趁著年青放蕩一下,問題是該友沒錢—原本賺的就不多,而且平常還沒有儲蓄習慣—也沒人可借錢,或願借錢給他,因此準備向高利貸借個一萬元(那時大概是上世紀八0年代),他極力反
2023-12-02
2
#
及時行樂
#
快意人生
#
隨緣
矯情
不要活得那麼矯情 誰不是一面收拾自己的情緒 一面向前
2022-06-22
0
#
矯情
「賤人就是矯情」的英日文可以這樣講!
當初甄環傳推出海外版時,美版刪除了經典名句「賤人就是矯情」(太深奧難譯?),日版則被譯成「猫を被ってるクソアマ(裝老實的婊子、像披著貓外皮一樣裝乖)」,被網友虧失了原味。這句奧義頗深的中文也讓我頭痛了好幾個月,突然想到英文和日文都用兩個單字就能搞定了。
2020-09-29
7
#
英文
#
日文
#
翻譯