薇奧菈在草地嬉戲
含有「薇奧菈在草地嬉戲」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
這是收錄在Lana Del Rey 的詩集
台灣也有翻譯成中文版在誠品販售網路上
網路上也有許多翻譯版本
但我還是想試試用自己的文字再翻譯一次
LA 我憑什麼愛你？
我離鄉背井去了舊金山
免費乘坐億萬富翁的飛機
LA，我是無名小卒，憑什麼愛你
LA，我一無所有，憑什麼愛你
ＬＡ
ＬＡ
但
妳翻譯的真好，使這首詩的意境美感好立體。
夏至的暑氣和梅雨濕氣，使我感覺某些時刻靈魂被蒸發，浮動地要躍入另一個軀體，然後我想起Paul McCartney曾說的「另我」，於是決定用音樂、影像、和詩行，創造另一個身份，以此接住我們躁動的靈魂。但如果你願意，你也可以一腳踩入「它們」的軀體裡，穿梭在現實找不到的時空，讓「另我」在纏綿與鼓譟中漫舞。
我的生活是我的詩
求愛是我不朽的存在
期待愛人也期待被愛
祈求在盛夏離別時
一個愛人義無反顧的熱吻
