讓你猜不透心思的上司、口風很緊問不出話的囚犯、很難解決的事件，這些不好對付的對象，教你怎麼用英文形容最道地。

學習

職場

以行動支持創作者！付費即可解鎖

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

Trump

堅果

關稅談判

歐盟

川普

英文怎麼形容人「不好對付」

受不了被人當作理所當然？受不了被誤會成別的身份？這種時候要用什麼英文來表達異議或不滿，教你一句很簡單好用的講法。

誤會

生物

【嗆人好用】「你把我當成什麼？！」英文怎麼說

用兩個單字就能搞定 答案就是… Beats me. * beat [原型動詞] ➟ beats [第三人稱單數動詞] = 毆打、揍、打倒 這句看起來文法好像怪怪的嗎？ 其實沒有 它是一個口語固定慣用、約定成俗的套句 如果你很文法龜毛 想知道為什麼會這樣的話 其實它前面只是省略了虛主詞「It」 口語中懶得講出來罷了 幾乎九成以上機率會聽到老外講Beats me 除非因為前後脈絡而必須交代是哪個人事物難倒了誰 或是你純粹覺得有必要 才會把「It」或其他主詞講出來 不然一般直接講Beats me就可以聽懂了 誰想多浪費唇舌之力呢 A: Do you know where he is? 你知道他在哪嗎？ B: Beats me. 你問倒我了。(你問我我問誰? / 阿災?) A: Are we gonna do this with him if he gets here? 他到這的話，我們要和他一起執行這件事嗎？ B: BEATS ME. Why don't you just ask him over the phone? 我哪知啊，你幹嘛不用電話問他就好？ * know [原型動詞] = 知道 * be動詞 + gonna [口語型] = be動詞 + going to = 將要 * get [原型動詞] ➟ gets [第三人稱單數動詞] = 抵達 * here [地方副詞] = 這裡 * just [副詞] = 盡管、只要 * ask [原型動詞] = 詢問 * over [介係詞] = 透過、跨越通訊媒介 * phone [名詞] = 電話 (含座機、手機)

譯難忘免費文章專區

「難倒我了/考倒我了」英文這樣講

可以講「You kidding me?(你在開我玩笑？) / You serious? (你認真的？)」嗎？不是不行，只是意思有點偏。英文還有更適合的講法，三個單字就解決，教你怎麼使用。

親子與教育

政治人物

總理

國防預算

「你在哈囉嗎？」的英文可以這樣講

上廁所英文怎麼講？ Go to the toilet嗎？老實說太長了 等講完早就都憋不住NG了當老外真的急到不行 跟你說很想「上」（廁所）他們會用短短兩個英文字母就搞定答案就是 go（排泄） Is there a restroom(廁所) around（附近）? I want to go. <a href="https://whyp.it/tracks/291291/20250620-1" rel="noreferrer">聽例句</a>附近有廁所嗎？我想尿尿/便便 課本還有教do number one（小號）/number two （大號）但口語中更常聽到的是直接講go快忍不住的時候真的沒心情講那麼多單字 假如你說想上廁所別人卻發牢騷說怎麼這麼會挑時間這時你就可以學老外講這句超好用的擋箭牌喔： If（如果） you gotta（必須） go, you gotta go. <a href="https://whyp.it/tracks/291292/20250620-2" rel="noreferrer">聽例句</a>想上一定要上出來啊。感覺來了不上不行啊。（想上廁所，誰也擋不住啦） 這句我已經在電影和遊戲台詞裡聽到好幾次都記起來了有內急又不想講得太明的話go這個字就很夠用囉

「想上廁所，誰也擋不住」英文怎麼說

講電話覺得對方的聲音斷斷續續，英文要怎麼講來讓對方知道呢？這篇給你兩種講法。

訊號

電話

女神卡卡

「你聲音斷斷續續」(訊號差)，英文怎麼說？

馬斯克和川普昨日凌晨在社群媒體上互毆打到見血見骨，這位電動車大亨在網路上宣布「該是時候投下震撼彈了」。你知道他是怎麼用英文講的嗎？本文帶大家透過他的社群貼文來學英文。

國際

文化生活

艾普斯坦

社群媒體

馬斯克

Donald Trump

檔案

社群

John

電動車

「投下震撼彈」英文可以這麼說

小明在辦公室不小心弄丟了一張百元鈔票，這時調皮的小張喊出：「誰找到了就是誰的啦！」這種情況英文會怎麼說呢？只要用2個單字…最多4個單字就解決。

創作

Apple Watch

百元鈔

包裹

「找到了就是你的了」英文這樣講

give a ____知道空格裡要填入什麼單字嗎？答案就是 give a boost* give [原型動詞] = 給予* boost [名詞] = 推進器、推進力 boost就是火箭噴射孔推動火箭發射的推進力用在人身上就是把人像火箭那樣推上去通常都是為了要翻牆啦 這個片語在動作遊戲裡出現的頻率實在高到不行要嘛是要翻牆狙擊活死人不然就是為了欣賞高處的秘密美景： I will give you a boost.我來把你撐上去。 在現實生活中要DIY維修家裡 手邊卻沒有梯子可用就會需要家人將自己的臀部撐高才能碰到高處： Give my hip(屁股) a boost.你把我臀部整個撐高。 當然也不僅限於用手來撐高也可以用叉車、升降台來給別人boost所以非常好用喔

這個動作(推人上牆)在英文叫做什麼？

川普揮著關稅大刀見誰砍誰。先前去聽國貿局的演講時，已經有經濟專家直接預言，川普2.0的“偉大美國”市場長線來看恐怕是「短多長空」。假如和國外客人聊天，或寫新聞稿要用這個詞的時候，你會怎麼表達呢？不是many(很多的)也不是empty(空的)，本文教你怎麼講最正解。

這句英文超好用