教老外中文好好玩．從外國人的眼裡看待中國市場
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
寫這篇文章就要追朔到今年1月份，當時怕在美國找不到工作，所以想說好歹也可以當個漢語老師。因此年初火速報名漢語師資假日班的課程，認真了三個月，在最後的筆試與試教上終於順利過關，領到漢語師資國際證照！
考過當下真的超開心的！（畢竟這真的要認真準備）
結果…來到美國第3個月就很幸運地找到工作，當初努力學會的漢語拼音、中文文法等奧妙之處，一時之間沒有用武之處XD
結果…來到美國第3個月就很幸運地找到工作，當初努力學會的漢語拼音、中文文法等奧妙之處，一時之間沒有用武之處XD
但宇宙就是如此地神奇！有一次我家人到旁邊的修車廠做保養，正好修車廠老闆Bill想要學習中文，而又很巧的是他的中文老師回大陸兩個月，這段空窗期需要有人來填補，時機點恰恰好，於是就開啟了我人生第一次的中文家教！
Bill跟其他美國中小企業的老闆一樣，他們都很想和中國做生意。汽車零件組這類製造業在中國成本相對比較低，若是能直接與大陸工廠交易做買賣是最理想的，唯一的問題就是語言。另一個可愛的原因則是，Bill上一任女友是中國人，這也激起他想學習中文的動力。
來到矽谷以後，你可以感受到大陸強勁的資金和資源，即使中美貿易戰打得轟轟烈烈，但中國仍想做美國生意、美國也想做中國生意。而美國人多少也想學一點中文，以便跟對方談交情。
於是我開始每週二、四晚上8點到Bill的辦公室教中文，一開始先從外國人最困擾的四聲發音開始，到後來慢慢有一點簡單的文法概念，甚至我還想出單字圖卡組合遊戲，這種教學方式Bill超喜歡的！覺得好像是中文速成班一樣，一下子把許多教科書上的概念濃縮在一起。
除了上課以外，更多的是生活上的交流。愛車的Bill會分享給我看越野賽車的影片，也會秀給我看古董法拉利跑車的上流聚會，最後還會告訴我他為了開新買的二次大戰戰鬥機，也在上飛機駕訓班。這讓我想起來，美國人的生活都會被許多自己熱愛的事情所填滿，人生過得超級充實！
其實許多外國人學中文，就像我們在學生時期學英文使用教科書一樣，不是說教不好，但也很難學得好。光是中文一堆的語助詞，很實用但教科書卻是幾十年前的用法，而語言的是用方式早已跟著在改變。
我們在學習英文時，何嘗不是如此！翻譯越多我們越不懂，教科書看完就直接翻閱答案，然而真正要習得語言能力，還是得靠「練習」這兩個字。Bill先前的家教只是按照教科書一章一章地唸給他聽，所以他聽一遍就忘一遍，一個禮拜沒有重複練習的話就完全忘得精光！
所以我沒有照本宣科跟著教科書走，而是採取活潑、又能訓練發音的字卡方式，要他大聲朗讀、填空、拼湊對話，單字量雖然變少，但是應用層面變更廣。而這是也只有母語人士才辦得到的教學方式喔！
到最後，我還會考出10組英文對話，要他用字卡拼湊翻譯成中文給我看，效果非常驚人！短短一個月的時間，Bill從一個初學者，到現在已經有簡單會話的能力了，連講數字時「兩」和「二」的差距都可以分辨得出來何時該使用。
第一次的中文教學經驗算是成功落幕，Bill也非常有成就感！他目前最喜歡的中文句型叫做「我最喜歡中國的女人」，在最後一堂的中文課程還特地跑去85度C（因為他知道85度C是台灣品牌）買了一塊黑森林蛋糕送給我吃，表達感謝之意。
我認為華文母語人士，在這個世界具備相當大的優勢，因為我們同時精通中英文這兩個主流大國的文化與表達能力！在自己的國家並不會意識到，原來我們擁有勇闖國際的基本條件。縱使是久居加州的華裔家庭，也不會忘本，拼命給予孩子營造中文的生活環境。
伴隨著世界經濟的轉變，華語市場會在世界各地持續升溫；就個人經驗而言，你會重新發現中文的美妙以及和學生交流帶來的喜悅與成就。
因此我真心推薦所有遠渡重洋的朋友們，無論是去念書還是工作，在走之前花時間考取漢語師資的證明。也許現在用不太到，但是未來你會有非常多的機會，與外國人解釋中文的含意。畢竟…我們有責任告訴他們，中文其實很簡單很好玩！
🌟Line ID請搜尋@angeladesignlife
🌟追綜Line@接收第一手訊息👉http://nav.cx/3o1JkUc
🌟安琪拉的設計人生：http://www.angeladesignlife.com
🌟安琪拉的生活理財小天地：http://angeladesignlife.pixnet.net/blog
為什麼會看到廣告
49會員
19內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
很久以前 Danielson 還在台灣時，在開始真的在補教界跑班前，我曾經在一家安親美語班上班，白天要帶安親班和兒童美語，晚上要上國中美語課，因為那個補習班是一位好朋友的媽媽開的，她也幾乎像我們這群死黨朋友們的乾媽一樣，所以當她問我時，我就一口答應了。
聽一個到台灣求學的外國人說，因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思……
就覺得，這情形我也有過啊？
難道我其實是外國人？！
大概進入國小正式開始有系統的學習之後，我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解？是這樣的，如果在開始
很多莘莘學子的夢想可能就是去外商工作
至少當時的我是這樣，我很確信我不要去台廠
尤其是在去過某MXK實習過之後更是篤定
雖然英文對我而言從來不是問題
但只要有人聽到我在外商 很多人的第一個問題就是：「你們英文要多好啊？」「有什麼要求嗎」「多益要幾分？」
其實分數一直以來都不是台灣人的問題
EF Hello 是一位能隨時隨地一起精進英文能力的家教，以情境對話和互動性學習為特色，並結合了 AI 科技，透過角色扮演模式、主題課程等多種功能來提升英文口語對話能力，給了我很棒的學習體驗！
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中，接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來，這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。
1.為自己製造環境：
應該沒有人會否認環境對語言的影響吧！我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好，但是直接飛
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
很久以前 Danielson 還在台灣時，在開始真的在補教界跑班前，我曾經在一家安親美語班上班，白天要帶安親班和兒童美語，晚上要上國中美語課，因為那個補習班是一位好朋友的媽媽開的，她也幾乎像我們這群死黨朋友們的乾媽一樣，所以當她問我時，我就一口答應了。
聽一個到台灣求學的外國人說，因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思……
就覺得，這情形我也有過啊？
難道我其實是外國人？！
大概進入國小正式開始有系統的學習之後，我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解？是這樣的，如果在開始
很多莘莘學子的夢想可能就是去外商工作
至少當時的我是這樣，我很確信我不要去台廠
尤其是在去過某MXK實習過之後更是篤定
雖然英文對我而言從來不是問題
但只要有人聽到我在外商 很多人的第一個問題就是：「你們英文要多好啊？」「有什麼要求嗎」「多益要幾分？」
其實分數一直以來都不是台灣人的問題
EF Hello 是一位能隨時隨地一起精進英文能力的家教，以情境對話和互動性學習為特色，並結合了 AI 科技，透過角色扮演模式、主題課程等多種功能來提升英文口語對話能力，給了我很棒的學習體驗！
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中，接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來，這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。
1.為自己製造環境：
應該沒有人會否認環境對語言的影響吧！我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好，但是直接飛