為了讓非視覺及聽障人士能夠無障礙地參觀這次展出內容，體驗數位藝術的無限可能，台北數位藝術節提供「非視覺導覽」的服務。由TABVA社團法人臺灣非視覺美學教育協會創辦人趙欣怡博士藉由口述影像，讓視障朋友聽到內容就彷彿身歷其境，體驗到的不比一般導覽少。 

藝文

文化生活

教育學習

超機體—2018第十三屆臺北數位藝術節

2018第十三屆臺北數位藝術節於11/22-12/1於松山文創園區舉辦，命名為「超機體」（trans-robotics），意謂著機器人科技結合藝術創作而產生的演繹進化及超越，試圖探討在機器人、人工智慧（AI）有著突破性發展的近未來，人們如何與具有智慧或創意能力的機器人共生或互斥的議題。

臺北數位藝術節的沙龍

聽藝術、摸藝術、聞藝術—臺北數位藝術節特殊導覽

在「超機體—臺北數位藝術節」十二件展出作品中，六件來自國外，另六件來自國內，是一個跨越邊界，國內外藝術家對話的展覽空間。 
何謂「超機體」？為機器人科技結合藝術創作，演繹各種進化的樣貌、情境，遠望在不遠的未來，人類如何與具有智慧或創造力的機器相處。

職場產業

機器人vs.人類：共存？共斥？—臺北數位藝術節專家導覽：洪韵婷

透過臺北數位藝術節一系列國內外數位藝術作品，不只看、聽、聞，也有VR互動裝置，提供完整的六感體驗，施老師在導覽結語提及：「專家不是最後的答案，只是提供你線索，在看展時給你更多啟發。」談到機器人與藝術，一般人乍聽之下認為八竿子打不著的兩件事，走進這個展間，會帶給你不同的想像。

展覽名稱 | 第十一屆台新藝術獎入圍特展 
Exhibition | The 11th Taishin Arts Award Exhibition
展覽時間 Date | 2013/04/27-06/23
展覽地點 Venue | 台北當代藝術館 MOCA Taipei

表演藝術類入圍團隊：黃翊工作室︱黃翊與庫卡
 
黃翊年輕極富潛力的編舞家，除現代舞蹈的編舞外，也致力於錄像、攝影、裝置等跨界創作。他擅長結合層次豐富的影像與細膩的肢體動作，在影像和舞蹈的穿梭中展示出深不可測的底蘊和舞蹈潛力，因而被林懷民暱稱為「可怕的孩子」，也是近年來舞壇崛起的新秀與雲門二團的駐團編舞家。
 
本次入圍作品《黃翊與庫卡》是亞洲第一個人類與工業機器人共舞的作品。黃翊以編舞家與舞者雙重身分和來自德國的工業機械人庫卡(KUKA)搭檔演出，藉由節奏明快、精準到位的舞蹈基調，讓冷硬的機器關節運動與極簡低限的人體肢體動作進行對話，加上變化巧妙的舞台燈光，呈現了特殊的舞蹈美學和舞台氛圍。
 
黃翊自言，動作精準的工業機械人原是一個工具，而他自己其實也是一個公司、一個團體的工具，因為和機械人庫卡面對面時有一種照鏡子的感覺，所以他決定和庫卡互相模仿，讓身體更機械化。此作除了藉由新觀念與技術來反思人的本質，也透過新科技呈現了更貼近創作者腦中的想像。
 
Huang Yi Studio -- HUANG Yi & KUKA
 
Huang Yi is a young choreographer with incredible potential. Aside from choreography, he is also involved in video recording, photography and installation. He excels at incorporating multi-layered images and delicate body movement, and revealing his unlimited potential in the interweaving of image and dance. Lin Hwai-min, founder of the Cloud Gate Dance Theatre, called him "a child of awe" for his unlimited potential. Huang is also the resident choreographer for Cloud Gate 2 now.
 
HUANG Yi & KUKA is a duet with an industrial robot KUKA, the first of this type of work in Asia. As the choreographer and dancer, Huang conducts a rhythmic dialogue with the German-made KUKA. It's a communication between human and robot with minimalistic aesthetics based on fast pacing and precise movement. Also, the uniqueness is highlighted through the theatrical lighting that carries subtle changes.
 
According to Huang Yi, industrial robot is a tool with its precision. He himself is a corporation, a tool for a group. Thus, KUKA is a mirror for him. He decides to mechanize his body by imitating KUKA. The innovation and technology is actually a retrospection for human nature and help the creator to realize the imagination.
 
【入圍理由】複審委員：林亞婷
 
《黃翊與KUKA》是黃翊精研舞蹈與機械共舞的重要轉捩點作品，從動作出發，將人體與機械的動作，巧妙結合為俱有情感的"雙人舞"。看似科技前衛，其實相當古典懷舊。黃翊透過研究KUKA工業機器，構思及編創他與KUKA的動作可能性。自己再將電腦程式寫定，經由與KUKA不斷排練，最後在自己設計的舞台上，兩者共同演出。其中選用的音樂節奏──無論是熟悉的Arvo Part 旋律， 小提琴家海菲茲（Heifetz）演奏的 巴赫古典音樂 ，甚至是單純出自KUKA移動中的機械聲響──均與動作緊密扣合 。再加上兩盞由上照射下來的移動式燈光搭配下，呈現了一場溫馨的小品，彷彿帶領觀眾經歷一場邁向未來藝術趨勢的新方向。
 
Comments from the Semi-Selection Jury:Lin, Ya-Tin
 
HUANG Yi & KUKA is a stunning breakthrough. The duet combines human and mechanical movement and results in a duet full of emotion; seemingly avant-garde, but actually elegant. Through Huang's studies on KUKA, he explores the possibilities. Huang writes computer programs with endless rehearsals with KUKA. The pair finally presents the show on a stage Huang has designed. The use of music, including melody of Arvo Part, Bach performed by the violinist Heifetz, and also the mechanical sounds from KUKA is all well coded with their movements. Furthermore, with the specially designed lighting, this heartfelt performance brings the audience into a new direction as a future tale.

Claire

聽藝術、摸藝術、聞藝術—臺北數位藝術節特殊導覽

機器人vs.人類：共存？共斥？—臺北數位藝術節專家導覽：洪韵婷

機器人與錄像藝術的六感饗宴—臺北數位藝術節專家導覽：施登騰