

#楊枝甘露🍹翻譯
一週翻譯一首直到參加12月在台北的壯馬演唱會！

歌詞塑造出的意境很美，還有故事性
感覺很像外星人或天使誤入人間的故事！
搭配上MV更有這種故事感😇

本篇貼文無商業獲利，僅同好分享

 

音樂藝文

國際

學習

以行動支持創作者！付費即可解鎖

歌詞翻譯

軒轅封×楊枝甘露×芒果
軒轅封✒️開坑大王、拖稿大王
楊枝甘露🍹想把好看的作品翻譯出來
芒果🥭喜歡追動漫、追劇、看小說

軒轅封的沙龍

斉藤壮馬 3rd Full Album発売決定！
発売日：2024年9月25日（水）
詳細は後日発表！

--------
斉藤壮馬 Live Tour 2024決定！
https://www.saitosoma.com/live/

[大阪公演] 2024年10月27日（日）グランキューブ大阪（大阪国際会議場）
[愛知公演] 2024年11月3日（日）愛知芸術劇場
[宮城公演] 2024年11月9日（土）仙台サンプラザホール
[福岡公演] 2024年11月16日（土）北九州ソレイユホール
[千葉公演] 2024年12月7日（土）森のホール２１（松戸市文化会館）

--------
アーティストデビュー５周年を記念して行われたオンラインライブと、これまでの全MV、スペシャルなインタビューを収録した映像パッケージ
「Soma Saito Video Clips 2017-2022」の発売が決定！
発売日：2023年6月7日（水）

☆購入はこちらから
https://somasaito.lnk.to/VideoClips2017-2022

---------
☆斉藤壮馬の音楽ストリーミング（サブスク）はこちらから
https://somasaito.lnk.to/music

-----斉藤壮馬 2nd Full Album 「in bloom」発売中——————
＜CD収録内容＞
1. carpool
2. シュレディンガー・ガール
3. Vampire Weekend
4. キッチン
5. ペトリコール
6. Summerholic!
7. パレット
8. BOOKMARK
9. カナリア
10. いさな
11. 最後の花火

All Lyrics & Music 斉藤壮馬

☆in bloomを購入する
https://somasaito.lnk.to/inbloom

—————Music Video Credit—————
Cast：奥平大兼、山崎七海、峰平朔良、伊藤慶徳、黒川想矢
Director, Edit：石田清志郎
Production：koe Inc.

—————HP & SNS—————
斉藤壮馬 Artist Official Website
https://www.saitosoma.com/

★X (Twitter)
斉藤壮馬アーティストオフィシャルアカウント
https://twitter.com/SomaStaff

☆LINE
斉藤壮馬アーティスト公式LINE
https://lin.ee/RbODBW4

斉藤壮馬 『パレット』 Music Video

齊藤

外星人

翻譯

夏日

演唱會

【中日歌詞】齊藤壯馬－パレット 

#楊枝甘露🍹翻譯
一週翻譯一首直到參加12月在台北的壯馬演唱會！
雖然上禮拜偷懶了👉👈這禮拜介紹的是Mirrors！
詞境詭譎，到現在還沒有參透他(笑)但非常喜歡壯馬一開始空靈的高音，到副歌時降Key帶來的爆發力

'斉藤壮馬 3rd Full Album発売決定！
発売日：2024年9月25日（水）
詳細は後日発表！

--------
斉藤壮馬 Live Tour 2024決定！
https://www.saitosoma.com/live/

[大阪公演] 2024年10月27日（日）グランキューブ大阪（大阪国際会議場）
[愛知公演] 2024年11月3日（日）愛知芸術劇場
[宮城公演] 2024年11月9日（土）仙台サンプラザホール
[福岡公演] 2024年11月16日（土）北九州ソレイユホール
[千葉公演] 2024年12月7日（土）森のホール２１（松戸市文化会館）

--------
アーティストデビュー５周年を記念して行われたオンラインライブと、これまでの全MV、スペシャルなインタビューを収録した映像パッケージ
「Soma Saito Video Clips 2017-2022」の発売が決定！
発売日：2023年6月7日（水）

☆購入はこちらから
https://somasaito.lnk.to/VideoClips2017-2022

---------
☆斉藤壮馬の音楽ストリーミング（サブスク）はこちらから
https://somasaito.lnk.to/music

-----斉藤壮馬 3rd EP「陰／陽」発売中——————
★『陰／陽』購入サイト一覧
https://somasaito.lnk.to/yinyang_pkg

■初回生産限定盤（CD+PHOTOBOOK）
VVCL 2163~4　￥3,850（税込）　￥3,500（税抜）
「陰／陽」特別EPサイズ仕様
40ページフォト＆ブックレット付属

■通常盤
VVCL 2165　￥2,420（税込）　￥2,200（税抜）

＜CD収録内容[共通]＞
1. 楽園
2. SPACE TRIP
3. エニグマ・ゲーム
4. 風花
5. 蝿の王
6. mirrors

All Lyrics & Music 斉藤壮馬

—————Music Video Credit—————
Drums: Takahiro Tanabe
Bass: Shunsuke Ochi a.k.a ochi the funk(CRCK/LCKS)
Keyboard：Ryosuke Shigenaga
Guitar: Saku

Director: Satoshi Tsukamoto (TAKIBI FILMS)

Cinematographer: Kei Tsukimura (REC)
DIT: Yasushi Higashimura
Camera Assistant: Masaya Mochizuki (REC)
Lighting Director: Hitoshi Egawa (PROGRESSO)
Lighting Assistant: 
  Hiroyuki Shiraishi (PROGRESSO)
  Natsumi Takeda (PROGRESSO)
  Syouya Noguchi (PROGRESSO)
Production Manager: 
  Isseki Oka (629inc.)
  Hazuki Komoto (629inc.)
  Yukie Goda (629inc.)
Producer: Yuya Hara (629inc.)

—————HP & SNS—————
斉藤壮馬 Artist Official Website
https://www.saitosoma.com/

★X (Twitter)
斉藤壮馬アーティストオフィシャルアカウント
https://twitter.com/SomaStaff

☆LINE
斉藤壮馬アーティスト公式LINE
https://lin.ee/RbODBW4

斉藤壮馬 『mirrors』 Music Video

禮拜

【中日歌詞】 齊藤壯馬－Mirrors


https://www.youtube.com/watch?v=Oof30IcVQIg

#楊枝甘露🍹翻譯
一週翻譯一首直到參加12月在台北的壯馬演唱會！
歡迎指教🙇
第一首歌就選入坑曲Carpool！還有為了讓更多人認識日本聲優歌手，後面做了簡單的私心介紹✨
本篇貼文無商業獲利，僅同好分享

斉藤壮馬 3rd Full Album発売決定！
発売日：2024年9月25日（水）
詳細は後日発表！

--------
斉藤壮馬 Live Tour 2024決定！
https://www.saitosoma.com/live/

[大阪公演] 2024年10月27日（日）グランキューブ大阪（大阪国際会議場）
[愛知公演] 2024年11月3日（日）愛知芸術劇場
[宮城公演] 2024年11月9日（土）仙台サンプラザホール
[福岡公演] 2024年11月16日（土）北九州ソレイユホール
[千葉公演] 2024年12月7日（土）森のホール２１（松戸市文化会館）

--------
アーティストデビュー５周年を記念して行われたオンラインライブと、これまでの全MV、スペシャルなインタビューを収録した映像パッケージ
「Soma Saito Video Clips 2017-2022」の発売が決定！
発売日：2023年6月7日（水）

☆購入はこちらから
https://somasaito.lnk.to/VideoClips2017-2022

---------
☆斉藤壮馬の音楽ストリーミング（サブスク）はこちらから
https://somasaito.lnk.to/music

-----斉藤壮馬 2nd Full Album 「in bloom」発売中——————
＜CD収録内容＞
1. carpool
2. シュレディンガー・ガール
3. Vampire Weekend
4. キッチン
5. ペトリコール
6. Summerholic!
7. パレット
8. BOOKMARK
9. カナリア
10. いさな
11. 最後の花火

All Lyrics & Music 斉藤壮馬

☆in bloomを購入する
https://somasaito.lnk.to/inbloom

—————HP & SNS—————
斉藤壮馬 Artist Official Website
https://www.saitosoma.com/

★X (Twitter)
斉藤壮馬アーティストオフィシャルアカウント
https://twitter.com/SomaStaff

☆LINE
斉藤壮馬アーティスト公式LINE
https://lin.ee/RbODBW4