翻譯講堂

前兩場的心得寫完之後，我再度陷入截稿地獄，導致下半場的心得延宕至今。除了時間問題之外，第三場的講者是資深譯者綿羊老師，既是恩師又是大前輩，我豈敢亂寫？（抖） 這次的演講順序安排得很好，第二場主要是講剛入門需要注意的眉角，第三場就是譯者的職涯經營。譯者這個工作很自由，但也因為自由我們更需要自律。

第一篇反應熱烈真是驚人，文章寫好之後我立刻跟張菁小姐聯絡，畢竟是筆記怕有錯漏，結果她說她很感動，那我只好繼續寫了。（笑）第二場的講者是木馬文化的林立文小姐。她是個大眼睛的活潑女孩，也曾經是全職譯者。以她的經驗來講〈編輯為何那樣〉實在是太有說服力了。

最近因為趕稿加上外務很多，所以擠壓了寫作的時間。不過，在血淚的趕稿期中，還是擠出時間去聽了非常棒的演講。由於我是綿羊老師的忠實粉絲，看到老師在臉書上公佈會參加銳譯翻譯舉辦的翻譯講堂，馬上手刀報名。我看到臉書上有很多臉友慢了一步沒報到名，也有很多人是當天有事無法參加。