教老外中文好好玩．從外國人的眼裡看待中國市場
閱讀時間約 4 分鐘
寫這篇文章就要追朔到今年1月份，當時怕在美國找不到工作，所以想說好歹也可以當個漢語老師。因此年初火速報名漢語師資假日班的課程，認真了三個月，在最後的筆試與試教上終於順利過關，領到漢語師資國際證照！
考過當下真的超開心的！（畢竟這真的要認真準備）
結果…來到美國第3個月就很幸運地找到工作，當初努力學會的漢語拼音、中文文法等奧妙之處，一時之間沒有用武之處XD
結果…來到美國第3個月就很幸運地找到工作，當初努力學會的漢語拼音、中文文法等奧妙之處，一時之間沒有用武之處XD
但宇宙就是如此地神奇！有一次我家人到旁邊的修車廠做保養，正好修車廠老闆Bill想要學習中文，而又很巧的是他的中文老師回大陸兩個月，這段空窗期需要有人來填補，時機點恰恰好，於是就開啟了我人生第一次的中文家教！
Bill跟其他美國中小企業的老闆一樣，他們都很想和中國做生意。汽車零件組這類製造業在中國成本相對比較低，若是能直接與大陸工廠交易做買賣是最理想的，唯一的問題就是語言。另一個可愛的原因則是，Bill上一任女友是中國人，這也激起他想學習中文的動力。
來到矽谷以後，你可以感受到大陸強勁的資金和資源，即使中美貿易戰打得轟轟烈烈，但中國仍想做美國生意、美國也想做中國生意。而美國人多少也想學一點中文，以便跟對方談交情。
於是我開始每週二、四晚上8點到Bill的辦公室教中文，一開始先從外國人最困擾的四聲發音開始，到後來慢慢有一點簡單的文法概念，甚至我還想出單字圖卡組合遊戲，這種教學方式Bill超喜歡的！覺得好像是中文速成班一樣，一下子把許多教科書上的概念濃縮在一起。
除了上課以外，更多的是生活上的交流。愛車的Bill會分享給我看越野賽車的影片，也會秀給我看古董法拉利跑車的上流聚會，最後還會告訴我他為了開新買的二次大戰戰鬥機，也在上飛機駕訓班。這讓我想起來，美國人的生活都會被許多自己熱愛的事情所填滿，人生過得超級充實！
其實許多外國人學中文，就像我們在學生時期學英文使用教科書一樣，不是說教不好，但也很難學得好。光是中文一堆的語助詞，很實用但教科書卻是幾十年前的用法，而語言的是用方式早已跟著在改變。
我們在學習英文時，何嘗不是如此！翻譯越多我們越不懂，教科書看完就直接翻閱答案，然而真正要習得語言能力，還是得靠「練習」這兩個字。Bill先前的家教只是按照教科書一章一章地唸給他聽，所以他聽一遍就忘一遍，一個禮拜沒有重複練習的話就完全忘得精光！
所以我沒有照本宣科跟著教科書走，而是採取活潑、又能訓練發音的字卡方式，要他大聲朗讀、填空、拼湊對話，單字量雖然變少，但是應用層面變更廣。而這是也只有母語人士才辦得到的教學方式喔！
到最後，我還會考出10組英文對話，要他用字卡拼湊翻譯成中文給我看，效果非常驚人！短短一個月的時間，Bill從一個初學者，到現在已經有簡單會話的能力了，連講數字時「兩」和「二」的差距都可以分辨得出來何時該使用。
第一次的中文教學經驗算是成功落幕，Bill也非常有成就感！他目前最喜歡的中文句型叫做「我最喜歡中國的女人」，在最後一堂的中文課程還特地跑去85度C（因為他知道85度C是台灣品牌）買了一塊黑森林蛋糕送給我吃，表達感謝之意。
我認為華文母語人士，在這個世界具備相當大的優勢，因為我們同時精通中英文這兩個主流大國的文化與表達能力！在自己的國家並不會意識到，原來我們擁有勇闖國際的基本條件。縱使是久居加州的華裔家庭，也不會忘本，拼命給予孩子營造中文的生活環境。
伴隨著世界經濟的轉變，華語市場會在世界各地持續升溫；就個人經驗而言，你會重新發現中文的美妙以及和學生交流帶來的喜悅與成就。
因此我真心推薦所有遠渡重洋的朋友們，無論是去念書還是工作，在走之前花時間考取漢語師資的證明。也許現在用不太到，但是未來你會有非常多的機會，與外國人解釋中文的含意。畢竟…我們有責任告訴他們，中文其實很簡單很好玩！
🌟Line ID請搜尋@angeladesignlife
🌟追綜Line@接收第一手訊息👉http://nav.cx/3o1JkUc
🌟安琪拉的設計人生：http://www.angeladesignlife.com
🌟安琪拉的生活理財小天地：http://angeladesignlife.pixnet.net/blog
為什麼會看到廣告
49會員
19內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
文:柚子貍
就像很多次的離世溝通，主人那端總是沉默的聽著，這回，甚至連啜泣聲都沒有，我一度以為斷線了，但最後卻因為狗狗啾啾的一句話，電話那一端傳來熱烈的討論跟爆笑聲，因為那正是她們家賊頭賊腦、可愛過人的啾啾沒錯。
啾啾是因為被家人帶出去散步，不幸被車子撞了而「關機」。我第一次聽到用關機形容過世，感
這本書是我被別人硬拖去逛家樂福時偶然看到的，它就擺在8折的櫃子上，心理學出的書有幾千本甚至更多，但一樣類型的非常多，有時候都不知道誰抄誰的，當初我看封面還以為這本也一樣，但當我拿起來打算翻個幾頁時，沒想到竟然是用漫畫做的，我在之前根本沒想過還有這種寫法@@ 就興沖沖的把它買回家了
今年的夏天是翻滾著滿滿能量的季節，
它允許我們每個人都獲得一次機會，
去和已被我們內心的覺知遇見，
卻從未付諸於行動的創造可能對齊。
這股從源頭注入的洶湧能量，
以適當過濾和替換過的純淨形態本身本身，
包裹住整個地球。
阿爾法α和歐米伽Ω，
開始與結束，
你體內的每個細胞和每個原子正在
遊戲停服哀悼到台版《劍三》終止合約看思想上的差異
跟大家分享這兩天才發生的事件與我的看法：#跟遊戲比較無關
1.中國「全國哀悼日」許多遊戲停服，台灣的一些遊戲也跟進選擇停服對策，跟進原廠，引起不滿
2.網銀也因為 劍俠情緣三online 中國與台灣玩家的爭執，最後選擇直接終止合約
「戊戌變法」失敗後，其教育改革的政策主張在清末新政中才得到了落實。但中國對教育的重視和投入始終趕不上日本，教育普及程度比日本相差甚遠。然而相同的是，近代中日兩國精英都是從強大國家的目的來主張提高國民素質的，提高國民素質被當成手段而非目的。這分別導致日本走向軍國主義和中國建立起國家主義意識形態。
<p>在中國討生活的外國人們，大致上分成三類人：靠長相吃飯的「白猴子」、外商跨國公司派至中國的「洋總督」、和卡在中間來追求中國夢的「勇敢的外國人」。第一類是靠長相混飯吃的外國人們，第二類是高階主管，而最後一類是那些看好中國市場，來中國創業或是打工的外國人。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
文:柚子貍
就像很多次的離世溝通，主人那端總是沉默的聽著，這回，甚至連啜泣聲都沒有，我一度以為斷線了，但最後卻因為狗狗啾啾的一句話，電話那一端傳來熱烈的討論跟爆笑聲，因為那正是她們家賊頭賊腦、可愛過人的啾啾沒錯。
啾啾是因為被家人帶出去散步，不幸被車子撞了而「關機」。我第一次聽到用關機形容過世，感
這本書是我被別人硬拖去逛家樂福時偶然看到的，它就擺在8折的櫃子上，心理學出的書有幾千本甚至更多，但一樣類型的非常多，有時候都不知道誰抄誰的，當初我看封面還以為這本也一樣，但當我拿起來打算翻個幾頁時，沒想到竟然是用漫畫做的，我在之前根本沒想過還有這種寫法@@ 就興沖沖的把它買回家了
今年的夏天是翻滾著滿滿能量的季節，
它允許我們每個人都獲得一次機會，
去和已被我們內心的覺知遇見，
卻從未付諸於行動的創造可能對齊。
這股從源頭注入的洶湧能量，
以適當過濾和替換過的純淨形態本身本身，
包裹住整個地球。
阿爾法α和歐米伽Ω，
開始與結束，
你體內的每個細胞和每個原子正在
遊戲停服哀悼到台版《劍三》終止合約看思想上的差異
跟大家分享這兩天才發生的事件與我的看法：#跟遊戲比較無關
1.中國「全國哀悼日」許多遊戲停服，台灣的一些遊戲也跟進選擇停服對策，跟進原廠，引起不滿
2.網銀也因為 劍俠情緣三online 中國與台灣玩家的爭執，最後選擇直接終止合約
「戊戌變法」失敗後，其教育改革的政策主張在清末新政中才得到了落實。但中國對教育的重視和投入始終趕不上日本，教育普及程度比日本相差甚遠。然而相同的是，近代中日兩國精英都是從強大國家的目的來主張提高國民素質的，提高國民素質被當成手段而非目的。這分別導致日本走向軍國主義和中國建立起國家主義意識形態。
<p>在中國討生活的外國人們，大致上分成三類人：靠長相吃飯的「白猴子」、外商跨國公司派至中國的「洋總督」、和卡在中間來追求中國夢的「勇敢的外國人」。第一類是靠長相混飯吃的外國人們，第二類是高階主管，而最後一類是那些看好中國市場，來中國創業或是打工的外國人。</p>