過分
#
過分
含有「過分」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
「他這人就是得寸進尺!」怎麼用英日文講?
周遭認識的人當中就有一個是這種型的,不是一直換工作就是長期待業,就算賺到錢也不幫忙分擔家計而只留著自用,平常住家裡吃家裡的。待業時就向家討錢,向爸討不到就向媽討,給不夠多就跟瘋狗一樣吠。英日文會怎麼形容這樣的人呢?
2021-08-27
6
#
英文
#
日文
#
翻譯
「豈有此理!」的英日文怎麼講?
網路上有人會把「豈有此理」的英文說成“There is no such rule. (沒有這種規定/規則)”,但看中文就知道這跟「豈有此理」的意思還是離比較遠,沒有表達出大喊豈有此理時的霸氣和爽感。其實在英文和日文中是有對應詞的。
2020-07-23
4
#
英文
#
日文
#
翻譯