ペアリング
作曲：音田雅則
作詞：音田雅則
唄：音田雅則
＊中文翻譯非本人翻譯為官方歌詞，單純進行整理方便大家閱讀，
如有建議都歡迎留言喲~!

音樂藝文

國際

電影戲劇

以行動支持創作者！付費即可解鎖

Midori Wang 的沙龍

「ペアリング」サブスク配信しました！！
ST / DL : https://orcd.co/masanoriotoda_pairing


キミを幸せにしたい。
その想いが自分を幸せにしてくれると知った。

幸せは言葉から。


〜歌詞〜

今日は君と出会ってから
3と4ヶ月が経って
変わらず手紙が届くのは
永遠に続いてくだろうね

ペアリング片手同士つけて
手繋いで坂道登って
休日ごろごろしながらも
何気ない日々を過ごして行くんだ

好きさ
生まれ変わっても
きっと君の元へと
迎えに行くだろう

世界中にこんな素敵な人は見当たらないなぁ
カメラでワンショットツーショットなんて
愛しくてニヤけて困っちゃうな
君の笑顔をずっと眺めてたら
恥ずかしいな
目と目合わせてほらまた
君に恋している

バイバイする時は必ず
大きく手を振り合う僕ら
不意に抱きついてくる君
溢れる幸せの毎日

きっとこの先何年も
共に歩んでくだろうね
だからこその一歩ずつを
大切にしていこうね

大好きさ
これ以上の幸せを
言葉に乗せて
伝えて行くから

Only girl
君以上の人なんてどこにもいないよ
例え喧嘩したって
離れかけたって
運命の人に変わりはないから
「この素敵な人が僕の大切な恋人だ」と
世界中に自慢して
日々に花を咲かす

100年後も
君を愛している自信しかないな
ねぇ

いつも通り
何気ない会話だって
一生の宝物
やがて大人になって
手が解けたって
また違う形で巡り会えたら
その時は大きな声で君の名前を呼ぶよ
好き以上の愛が
この恋を育てて行く

世界中にこんな素敵な人は見当たらないなぁ
カメラでワンショットツーショットなんて
愛しくてニヤけて困っちゃうな
君の笑顔をずっと眺めてたら
恥ずかしいな
目と目合わせてほらまた
君に恋している


～Music～

Lyrics & Music : Masanori Otoda 
Sound Produce,  Arrangement,  Electric & Acoustic Guitar : Shu Inui (ONEly Inc.)
Recording Engineer : Yohei Kunii (ONEly Inc.)
Mix Engineer : Maho Shiozaki (ONEly Inc.)
Mastering Engineer : Tsubasa Yamazaki


～Music Video～

Cast : Rina Ogawa, Takumi Fukunaga
Director / Cinematographer : Takumi Gunji
Assistant Director : Masanori Tanimoto
Hair & Make up : Eri Ito
Hair & Make up Assistant : Nao Yamada
Stylist : Yurimi Akita
Production Assistant : Tsukasa Mori (VAO)
Casting Producer : Ryo Inada
Assistant Producer : Ruri Fukagawa
Producer : Yosuke Yamaguchi (koe Inc.)
Production: koe Inc.


～SNS～

Instagram: https://www.instagram.com/otodaaaa_/
TikTok: https://www.tiktok.com/@__masa00
Twitter: https://twitter.com/masanori_otoda?t=...


Contact (お仕事、メッセージ) ⇒ masanori.otoda@gmail.com

#ペアリング #音田雅則 #otodamasanori

『ペアリング』/ 音田雅則

【歌詞翻譯‧分享】 - 對戒

聖なるクリスマス 神聖的聖誕節
作曲：音田雅則
作詞：音田雅則
唄：音田雅則

中文翻譯：Midori / 米多粒
*非專業翻譯,如有建議都歡迎留言喲~!

學習

【歌詞翻譯‧分享】 - 神聖的聖誕節

drizzle

作曲：高橋響
作詞：高橋響
唄：高橋響、尾崎リノ

中文翻譯：Midori / 米多粒
*非專業翻譯,如有建議都歡迎留言喲~!

【歌詞翻譯‧分享】- drizzle 

森の小さなレストラン－森林中的小餐館

作詞：御徒町凧
作曲：森山直太朗
唄：手嶌葵
編曲:兼松衆

中文翻譯：Midori / 米多粒
*非專業翻譯,如有建議都歡迎留言喲~!

旅行美食

<div class="draft-block draft--p left">森の小さなレストラン，是一首很好聽的歌，跟孩童唱的 Schnppi，都是很讓我放鬆的歌曲，一直放在我的手機中聆聽！</div>

Midori Wang

【歌詞翻譯‧分享】 - 對戒

【歌詞翻譯‧分享】 - 神聖的聖誕節

【歌詞翻譯‧分享】- drizzle

【歌詞翻譯‧分享】 - 森林中的小餐館