【Hot Issue】731交易大限簡評：三大贏家和輸家之贏家篇
閱讀時間約 5 分鐘
【本文編譯自nbcsports.com：Three winners and three losers from the trade deadline一文，作者為Bill Baer】
各式傳聞、耳語滿天飛，緊緊吸引球迷目光的731交易大限終於在台灣時間的今天凌晨落幕。由於少了往年的另一齣重頭好戲—831交易大限的機會，此回補強原則上就是球隊軍容最後一波大規模整備的機會，無論是對於眼光擺在季後賽、或是有意重建的隊伍來說都愈形重要。而nbcsports.com的記者Bill Baer也在多樁交易壓底線完成後，為球迷簡評出這回交易的三大贏家與輸家，簡單編譯如下：
1.休士頓太空人隊
今年731最吸睛的，相信多數球迷都會同意是「Z魔神」Zack Greinke褪下蛇軍戰袍、改穿太空服的重磅交易。即將邁向36歲的「Z魔神」至今不但仍無絲毫衰退跡象，控球更顯爐火純青，本季至今10勝4敗、2.87防禦率穩坐響尾蛇頭牌，每局被上壘率WHIP值則傲視國聯群雄。為了延攬「Z魔神」，暫居美聯西區冠軍的太空人則付出了4名自家農場排名前25大新秀的代價，其中更有3人名列前五，另外則吃下了Greinke直到2021年約三分之二的薪資，足見對於這樁交易的重視。
來到太空人後，他將跟同樣長青的「V中年」Justin Verlander 共組「不老王牌陣線」，得知消息的Verlander也立刻在社群媒體上高呼：「哇，這也升級得太快了吧！」巧合的是，Verlander的WHIP值在美聯居首，等同全聯盟最不容易被上壘的兩大巨投自此合體。
不只如此，加上轉隊後兌現大物身手、WHIP值名列聯盟第五且K功制霸球界先發群的Gerrit Cole，以及表現也一級棒的Wade Miley，太空人也成為自從1907年的小熊隊之後，史上首支擁有4名ERA+破140強投的王者之師，對手碰到他們的先發陣大概也只能聞之色變、隨時準備剉咧等了...
除了Greinke之外，太空人也敲進同屬藍鳥的右手牛Joe Biagini和先發右投Aaron Sanchez。前者為今年楓葉軍牛棚的後援主力，49局祭出49K、防禦率3.86的表現堪稱不俗；後者本季雖然投來掙扎，還吞下美聯最多的14敗，不過進階數據沒有防禦率看來那麼慘烈，來到輪值戰力充裕的太空人後若能轉戰救火隊、善用他均速在94英哩到95英哩間的速球，或許有機會投出另一番新局面，也替季後賽之路增添活棋。
2.亞特蘭大勇士隊
相較於太空人隊輪值升級，勇士則是扎實地補強了自家牛棚，其中包括了本季入帳22次救援成功的老虎當家終結者Shane Greene、今年在遊騎兵投出身手的Chris Martin，以及和巨人簽下大約的前國聯救援王Mark Melancon。
前述最引人注目的，無疑是連續兩年擔綱綠林虎軍守護神的右投Greene，本季出馬救援25次僅失手3次、防禦率則是亮眼的1.18。有他坐鎮，對於牛棚整體戰力不穩的斧頭幫無疑是顆大補丸，再添續保分區領先地位的有利籌碼。
3名牛棚新兵中名氣最響亮的Melancon身手雖明顯不復以往，但他今年累積46.1局、防禦率3.50的成績仍值得倚賴，具備終結者和季後賽資歷也將是勇士進軍十月戰場所需要的。至於三振能力不差的Martin本季效力遊騎兵也有防禦率3.08、ERA+165的表現，同樣將是救火團的可用之兵。
3.克里夫蘭印地安人隊
在日前的重磅交易中，印地安人隊送走性格特殊、常有驚人之舉的Trevor Bauer，卻換來性格同樣特殊（？！）、傳球臂力和Bauer不相上下（？！！）的古巴強打外野手--「溥儀哥」Yasiel Puig。
交易剛完成，關於兩名「性格巨星」的Kuso便在網路爆開來，Bauer被揶揄「沒想到前一天被換下場前朝著中外野那負氣一擲，竟是他在紅番軍投出的最後一球」；至於「溥儀哥」的加盟則是引來鄉民瘋傳1989年經典棒球電影「大聯盟」角色--古巴籍強棒Pedro Cerrano的照片，謔稱「據說上回印地安人擁有一名古巴裔強打右外野手的時候，是支非常強悍的球隊」。可見兩人的話題性有多引人注目。此外，印地安人也則從教士攬進年輕外野手Franmil Reyes以及左投手Logan Allen。
早在季前，各方專家便對於印地安人未能補強火力貧弱的外野大感不解，球季開打後證明他們雖有能力暫居美聯中區榜眼，左外野、中外野攻擊指數OPS卻成了最大痛腳，分別只有聯盟中後段班水準的0.708、0.695。Puig本季打擊率雖面臨2成50保衛戰，卻仍有22轟的砲火水準，而延續上季亮眼表現的Reyes則有27轟，遑論兩人0.777、0.849的OPS遠優於現有外野主力，他們的加盟將讓極缺長程砲火的紅番軍打線更趨完整，可望挑戰雙城的龍頭地位，或是添足爭取第一張外卡的柴火。
【如果喜歡我們的文章，歡迎加入 MLB星系 Galaxias MLB 粉絲團或追蹤IG帳號https://www.instagram.com/mlbgalaxias/，持續接收豐富的大聯盟動態。更別忘了註冊或登錄方格子，並追蹤《MLB星系》在方格子的寫作平台喔！】
為什麼會看到廣告
7.7K會員
673內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營，透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情，囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作，以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜，有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
I have nothing new recently. But I can share one hot topic these days.
Did you know the news about 以馬內利?
Briefly, 以馬內利 is a cram school in Taipei.
繪畫日記2023/9/28 當時還是夏天🤣🤣🤣距離現在是冬天🤣🤣🤣🤣變得寒冷
我覺得近年來台灣的氣候越來越熱，就算夏天過了，到了冬天還是秋天，都還是很熱QWQ，
大家除了吹冷氣以外，有考慮什麼方法解熱呢？？
其實我覺得口含一塊冰塊其實蠻有用的XDD馬上整個人瞬間清涼起來，或者去公
世界棒球經典賽中，紅雀隊外野手努特巴爾（Lars Nootbaar）的表現深受日本民眾喜愛，並協助日本武士隊贏得第三次經典賽冠軍，他標誌性的磨胡椒動作成為球隊慶祝手勢，並在日本流行開來。
不說你不知道，在日本，努特巴爾可說是人氣僅次於大谷翔平的棒球選手。
羅倫強忍淚水，感性地結束演說。這位在費城出道的好手，曾被當地球迷認為是施密特接班人，能和這位傳奇球星在古柏鎮並列，在7月23日這天的表揚儀式是對羅倫最大的肯定，不枉費自己的17年的職業生涯了。
今年開幕賽，每位選手的置物櫃內都放了一副耳機與一張便條紙，這是來自曼佛瑞德的善意。紙條上寫道：「我致力與所有球員們一起努力發展這項運動，我對未來感到興奮，透過我們共同努力，一定能將棒球推向新的高度。」
與 2021 年之前製作的彈力球相比，Rawlings 新製作的求更輕、彈性更低，但是當威爾斯頗開棒球發現，新球的外觀周常與直徑雖然不變，但 31 顆「中庸球」的內層重量比飛不遠的死球平均重一公克，棒球的紗線更緊密的纏繞在球芯上。
風光明媚的六月天，傷癒復出的瓦蘭德（Justin Verlander）站在布朗克斯球場上，端詳手中的紅線球。這位將邁入四十歲的三屆賽揚獎老將正進行童話般的賽季，如果有什麼想抱怨，那就是手上這顆球跟開季時摸起來不一樣了。
2022 年 2 月 22 日，在這個被稱作「基特日」的日子，兩人親身前往邁阿密馬林魚辦公室，與他們的老闆來場真實對談。讓我們一起看看兩位籃球選手如何訪問這位棒壇巨星，帶著大家從不同切入點重新認識永遠的紐約隊長。
「7 月 13 日科羅拉多全明星賽，在一、兩小時談話中，球員工會常務董事卡普蘭（Evan Kaplan）從未向我們透露工會正在與其他公司進行授權談判。我們也不知道大聯盟正在與別家公司談論 2025 年後的授權，直到 19 日下午兩點，才接到消息交易已經完成。」
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
I have nothing new recently. But I can share one hot topic these days.
Did you know the news about 以馬內利?
Briefly, 以馬內利 is a cram school in Taipei.
繪畫日記2023/9/28 當時還是夏天🤣🤣🤣距離現在是冬天🤣🤣🤣🤣變得寒冷
我覺得近年來台灣的氣候越來越熱，就算夏天過了，到了冬天還是秋天，都還是很熱QWQ，
大家除了吹冷氣以外，有考慮什麼方法解熱呢？？
其實我覺得口含一塊冰塊其實蠻有用的XDD馬上整個人瞬間清涼起來，或者去公
世界棒球經典賽中，紅雀隊外野手努特巴爾（Lars Nootbaar）的表現深受日本民眾喜愛，並協助日本武士隊贏得第三次經典賽冠軍，他標誌性的磨胡椒動作成為球隊慶祝手勢，並在日本流行開來。
不說你不知道，在日本，努特巴爾可說是人氣僅次於大谷翔平的棒球選手。
羅倫強忍淚水，感性地結束演說。這位在費城出道的好手，曾被當地球迷認為是施密特接班人，能和這位傳奇球星在古柏鎮並列，在7月23日這天的表揚儀式是對羅倫最大的肯定，不枉費自己的17年的職業生涯了。
今年開幕賽，每位選手的置物櫃內都放了一副耳機與一張便條紙，這是來自曼佛瑞德的善意。紙條上寫道：「我致力與所有球員們一起努力發展這項運動，我對未來感到興奮，透過我們共同努力，一定能將棒球推向新的高度。」
與 2021 年之前製作的彈力球相比，Rawlings 新製作的求更輕、彈性更低，但是當威爾斯頗開棒球發現，新球的外觀周常與直徑雖然不變，但 31 顆「中庸球」的內層重量比飛不遠的死球平均重一公克，棒球的紗線更緊密的纏繞在球芯上。
風光明媚的六月天，傷癒復出的瓦蘭德（Justin Verlander）站在布朗克斯球場上，端詳手中的紅線球。這位將邁入四十歲的三屆賽揚獎老將正進行童話般的賽季，如果有什麼想抱怨，那就是手上這顆球跟開季時摸起來不一樣了。
2022 年 2 月 22 日，在這個被稱作「基特日」的日子，兩人親身前往邁阿密馬林魚辦公室，與他們的老闆來場真實對談。讓我們一起看看兩位籃球選手如何訪問這位棒壇巨星，帶著大家從不同切入點重新認識永遠的紐約隊長。
「7 月 13 日科羅拉多全明星賽，在一、兩小時談話中，球員工會常務董事卡普蘭（Evan Kaplan）從未向我們透露工會正在與其他公司進行授權談判。我們也不知道大聯盟正在與別家公司談論 2025 年後的授權，直到 19 日下午兩點，才接到消息交易已經完成。」