「這個啊,450塊泰銖喔。」
「姊姊,算我250可不可以?」
「這麼美的包包,算妳便宜,350呀!」
「姊姊,妳水晶晶啊,再便宜一點300可不可以?」
「真是拿妳沒辦法呀,好吧。」(遮掩不住嘴角的一絲笑意)
自清晨時分便開始漸漸如水面漣漪暈散開的喧囂,承載著各式各樣吃喝玩樂的一艘艘小船,以及戴著傳統斗笠的婦女們,還有許多異國的面孔,交織成人們聲稱的東方威尼斯。
Damnnoen Saduak,通常譯作丹能莎朵,位於Rathaburi 拉差汶里省,依據地理位置距離首都曼谷兩小時車程之地(約80公里),西邊緊鄰緬甸。
自暹羅灣進來的水流,拉差汶里一代也有多條河流的分支。而在機械與運輸工具尚未像今天如此發達的年代,當地的水運可謂相當美好的機制。當地人開鑿了運河,讓家家戶戶在河邊定居,也製作了木筏成為交通工具,也因此許多人開始在水上有「商業往來」,也就成為了水上菜市場。
讓泰國走近現代的開拓者國王,扎克里王朝第五代君主朱拉隆功(也就是名著「國王與我」裡,接受家庭教師安娜教導的拉瑪五世),在某一天悄悄微服出巡了。
來到當地水上市場,而村長並未知道眼前的訪客是國王,依舊給予熱情的招待。或許國王因此深受感動,說出了「Damnnoen Saduak」,原來是「賓至如歸」的意思!從次,這個市場有了名字,文化的底藴也漸漸自歷史中累積起來。現代,是世界皆知的丹能莎朵水上市場。
一直到今天,丹能莎朵水上市場由生活需求,成為了觀光聖地,凡為到泰國的觀光客幾乎都會來到此地感受繁華且傳統東南亞風情的異地繁華。
事實上,在古老的年代,世界多處都以水運作為貿易往來的方式;翻開網路上的資料,有著名的文藝復興代表的威尼斯,中國蘇州一代的鄉鎮如周庄,木瀆等水鄉古鎮;以及台灣的艋舺,在早期便有平埔族的原住民利用獨木舟,帶著農產,狩獵之物等等與漢人做交易。
但是,僅有泰國江水上市場的文化,化作觀光特色(威尼斯河至今已經不再是商業往返之用,僅作為觀光景點),至今依舊如此吸引世界至此,丹能莎朵更是之中的佼佼者;可能看看色澤鮮明略微復古的暹羅景色,可能品嘗舌尖的酸辣食物與甜入心坎的泰式奶茶,可能自合併的雙手中感受他們來自文化中的熱情招呼。