韓國長興 01 - 訴秋詩 | 장흥 01 - Autumnus Elegia

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
2014年的夏天,我第二次回到韓國,那次我待了一個月;在我腦海不停重播的幾個畫面,其實都是這些小細節,暖暖的,儘管外面下著綿雨。說也好笑,現在想來,我第一次細細享用被緩緩切下的麵包,竟是在這個夏天,且是這個至今我所待過最不韓國的鄉下—長興。

Earthbag house...」夾雜著韓文與英文的對話,我很真摯地想理解坐在老木桌對面的阿伯;他先是拿出一本書,許是他寫的書,「我跟我老婆常常被邀請到日本演講,分享這個概念— Earthbag House,也有在當地辦課程,當然韓國也有。」他說著在這個小鎮我最能理解的英文,說畢,與正端著木砧板走出的妻子款款而笑。

我忙著將自己和進他們的和樂,手卻也馬不停蹄的伸向桌上熱騰騰的麵包。

第一次見到雨天叔叔,便是在我抵達長興的第一晚:我與雨天叔叔和自由人叔叔一起唱線上卡拉OK,雨聲伴著清唱的鄧麗君,與目前仍是我最愛的酒—韓國米酒(막걸리)。小唱〈月亮代表我的心〉之後,自由人叔叔趁興邀約雨天叔叔高歌一曲,他先是害羞地推託了,然於我的請求下,嚥下一口米酒,他便尷尬地扯起嗓子;那可愛,我還記得我止不住的笑意。

雨天叔叔,之所以會叫雨天叔叔是因為— 後來某個晚上,雨仍賞臉;是夜,我深切地感覺到,他把自己鎖進永夜的沉寂了,是孤單,但我確定他很享受被孤寂擁抱的溫存;至少兩年後的我稍稍理解了。

「我喜歡任何悲傷的事物。」雨天叔叔說著便點開Youtube,搜尋Who'll stop the rain;「妳覺得這裡的雨代表什麼意思?」伴著緩緩的旋律與飄渺女聲,他問。我想了想搖頭,當時我心裡只存鄉愁。

「是戰爭呢。」

(這兩年,我的手機裡一直都有這首歌的位置,儘管刪了她,過一陣子我還是會把她找回來。)

在我離開長興,北上至首爾後,我去拜訪了他在東仁川的工作室;小心翼翼的撫摸他雕刻時餘下的溫度,心卻染上滿滿的惆悵。

離別前,他走進小房間,拿下掛在牆上的朱紅瑞士刀說:「妳總是一個人旅行,這個帶在身上,好好照顧自己。」那便是一次的告別了。

我第一次用那把瑞士刀,是今年(2016年)九月,在我要離開澳洲前,因為身邊沒有刀子好切我買來的新鮮麵包,突然想起那把當我在攔便車時總放在身邊的瑞士刀;劃下,如絲綢般滑順,這才知道她的鋒利。

再幾天,我便要回韓國去了,或許我會再見到雨天叔叔也說不定,如果再見到他,我想把這首秋天的詩送給他;是回禮— 來自Afenginn的Autumnus Elegia

*文章撰寫於2016年9月下旬

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Ka的沙龍
15會員
28內容數
Ka的沙龍的其他內容
2020/05/07
任何的腳步聲都像尾隨 任何的暗處的黑影都像伺機而動 任何的談笑聲都像集體視奸的延伸 ...
Thumbnail
2020/05/07
任何的腳步聲都像尾隨 任何的暗處的黑影都像伺機而動 任何的談笑聲都像集體視奸的延伸 ...
Thumbnail
2019/12/01
我感覺我就像一個溺水的小孩, 當我喊著爸爸媽媽時, 他們卻只丟了一個破掉的救生圈給我。
2019/12/01
我感覺我就像一個溺水的小孩, 當我喊著爸爸媽媽時, 他們卻只丟了一個破掉的救生圈給我。
2019/05/29
有一個 / 假裝自己是問句的 / 肯定句 / 來不及煞車似的 / 突破她的紅色封鎖線
2019/05/29
有一個 / 假裝自己是問句的 / 肯定句 / 來不及煞車似的 / 突破她的紅色封鎖線
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
節日將近,寫寫和「父親」與父系親族們相關的童年回憶。 話題延伸,這陣子才讀(居然!)三毛《哭泣的駱駝》,深有觸動......
Thumbnail
節日將近,寫寫和「父親」與父系親族們相關的童年回憶。 話題延伸,這陣子才讀(居然!)三毛《哭泣的駱駝》,深有觸動......
Thumbnail
昨夜的老家街區小弄走走 . 先是吃了紅茶阿嬤對面的韓式小食店 (海鮮煎餅還不錯呢) 問了老闆可否喝外帶飲料後 趕緊到對面排隊買了菊花茶 (沒想到買阿嬤要排隊了) 呼嚕呼嚕暢飲而下 夏夜溽熱瞬空 爽快! 接著漫步往金仔街跺去 到了等它開店一陣子的小店 昭和樣式的溫暖模樣
Thumbnail
昨夜的老家街區小弄走走 . 先是吃了紅茶阿嬤對面的韓式小食店 (海鮮煎餅還不錯呢) 問了老闆可否喝外帶飲料後 趕緊到對面排隊買了菊花茶 (沒想到買阿嬤要排隊了) 呼嚕呼嚕暢飲而下 夏夜溽熱瞬空 爽快! 接著漫步往金仔街跺去 到了等它開店一陣子的小店 昭和樣式的溫暖模樣
Thumbnail
難得的坐在房間的書桌回信給阿另,寫到了後段聽見了窗外的雨聲,但沒有李斯特的極端,今日版的雨情人稍顯秀氣,還是這只是個樸素的楔子,隨後就是野獸派? 我不想知道答案,也不想刻意等待。 這樣的被動關心才能帶來心境上的平安,自己平靜了,外在的環流就不至於太叛逆。其實心境上的艱難也持續了一段很
Thumbnail
難得的坐在房間的書桌回信給阿另,寫到了後段聽見了窗外的雨聲,但沒有李斯特的極端,今日版的雨情人稍顯秀氣,還是這只是個樸素的楔子,隨後就是野獸派? 我不想知道答案,也不想刻意等待。 這樣的被動關心才能帶來心境上的平安,自己平靜了,外在的環流就不至於太叛逆。其實心境上的艱難也持續了一段很
Thumbnail
一起停下來,聽首歌吧。 提醒 :下有非常難聽的髒話及自傷字眼,請謹慎閱讀。
Thumbnail
一起停下來,聽首歌吧。 提醒 :下有非常難聽的髒話及自傷字眼,請謹慎閱讀。
Thumbnail
小學三年級的暑假,我和母親久違地回到三重縣。 那是我們四年來第一次回到故鄉。 那天,母親手持菜刀哭喊,父親拼命勸說的場景,像傷痕一樣深深烙印在我的腦海中。 雖然這是我的故鄉,但我卻沒有感到一絲親切感,或許是因為那件事的影響。 確實,那天母親帶我來到宇治山田車站,還買了杯麵和《週刊少年Ju
Thumbnail
小學三年級的暑假,我和母親久違地回到三重縣。 那是我們四年來第一次回到故鄉。 那天,母親手持菜刀哭喊,父親拼命勸說的場景,像傷痕一樣深深烙印在我的腦海中。 雖然這是我的故鄉,但我卻沒有感到一絲親切感,或許是因為那件事的影響。 確實,那天母親帶我來到宇治山田車站,還買了杯麵和《週刊少年Ju
Thumbnail
這忽然來襲的滋味,暑夏的溫度、食材的顏色、手的觸感與臉額上的汗滴、腳下老舊的電風扇,回憶茂生之處,許多人事物隨著年月,只能是想念。
Thumbnail
這忽然來襲的滋味,暑夏的溫度、食材的顏色、手的觸感與臉額上的汗滴、腳下老舊的電風扇,回憶茂生之處,許多人事物隨著年月,只能是想念。
Thumbnail
在韓國留學時學到了一個片語“가을을 타다”(悲秋),中文翻譯簡單來說就是入秋後因環境景象等因素而多愁善感的情形;大概是見到了秋天的枯枝與落葉、又或是被那天氣漸冷的棕褐色氛圍所影響,而產生了悲傷、孤寂之感。 我其實蠻喜歡秋天的,我想長期住在台灣的人們,應該許多人也喜歡秋冬勝過春夏吧?畢竟台灣的夏天真
Thumbnail
在韓國留學時學到了一個片語“가을을 타다”(悲秋),中文翻譯簡單來說就是入秋後因環境景象等因素而多愁善感的情形;大概是見到了秋天的枯枝與落葉、又或是被那天氣漸冷的棕褐色氛圍所影響,而產生了悲傷、孤寂之感。 我其實蠻喜歡秋天的,我想長期住在台灣的人們,應該許多人也喜歡秋冬勝過春夏吧?畢竟台灣的夏天真
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News