somnobite
67 位追蹤者
somnobite
67 位追蹤者
一頭墜落閩南語正字探索與詩詞吟唱世界的楞頭青！古文，詩詞，俗諺，念謠，都是稽考的素材，本身是閩南人，為了更好理解方音的流變，閩，粵，客語多少涉獵一些！如果，你是福廣，台灣，南洋的華人，那麼聽到自己的母語可以發揮出這樣優美的漢文底蘊與音律，對自我的認同，將會更上層樓！
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
全部內容
由新到舊
《江村》 宋 蔡襄
黯澹江村春日斜，汀洲芳草野田花。
孤舟横笛向何处，竹外炊烟一两家。
蔡襄（1012－1067），字君謨，北宋福建興化軍仙遊縣（今福建省仙遊縣）人。身為北宋著名政治家、書法家、茶學專家。他於天聖八年（1030年）中進士，歷任館閣校勘、知諫院、福建路轉運使、翰林學士等職，
《客至》唐.杜甫
舍南舍北皆春水，但見羣鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始爲君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。
此詩寫於唐肅宗上元二年（761年）春天，杜甫時年五十歲。當時杜甫歷經安史之亂的顛沛流離，終於在成都浣花溪畔，在好友嚴武等人的幫助下，
《詠廿四氣詩 ·處暑七月中》唐·元稹
向來鷹祭鳥，漸覺白藏深。
葉下空驚吹，天高不見心。
氣收禾黍熟，風靜草蟲吟。
緩酌樽中酒，容調膝上琴。
古有「鷹乃祭鳥」的物候記載，處暑時鷹類開始捕獵鳥類，並陳列如祭，象徵秋日肅殺之氣。此句以典故點明節氣特徵。
「白藏」為秋季雅稱，《爾雅·釋天》
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》宋 李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
藕，這個韻母是侯韻，有 -io, -oo,-au等變音組！音調屬於陽上調gio6，陽上分歧為陽去
《漁父》唐.汪遵
棹月眠流處處通，綠蓑葦帶混元風。
靈均說盡孤高事，全與逍遙意不同。
全與逍遙意不同，棹月眠流處處通。
靈均說盡孤高事，綠蓑葦帶混元風。
綠蓑葦帶混元風，棹月眠流處處通。
靈均說盡孤高事，全與逍遙意不同。
汪遵生活在唐末（懿宗、僖宗朝）。這個時期，宦官專權、黨爭激
《減字木蘭花·迴風落景》 宋.蘇軾
迴風落景。散亂東牆疏竹影。滿坐清微。入袖寒泉不濕衣。
夢迴酒醒。百尺飛瀾鳴碧井。雪灑冰麾。散落佳人白玉肌。
（五月二十四日，會無咎之隨齋。主人汲泉置大盆中，漬白芙蓉，坐客翛然，無復有病暑意。）
https://www.youtube.com/wa
《西江月·示兒曹以家事付之 》宋.辛棄疾
萬事雲煙忽過，一身浦柳先衰。
而今何事最相宜。宜醉宜遊宜睡。
早趁催科了納，更量出入收支。
乃翁依舊管些兒。管竹管山管水。
「兒ji5」，語尾音綴字，閩南語是 -a2音! 有時候是用「子tsi2」字! 如，魚兒 (hi5/hu5/here5-a2
《武陵春·桃李風前多嫵媚》宋.辛棄疾
桃李風前多嫵媚，楊柳更溫柔。喚取笙歌爛熳遊。且莫管閒愁。
好趁春晴連夜賞，雨便一春休。草草杯盤不要收。才曉便扶頭。
一，才，是纔字的俗寫以及假借!
【纔】Tsai5/tshai5：
《正韻》牆(tsong5)來(lai5)切，𠀤音裁(tsai5)
《唐多令·蘆葉滿汀洲》南宋 劉過
安遠樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞於龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。
蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。
柳下系船猶未穩，能幾日，又中秋。
黃鶴斷磯頭，故人今在否？舊江山渾是新愁。
欲買桂
《錦瑟》唐 李商隱
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
https://www.youtube.com/watch?v=IrEH-TzSTCU
思華年的「思」念和音？眾所周知
