非洲文學

「你注意到山頂的光是綠色的？」 主角優素福（古蘭經中稱虔誠的人）自小被買賣至商人阿齊茲名下，身而為奴，天生聰明伶俐、皮相美好，在各種環境與強勢面前都能獲得寵愛，異性更是常為他迷戀瘋狂。 但天真浪漫性格的懞懂，在強迫勞動、長遷與不得自由的選擇際遇之中，逐漸消耗磨損。

詩人將本已乾枯的「Zong案」卷宗變成了這樣的詩篇，是想以人類最初的表達方式——詩——喚醒、紀念、傳承一段或被忘卻、或被銘記、卻依舊在上演的悲劇。 這本非凡的詩集叫《Zong！》。故事是這樣的——

【非洲視角：為什麼我們從沒教養兒子要嚮往婚姻，卻自小教育女兒要了解婚姻的重要性？】 我認為，全球知名的奈及利亞作家阿迪契是極出色的演說家，一位非常會說故事的人。身為作家，阿迪契一直深信故事是有力量的。她以為，故事可以改變或形塑一個刻板印象，可以讓人自信自尊，不會妄自菲薄，更能使人深化對自我的認同。

有天，深覺欽瓦．阿契貝之於奈及利亞，就如同西貝流士之於芬蘭，或葛利格之於挪威。 阿契貝打破了非洲人不能也不會寫小說的迷思。1950年代，就以忠於自己的寫作模式，將自身依博族的傳統文化與語言納入作品裡，使它們擁有和殖民地宗主國語言文化相同的地位。他的作品不只改變非洲現代文學，也改變了世界文學的樣貌。

人們總因不了解，而顯得對某些國家地區無知、漠然，進而產生誤解。即便現今世界已然趨於平坦，甚或已接近無國界，但人們對世界各地的認識，有時仍會被長久以來的刻板印象自我設限，甚至被自以為是的想像誤導。 但這些偏見及戴著眼罩看世界的態度，無疑會錯估許多事物與情勢，更會錯過人文知識交流時的珍奇寶物。

最近連續看了幾本以非洲為背景的書，但我並未有意以此為主題，只是巧合，隨意看到，有興趣就借來讀。 第一本是奈波爾的《大河灣》，上次有談過。作者並未在書中言明背景是哪個國家，但應為從東非坦尚尼亞往西邊非洲內陸心臟的薩伊（今剛果民主共和國）前進的設定。 再來是剛讀完的《小小國》(Petit Pays)。